Table des Matières
Publicité
combiné à des commentaires.
Sur un téléviseur mono ou stéréo « normal », le
son Surround sera reproduit comme d'habitude
sans effets Surround par l'intermédiaire d'un ou
deux haut-parleurs. Cela ne pose donc aucun
problème de reproduire un film sonorisé en
Surround sur un appareil quelconque.
Une fois l'effet Surround sélectionné, les opti-
ons proposées sont les suivantes :
• avant gauche
Le son est seulement reproduit par le haut-par-
leur avant gauche.
• avant centre
Le son est reproduit uniquement par le haut-
parleur avant central (du milieu).
• avant droit
Le son est reproduit uniquement par le haut-
parleur avant droit.
• arrière
Le son provient des deux haut-parleurs arrières.
• arrière gauche
Le son est restitué seulement par le canal arrière
gauche. Cette restitution est seulement possible
avec un récepteur ou amplificateur prenant en
charge « Pro Logic II » (marque déposée des
« Dolby Laboratories »). Sans « Pro Logic II »,
le son est restitué simultanément par les deux
canaux arrières et le canal avant gauche, ceci
produisant un effet semblable, mais pas aussi
distinct.
• arrière droit
fonctionne de manière analogue au « arrière
gauche », mais s'applique uniquement au canal
arrière droit.
Dans tous les cas de figure, le sample stéréo
initial est converti d'abord en un sample mono,
puisque la restitution n'est effectuée que par un
seul haut-parleur.
– Sample --> Scène
Un clic sur le bouton « Sample --> Scène »
transforme votre sample en un plan noir. Celle-
ci pourra vous servir de référence pour d'autres
opérations vidéo (par ex. montage en insert).
Cette fonction peut simplifier considérablement
le montage en fonction du son. Pour plus de
détails, reportez-vous au chapitre 4.3.
– Copy sample
Un clic sur le bouton « Copier » crée une copie
exacte du sample sur lequel vous avez cliqué
au préalable dans la liste des samples. Cette
fonction est intéressante si vous voulez travailler
aussi bien sur le sample original que sur une
version modifiée. La copie obtient dans la liste
des samples le même nom que l'original, suivi
de l'extension « .K » (ex. « A1.K »).
– Archive (non disponible dans
CASABLANCA AVIO sans Pro-Pack)
Cette fonction vous permet de stocker
temporairement vos samples. Sélectionnez «
Archive » . Les trois boutons « Archive -->
Projet », « Projet --> Archive » et « Retirer
sample » qui vous sont ensuite proposés ont les
mêmes fonctions que dans le menu vidéo.
Note : Un clic sur « Retirer sample » fait
apparaître le bouton « OK » en grisé. Cette
fonction de sécurité empêche de sélectionner un
sample et donc de le supprimer par mégarde. Si
vous êtes sûr de vouloir supprimer un sample,
cliquez d'abord sur le sample en question
(même si celui-ci est déjà en grisé) et cliquez sur
le bouton « OK » devenu actif.
Les samples sont bien sûr placés dans la liste
des samples et peuvent être ajoutés à une
piste audio dans le menu « Mixage audio /
Postsynchronisation ».
A l'avenant, les samples que vous voulez placer
dans l'archive temporaire seront marqués au
préalable dans la liste des samples.
Le message « Pas de sample actuel ! » apparaît
sur l'écran si la liste des samples ne contient pas
de samples.
L'archive temporaire sert en premier lieu à
stocker temporairement des samples pour les
utiliser au besoin dans d'autres menus, et dans
d'autres projets.
Les samples placés dans l'archive temporaire
seront effacés après avoir éteint Casablanca.
De plus, vous voyez dans ce menu sous les op-
89
Publicité
Table des Matières
