1. Manuels
  2. Marques
  3. MACRO SYSTEM Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. Casablanca SMART EDIT 4
  6. Manuel d'utilisation

MACRO SYSTEM Casablanca SMART EDIT 4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Casablanca SMART EDIT 4
1ère édition

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MACRO SYSTEM Casablanca SMART EDIT 4

Sommaire des Matières pour MACRO SYSTEM Casablanca SMART EDIT 4

  • Page 1 Manuel d‘utilisation Casablanca SMART EDIT 4 1ère édition...
  • Page 2 Le marquage CE a été octroyé au produit dénommé ci-après « Casablanca » conformément à la directive 89/336/CEE du Conseil des Communautés européennes, du 29 avril 1991, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux équipements de communication, incluant la reconnaissance mutuelle de leur conformité. Ce système de montage vidéo numérique est destiné...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Chapitre 1: Généralités ......................5 1.1 Félicitations! ....................5 1.2 Qu'est ce que Casablanca? ................. 6 1.3 Structure du manuel d'utilisation ............... 6 Chapitre 2: Installation......................7 2.1 Accessoires livrés ..................7 2.2 Enregistrement.................... 7 2.3 Les Possibilités de branchement..............8 2.4 Utilisation du TrackBall ................
  • Page 4 Informations juridiques: Nous vous conseillons de respecter les instructions indiquées dans ce manuel d’utilisation avant d’éviter toute erreur de manipulation. Nous avons apporté le plus grand soin à la programmation et à la vérification de ce logiciel. Toutefois, étant donné qu’une application logicielle exempte d’erreurs ne peut être garantie en toutes circonstances et à...

  • Page 5: Chapitre 1: Généralités

    Chapitre 1: Généralités Téléphone 01 30 30 13 20 E-Mail macrosystem@macrosystem.fr 1.1 Félicitations ! casablanca@casablanca.fr Félicitations ! Vous venez d’acheter un appareil Casablanca ! Nous vous remercions de votre 01 30 30 13 46 confiance et espérons que Casablanca répondra à...

  • Page 6: Qu'est Ce Que Casablanca

    1.2 Qu'est-ce que Casablanca? Naturellement, vous pouvez aussi raccorder à Casablanca tous les appareils analogiques, par ex. VHS, SVHS ou Hi8, via une entrée vidéo composite Casablanca est un système complet dédié au (CVBS) et un YC. post-traitement vidéo numérique qui satisfait, Nous attirons également l’attention sur le fait voire surpasse, les exigences du système DV en que l’utilisateur ne doit pas installer lui-même...

  • Page 7: Chapitre 2: Installation

    Chapitre 2: Installation 2.1 Accessoires livrés La carton doit contenir les accessoires suivants : 1. Casablanca Note importante concernant la connexion de 2. TrackBall votre système Casablanca: 3. Carte d’installation SmartMedia 4. Carte SmartMedia ou DVD d’extensions 1. Avant de connecter votre système Casa- 5.

  • Page 8: Les Possibilités De Branchement

    2.3 Les possibilités de branchement Branchez à présent vos appareils vidéo. Outre un écran de télévision, vous avez besoin d’un lecteur et d’un appareil enregistreur, soit en règle générale de votre caméscope ainsi que de votre magnétoscope. Les appareils CASABLANCA AVIO (face arrière) CASABLANCA PRESTIGE (faces avant et arrière) CASABLANCA KRON (face arrière)
  • Page 9 CASABLANCA PRESTIGE, arrière et façade CASABLANCA KRON, arrière...
  • Page 10 CASABLANCA SOLITAIRE, arrière et façade...

  • Page 11: Face Arrière Des Appareils

    Façade CASABLANCA PRESTIGE et (3) S-Video IN (YC) Si vous disposez d’un lecteur Hi8 ou S-VHS, SOLITAIRE: vous devriez utiliser cette entrée YC (prise Ushiden) pour obtenir une qualité d’image (A) SOLITAIRE: Ecran améliorée (« S-Video In »). Cet écran en façade est utilisé pour différents messages, en fonction du menu dans lequel (4) Mic.
  • Page 12 (Si votre téléviseur ne possède pas de prise raccorder votre magnétoscope DV/mini DV ou péritel, vous devez le raccorder via une entrée votre caméscope et autres équipements avec CINCH (composite) ou la prise d’antenne connexion DV, tels que les systèmes PC avec du magnétoscope.

