1. Manuels
  2. Marques
  3. Sonnenkonig Manuels
  4. Chauffages
  5. Slim M 1000
  6. Mode d'emploi

Sonnenkonig Slim M 1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Slim M 1000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
Elektrokonvektor
Modelle
Slim M 1000
Slim M 1500
Slim M 2000
Geräteansichten und Farbwerte können ohne spezielle Vorankündigung überarbeitet werden.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sonnenkonig Slim M 1000

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig Slim M 1000

  • Page 1 Bedienungsanleitung Elektrokonvektor Modelle Slim M 1000 Slim M 1500 Slim M 2000 Geräteansichten und Farbwerte können ohne spezielle Vorankündigung überarbeitet werden.

  • Page 2: Wichtige Hinweise

    Sehr geehrter Kunde! Danke, dass Sie sich für einen hochwertigen Haushalts-Elektrokonvektor von Sonnenkönig entschieden haben. Er wird Ihnen lange gute Dienste leisten. Die Haushalts-Elektrokonvektoren von Sonnenkönig wurden dafür konzipiert, während der kalten Jahreszeit Innenräume so aufzuheizen, dass darin ein angenehmes Klima geschaffen wird.
  • Page 3 4. Vergewissern Sie sich vor dem Abbauen und Einlagern des Geräts, dass dessen Gehäuse und Heizelement hinlänglich abgekühlt sind. 5. Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, bewahren Sie es in der Originalverpackung trocken und kühl auf. 6. DECKEN SIE das GERÄT NICHT AB. Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Kleidung oder anderen Stoffen und Materialien.
  • Page 4 22. Verwenden Sie den Konvektor nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben. Die sonstige, nicht vom Hersteller empfohlene Nutzung des Geräts kann möglicherweise zu Bränden, Stromschlag und/oder Personenschäden führen. 23. Reinigen Sie den Konvektor unter keinen Umständen, wenn dieser an das Stromnetz angeschlossen ist.
  • Page 5 1000 W 1500 W 2000 W 400 mm Technische Eigenschaften Die technischen Eigenschaften des Konvektors entnehmen Sie bitte Tabelle 1. Tabelle 1 Identifikationsnummer Beschreibung Einheiten Slim M 1000 Slim M 1500 Slim M 2000 Nennspannung V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Nennstrom Nennleistung...

  • Page 6: Beschreibung Des Konvektors

    TL (mm) H (mm) A (mm) L (mm) B (mm) H3 (mm) Slim M 2000 2000/1200/800 830 Slim M 1500 1500/1500/500 595 Slim M 1000 1000/600/400 4. BESCHREIBUNG DES KONVEKTORS (ABB. 3) Abb. 3 1. Bedienkonsole 2. Lüftungsgitter 3. Gehäuse (Vorderseite) 4. Kaltlufteinzug...

  • Page 7: Lieferumfang

    5. LIEFERUMFANG 1. Konvektor mit 1 Halterung 2. 4 St. Befestigungsschrauben für die Halterung 3. 4 Stück Dübel 4. 1 Betriebsanleitung HINWEIS: Zur Verbesserung von Produktqualität, Design und technischen Eigenschaften des Konvektors behält sich der Hersteller das Recht auf unangekündigte Änderungen auch am Lieferumfang vor.
  • Page 8 Abb. 5 Abb. 6 Anschluss ans Stromnetz 1. Der Konvektor ist für den Anschluss an einphasige, geerdete 220-240V-Netzspannung konzipiert. 2. Vergewissern Sie sich vor dem Anschliessen des Geräts, dass die Parameter des Stromnetzes zu den auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Daten passen. 3.

  • Page 9: Bedienung Des Konvektors

    7. BEDIENUNG DES KONVEKTORS Die Modelle Slim M 1000, Slim M 1500 und Slim M 2000 sind mit einem mechanischem Thermostat ausgestattet. Slim M 1000 / Slim M 1500 / Slim M 2000 Bedienkonsole (Abb. 8) Abb. 8 1. Heizanzeige Diese Anzeige leuchtet auf, wenn das Heizgerät angeschaltet ist.

