DOLD VARIMETER ML 9701 Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER
Relais ampèremétrique
ML 9701
Schéma
i
11
i
11
k 12 14
12 14
M2702_b
k
ML 9701
Borniers
Repérage des bornes
i, k
11, 12, 14
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
Description du signal
Entrée de mesure de tension
Contact INV
Traduction
de la notice originale
• Conformes à IEC/EN 60255-1
• Monophasés
• Utilisables comme relais de sous-intensité ou de surintensité
• Plages de mesure de 0,5 à 16 A
• Seuil de réponse réglable (valeur de mesure)
• Sans tension auxiliaire
• Largeur utile 22,5 mm
Homologations et sigles
Utilisation
En raison de sa structure purement électromécanique, le relais ML 9701
est insensible aux pointes de tension élevées (qui contiennent beaucoup
d'énergie) et aux perturbations dans la zone de fréquence parasite. Il
est inutile de prendre des mesures d'antiparasitage supplémentaires. Le
relais s'utilise pour le contrôle des installations de chauffage, du courant
de champ et des moteurs.
Structure et fonctionnement
La plage de réglage est de 1 : 2.
Si les relais sont très rapprochés les uns des autres, attention aux points
suivants:
1. Pour les relais travaillant en courant continu, le sens de polarité doit
être le même pour tous, c.-à-d. que toutes les bornes "i" doivent
avoir la même polarité
2. En service avec courant alternatif monophasé, les relais doivent
être raccordés avec le même système de phase. Toutes les bornes
"i" sont au même potentiel.
3. En service triphasé, il y a interaction avec les champs de dispersion,
avec pour effet une augmentation de 25 % des valeurs réglées.
Ce comportement n'apparaît pas si l'entr'axe de montage est > 22 mm.
Caractéristiques techniques
Entrée
Plages de mesure:
Réglage:
Taux de retombée:
(Hystérésis)
Consommation nominale:
Fréquence assignée:
Plage de fréquences:
Sortie
Garnissage en contacts
ML 9701.11:
Courant thermique I :
th
Pouvoir de coupure
Contact NO:
Contact NF:
1
0,5 ... 1 0,8 ... 1,6 1,5 ... 3
4 ... 8 6 ... 12 8 ... 16 A
AC 50 / 60 Hz, DC 0 à. 48 % d'ondu-
lation résiduelle
Linéaire
AC env. 0,85 / DC env. 0,5
7 VA / 1,4 W
50 / 60 Hz
± 5 %
1 contact INV
4 A
2 A / AC 230 V IEC/EN 60947-5-1
1 A / AC 230 V IEC/EN 60947-5-1
11.01.21 fr / 335A
2,5 ... 5