  • Page 13: Utilisation Du Trackball

    2.4 Utilisation du Trackball sélection dans le menu suivant. Quand vous définissez un paramètre au moyen d’un curseur, utilisez le bouton droit pour annuler le réglage La commande des menus se fait au moyen du et rétablir l’état initial. Un clic sur le bouton TrackBall (boule de pointage).
  • Page 14 soit plus récente que celle déjà activée par le 2.5.2 Installation depuis une carte SmartMedia constructeur ou par le revendeur. Pour installer le logiciel, il suffit d’introduire la Pour le vérifier, mettez en marche l’appareil par carte SmartMedia dans le lecteur (fente sur la une pression sur le bouton sur la face avant.
  • Page 15 Depuis le support d’installation, une fenêtre s’ouvre maintenant. Choisissez la langue. Une fois votre choix effectué, un message apparaît . Il vous est demandé si vous souhaitez effectuer une mise à jour. Cliquez à l’aide du trackball (reportez-vous à Remarque : veillez à toujours remettre la carte cette fin au chapitre 2.4 précédent : «...

  • Page 16: Déverrouillage

    Pour enlever le disque dur système, pressez procurer auprès de votre revendeur. contre les deux extrémités extérieures du tiroir Une carte SmartMedia additionnelle ou un du disque dur avec le pouce et l’index pour DVD (si votre machine est équipée d’un graveur prendre la barre centrale du tiroir.

  • Page 17: Mise En Service

    Si l’effet spécial n’est pas encore déverrouillé, cinq exercices (chapitre 4) pour apprendre un menu s’ouvre pour la saisie du code. Le nom à manipuler le Casablanca. Au cours de ces du produit que vous souhaitez déverrouiller chapitres, vous découvrez les principes du s’affiche de nouveau.

  • Page 19: Chapitre 3: Principes De Base

    Chapitre 3: Principes de base 1. Enregistrement des scènes souhaitées (rushs), soit en continu soit par conséquences séparées. Sauvegarde des rushs en dix projets indépendants maximum (CASABLANCA AVIO sans Pro-Pack propose uniquement trois 3.1 Philosophie du montage projets.) Le Casablanca fonctionne de façon non linéaire. 2.

  • Page 20: L'interface Utilisateur

    3.2 L'interface Utilisateur commande en charge. Le pointeur disparaît et le TrackBall prend pour ainsi dire les commandes en main. Pour annuler cette « prise en main Casablanca propose l’interface utilisateur », cliquez sur l’un des boutons. Un clic sur le SMART EDIT constituée de différents éléments bouton gauche sélectionne l’état momentané...
  • Page 21 (1) la touche Supprimer (pour supprimer un ajustement », mais aussi d’un placement texte lettre par lettre), d’effets de traitement d’images dans le story- (2) la touche Retour à la ligne, board (« Zone »). Pour valider la fonction avec (3) la touche Maj.
  • Page 22 Cette icône permet de lire une séquence La Palette de couleurs vidéo. Vous la retrouvez par conséquent dans différents menus. Dans le menu Enregistrement, elle sert à démarrer le lecteur DV à condition bien sûr qu’il soit raccordé. Vous n’aurez pas la possibilité de raccorder un lecteur DV si vous êtes équipé...
  • Page 23 aux touches de mémoire, activez d’abord une la possibilité de parcourir toute la longueur de touche de mémoire et sélectionnez ensuite une l’effet, donc de parcourir plusieurs plans.) Les boutons « Position » et « Taille » permettent couleur dans la grande palette des couleurs. Après avoir enregistré...
  • Page 24 menus. Mais pour l’utilisateur expérimenté, portion de celle-ci. Dès que vous obtenez un la possibilité de sauter directement d’un aperçu sur les dernières secondes, vous voyez menu à l’autre représente un gain de temps par contre la totalité de la courbe du temps considérable.
  • Page 25 en le sélectionnant directement ou en utilisant La bibliothèque d’images est utilisée à de le curseur. nombreux endroits du programme, par exemple Un clic sur « Sauver » ouvre la même liste. Deux dans le menu Titrage, dans la commande Spécial du menu Editer ou dans DVD-Arabesk.
  • Page 26 recouverte. liste de sélection « Product » et « Type » avant d’enregistrer une image. - « Multicolore » (polychromatic) Les Patterns multicolores s’emploient de la Tous les Patterns peuvent être aussi servir de même façon que les unis. Puisqu’ils sont déjà texture aux polices de caractères.
  • Page 27 troisième couleur « Color 2 » vient s’ajouter La case placée à côté du bouton « Colorize » et remplace la nuance de gris située au centre permet d’activer ou de désactiver la coloration du dégradé de gris initial. Vous obtenez ainsi du pattern visible dans la fenêtre de un dégradé...