  • Page 10: Schaltpläne

    Wir empfehlen die regelmäßige vorsorgliche Reinigung, um den Konvektor möglichst lange in einem technisch guten und optisch ansprechenden Zustand zu halten. 9. SCHALTPLÄNE Modelle Slim M 1000 / Slim M 1500 / Slim M 2000 Abb. 10 10. ENTSORGUNG Das Gerät ist gemäß der jeweils vor Ort geltenden Bestimmungen und Gesetze über eine entsprechende Sammelstelle zu entsorgen.
  • Page 11 Mode d’emploi Convecteur électrique Modèles Slim M 1000 Slim M 1500 Slim M 2000 Le modèle ainsi que la couleur du convecteur peuvent être retouchés sans préavis...
  • Page 12 Chers clients! Nous vous remercions d’avoir choisi le convecteur électrique d’excellente qualité de chez Sonnenkönig. Il vous servira longtemps et bien. Les convecteurs électriques de chez Sonnenkönig ont été conçus pour réchauffer vos pièces pendant les saisons froides, afin de créer une atmosphère agréable. Votre convecteur peut être positionné...
  • Page 13 6. NE COUVREZ PAS L’APPAREIL lorsqu’il fonctionne. N’utilisez pas l’appareil pour faire sécher des vêtements ou autres tissus et matériels. Le cas échéant le radiateur peut surchauffer, ou être défectueux, et entrainer des dégâts pour vous ou votre environnement. ATTENTION! Ces défauts de fonctionnement ne sont pas pris en compte par la garantie du producteur! 7.
  • Page 14 25. l’utilisation normale de l’appareil requiert une tension électrique suffisante et adaptée au paramètres de l’appareil. Le cas échéant veuillez demander conseil auprès de votre fournisseur en électricité. 26. l’appareil ne peut être utilisé et positionner qu’horizontalement. L’utilisation de l’appareil à la verticale ou dans une position penchée est dangereuse. 27.
  • Page 15 1500 W 2000 W 400 mm Caractéristiques techniques Pour les caractéristiques techniques veuillez vous référer au tableau 1. Tableau 1 Numéro d’identification Description Unité Slim M 1000 Slim M 1500 Slim M 2000 Tension initiale V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50 Courant...

  • Page 16: Dimensions

    A (mm) L (mm) B (mm) H3 (mm) Slim M 2000 2000/1200/800 830 Slim M 1500 1500/1500/500 595 Slim M 1000 1000/600/400 4. DESCRIPTION DU CONVECTEUR (CROQUIS. 3) Croquis. 3 1. Console de commande 2. grille d’aération 3. coque (face avant)

  • Page 17: Contenu De La Livraison

    5. CONTENU DE LA LIVRAISON 1. Convecteur avec 1 fixation 2. 4 vis de fixation 3. 4 chevilles 4. 1 manuel d’utilisation Indication: En vue d’améliorer la qualité du produit, le design et les caractéristiques techniques, le fabricant s’autorise certaines modifications non prévues à la livraison. 6.
  • Page 18 Figure 5 Figure 6 Raccordement au réseau électrique 1. Le convecteur est conçu pour un raccordement à une seule phase, avec une prise terre de 220-240 Volt. 2. Assurez-vous avant d’allumer l’appareil, que les paramètres du réseau électrique correspondent bien à celles données sur la plaque signalétique de l’appareil. 3.

  • Page 19: Commande Du Convecteur

    7. COMMANDE DU CONVECTEUR Les modèles Slim M 1000, Slim M 1500 et Slim M 2000 sont équipés d’un thermostat mécanique. Slim M 1000 / Slim M 1500 / Slim M 2000 Panneau de commande (figure 8) Figure 8 1. Indicateur de chaleur Cet indicateur s’allume lorsque le chauffage est en marche.

