Publicité
Liens rapides
FR
Notice d'instructions
Armatures de soutien en croix BI-MENTUM
Édition 1 ( 2018)
Instructions for use
X-shaped support reinforcement
Упътване за употреба
Поддържащите арматури във форма на кръст
Návod k používání
Výztužné armatury do kříže
Gebrauchsanweisung
Kreuzförmige Stützplatte
Brugsanvisning
Krydsformede afstivninger
Juhend
Ristikujulised tugikarkassid
Instrucciones de uso
Armazón de apoyo en cruz
Käyttöohje
Ristinmuotoiset tukilevyt
Οδηγίες χρήσης
Οπλισμοί σταυροειδούς στήριξης
Uputstvo za upotrebu
Križne potporne armature
Tájékoztató
Kereszttartóvázak
Avvertenza di istruzioni
Armatura di supporto a croce
Naudojimo instrukcija
Kryžminės atramos
Instrukcijas
Krustveida atbalsta armatūras
Gebruiksaanwijzing
Kruisvormige steelplaat
Instrukcja obsługi
Krzyżowe płytki wzmacniające
Instruções de utilização
Placa de suporte em cruz
Prospect de instrucţie
Armãturi de susţinere în cruce
Bruksanvisning
Stödhållare
Navodila
Križna podporna ogrodja
Návod na použitie
Krížový nosný rám
http://doc.serf.fr/0501.pdf
™
Publicité
Manuels Connexes pour DePuy Synthes BI-MENTUM
Sommaire des Matières pour DePuy Synthes BI-MENTUM
- Page 1 Notice d’instructions Armatures de soutien en croix BI-MENTUM ™ Édition 1 ( 2018) Instructions for use X-shaped support reinforcement Упътване за употреба Поддържащите арматури във форма на кръст Návod k používání Výztužné armatury do kříže Gebrauchsanweisung Kreuzförmige Stützplatte Brugsanvisning Krydsformede afstivninger...
-
Page 2: Armatures De Soutien En Croix X-Shaped Support Reinforcement
Armatures de soutien en croix X-shaped support reinforcement Côté gauche l Left side Taille Libellé Size Denomination 50/43 BI-MENTUM Plate L 50 43 DS40005043 52/45 BI-MENTUM Plate L 52 45 DS40005245 54/47 BI-MENTUM Plate L 54 47 DS40005447 56/49 BI-MENTUM Plate L 56 49... - Page 3 Attention, voir notice d’instructions Référence du catalogue Caution, see instructions for use Catalogue number Внимание, да се прочете упътването за употреба Каталожен номер Pozor! Viz návod k použití Katologové číslo Achtung, Anweisungsvermerk beachten Bestellnummer Vigtigt: se brugsanvisningen Katalogets reference Tähelepanu, vt juhendit Kataloogiviide Precaución, ver reseña de instrucción Número de catálogo...
- Page 4 Marquage CE, suivi du numéro identifiant l’organisme notifié EC labelling followed by number identifying the accredited organization Маркировка СЕ, последвана от идентификационния номер на уведомения орган Označení CE a identifikačním číslem notifikovaného orgánu CE-Kennzeichnung, gefolgt von der Nummer für die Identifikation der benachrichtigten Einrichtung CE-mærkning efterfulgt af det bemyndigede organs identifikationsnummer EÜ...
- Page 5 Ne pas restériliser Ne pas réutiliser Conserver au sec Do not resterilise Do not reuse Keep dry Да не се стерилизира повторно Да не се употребява повторно Да се съхранява на сухо Nesterilizujte opakovaně Zákaz opětovného použití Skladujte na suchém místě Sterilisierung durch Bestrahlung Nicht wiederverwenden Vor Nässe schützen...
- Page 6 Mise en place de Vis compatibles l’armature de soutien Compatible screws Implanting BI-MENTUM™ Screws Ø 5 mm the reinforcement Longueurs disponibles l Lengths available : 20 mm, 25 mm, 30 mm, 35 mm, cross-plate 40 mm, 45 mm, 50 mm, 55 mm, 60 mm, 65 mm, 70 mm.
- Page 7 Matériaux Materials * ( * ) Tels qu’indiqués sur l’étiquette de conditionnement. As shown on packaging label. Stainless steel ISO 5832-1 PMMA Symbole précédant les matériaux constitutifs de l’implant Pictorial symbol preceding the materials used to make implant Символ пред всеки съставящ импланта елемент Symbol pro materiály, z nichž...
- Page 8 Príklad refe- Chirurg je zodpovedný za akékoľvek komplikácie, ktoré môžu vzniknúť chybnou renčného čísla „BI-MENTUM L 54 47“: 54 mm je vonkajší priemer nosné- indikáciou, nedostatočnou operačnou technikou alebo asepsou. Za žiadnych ho rámu a 47 mm je vonkajší...
- Page 9 • rúča sa vložiť všetky skrutky do palety (pozri obrázok koncipované tak, aby zabezpečili sterilnosť náhrady až do jej použitia. Zacementujte vhodnú veľkosť jamky (BI-MENTUM Cemented Cup) na podpor- Každý implantát je balený v dvojitom tepelne zvarenom blistrovom obale. •...
- Page 10 Distributed by : DePuy Ireland Unlimited Company Loughbeg - Ringaskiddy County Cork - Ireland Manufacturer : SERF - 85 avenue des Bruyères 69150 Décines-Charpieu - France Tel. +33 (0)4 72 05 60 10 Fax +33 (0)4 72 02 19 18 Mail : serf@serf.fr - Internet : www.serf.fr...