  • Page 20: Entretien

    Nous vous conseillons de nettoyer régulièrement préventivement afin que votre convecteur reste aussi longtemps que possible dans un bon état technique et optique. 9. SCHÉMA DE CIRCUIT Modèles Slim M 1000 / Slim M 1500 / Slim M 2000 Figure 10 10. ÉVACUATION L’évacuation de l’appareil s’effectue conformément aux lois et règlements locaux en vigueur,...
  • Page 21 Manuale d’uso Convettore elettrico Modelli Slim M 1000 Slim M 1500 Slim M 2000 Le visualizzazioni dei dispositivi e i valori di colore possono essere aggiornati senza preavviso speciale.
  • Page 22 Gentile Cliente! Grazie per aver scelto un convettore elettrico per ambienti domestici di qualità della ditta Sonnenkönig. Esso vi renderà buoni servizi per un lungo periodo. I convettori elettrici per ambienti domestici della ditta Sonnenkönig sono stati progettati per riscaldare gli interni durante la stagione fredda in modo da creare un clima piacevole. Il vostro convettore può...
  • Page 23 ATTENZIONE! Tali anomalie di funzionamento non sono coperte dalla garanzia del produttore! 7. Tenete sempre d'occhio il dispositivo - in particolare, se i bambini sono nelle vicinanze del convettore. Abbiate cura che i bambini non tocchino il dispositivo. 8. Staccate il convettore sempre dalla rete elettrica quando non è in uso. 9.

  • Page 24: Parametri Di Prestazione

    26. Il dispositivo deve essere montato e gestito solo verticalmente. Non è consentito il funzionamento del convettore in posizione inclinata o orizzontale. 27. L'apparecchio è da montare in modo che il pannello di controllo non sia accessibile alle persone in ambienti umidi (e quindi potenzialmente esposte a condizioni di umidità). 28.
  • Page 25 2000 W 400 mm Caratteristiche tecniche Per le caratteristiche tecniche del convettore, si prega di consultare la tabella 1. Tabella 1 Numero di identificazione Descrizione Unità Slim M 1000 Slim M 1500 Slim M 2000 Tensione nominale V/Hz 220-240/50 220-240/50 220-240/50...

  • Page 26: Descrizione Del Convettore

    L (mm) B (mm) H3 (mm) Slim M 2000 2000/1200/800 830 Slim M 1500 1500/1500/500 595 Slim M 1000 1000/600/400 4. DESCRIZIONE DEL CONVETTORE (IMM. 3) Imm. 3 1. Pannello di controllo 2. Griglia di ventilazione 3. Alloggiamento (parte anteriore) 4.
  • Page 27 AVVISO: Per migliorare la qualità del prodotto, il design e le caratteristiche tecniche del convettore, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche senza preavviso anche nella dotazione. 6. INSTALLAZIONE Montaggio a parete del convettore (Imm. 4, 5, 6) – Dimensioni in mm Imm.

  • Page 28: Funzionamento Del Convettore

    3 x 1,5 mm². 7. FUNZIONAMENTO DEL CONVETTORE I modelli Slim M 1000, Slim M 1500 e Slim M 2000 sono dotati di termostato meccanico. Slim M 1000 / Slim M 1500 / Slim M 2000 Pannello di controllo (Imm. 8) Imm.
  • Page 29 Funzionamento dei convettori Slim 1000 M, Slim M 1500 e Slim M 2000 1. Accensione del convettore Collegare il convettore alla rete elettrica inserendo la spina nella presa di corrente. 2. Selezione della potenza termica 2.1 Premere il tasto "1" per selezionare la potenza termica bassa. La spia del corrispondente tasto si illumina.

  • Page 30: Smaltimento

    9. SCHEMI ELETTRICI Modelli Slim M 1000 / Slim M 1500 / Slim M 2000 Imm. 10 10. SMALTIMENTO Il dispositivo deve essere smaltito in conformità delle leggi e normative locali presso un adeguato punto di raccolta. Per informazioni specifiche, si prega di contattare le autorità...
  • Page 32 Armin Schmid Heiz- und Klimasysteme Olensbachstrasse 9 – 15 CH - 9631 Ulisbach Tel.: 0848 870 850 – Fax: 0848 870 855 www.sonnenkoenig.ch Armin Schmid Heiz- und Klimasysteme Peter-Henlein-Strasse 5 D – 89331 Burgau Tel.: 0180 500 64 35 – Fax: 0180 500 64 36 www.armin-schmid.ch Armin Schmid Heiz- und Klimasysteme...

Ce manuel est également adapté pour:

Slim m 1500Slim m 2000Slim 1000Slim 1500Slim 2000

Table des Matières