  • Page 28: Utilisation De Tablettes Graphiques

    SmartMedia dite "Demo Packet" « Calibrer la tablette graphique ». Le menu « Calibrer la tablette graphique » Cliquez ensuite dans le menu Réglage Système sur le bouton « Installation produit ». apparaît, indiquant le nom de la tablette Sélectionnez le programme sur la liste comme raccordée.
  • Page 29 des 15 secondes suivantes, validez le message Port indiquant que l’affichage écran a été changé. Pour cela, cliquez comme d’ordinaire sur « Oui » avec le trackball. Déballez la tablette VGA et reliez-la à votre Casablanca. Branchez une extrémité du câble VGA dans l’entrée «...
  • Page 30 Pour pouvoir travailler avec le stylet, ce dernier doit légèrement toucher la tablette ou « planer » juste au-dessus. Vous effectuez un clic en appuyant la pointe du stylet sur la tablette ou en pressant le bouton latérale inférieur du stylet. Cette fonction correspond au clic typique de Casablanca sur le bouton gauche du trackball.

  • Page 31: Chapitre 4: Excercices

    Chapitre 4: Exercices Nous vous recommandons d’effectuer ces cinq exercices pratiques dans l’ordre proposé. Dans un premier temps, nous vous initierons à la postproduction vidéo. Vous ferez ensuite la connaissance de Casablanca à travers des exercices plus spécifiques (montage en insert, mixage audio, titrages).
  • Page 32 Étape 3 : Les paramètres plans contenus dans le story-board, les effets appliqués et sur les plans contenues dans le Avant de commencer à travailler sur votre vidéo, chutier. il vous faut d’abord définir vos paramètres personnels. Nous n’aborderons pas ici les fonctions et les paramètres en détail.
  • Page 33 approximatif. Les quatre icônes situées en bas à renommer (« vacances » par exemple), cliquez droite vous conduisent aux menus « Editer », « sur ce champ juste après l’enregistrement pour Audio Mixage », « Réglages Vidéo » et au menu afficher le clavier et procédez aux changements.
  • Page 34 plusieurs plans différents. Pour pouvoir les de procéder comme indiqué précédemment éditer et les placer dans l’ordre voulu, vous pour isoler toutes les scènes des rushs. devez les séparer en plusieurs plans. Cliquez sur la fonction « Séparer » au bas du Revenez maintenant au menu Edition (en menu.
  • Page 35 déplaçant vers la droite, vous réduisez le plan ensuite si vous voulez insérer la scène avant à partir du début, en vous déplaçant vers la ou après le plan déjà présent. Cette question gauche, vous le prolongez de nouveau. Validez apparaît uniquement quand vous vous êtes sur votre sélection et revenez au menu Ajuster en le premier plan du story-board (donc quand...
  • Page 36 placer le plan sélectionné. Puis, cliquez sur « Ou parcourez la liste au moyen du curseur Ajouter ». La dernière action consiste ensuite ou des touches flèches jusqu’à ce que vous à sélectionner l’« ancien » plan dans le story- atteigniez l’effet en question et validez votre board et de cliquer sur «...
  • Page 37 est légèrement saccadée, le nombre d’images par calcul en tâche de fond.) seconde étant plus faible. Ces traitements d’image modifient une partie La prévisualisation de quelques effets spéciaux d’un plan ou se répercute sur toute sa longueur. (par ex. « A reculons ») peut être plus lente que Quittez le menu «...
  • Page 38 la longueur du plan entier après avoir inséré permet de couper le début ou la fin des samples l’effet, vous avez la possibilité d’afficher une avec une précision à l’image près, après avoir fenêtre vous permettant de spécifier la longueur éventuellement séparé...
  • Page 39 cliquant sur le bouton « Zone ». Pour plus de détails, reportez-vous à l’exercice 4.3 (Mixage audio, Étape 3). Vous voyez aussi qu’une partie de la bande de couleur sous le story-board est maintenant jaune. Cliquez sur « Calculer », le son de la bande originale et le commentaire sont La piste supérieure est occupée par le son maintenant superposés.

  • Page 40: Excercice 2: Montage Par Insertion

    Étape 7 : Achever votre première vidéo l’enregistrement ! Votre vidéo est maintenant achevée. Cliquez Vous pouvez bien sûr graver votre vidéo dans le menu principal sur « Achever ». finalisée sur DVD à condition que votre appareil est équipé d’un graveur DVD et du logiciel «...
  • Page 41 Étape 1 : Préparatifs haut à gauche du panneau de commande sur « Déplacer ». Cliquez ensuite sur l’option « Vous avez besoin d’un plan assez long, si Début ». possible constant, avec synchronisation de Paramétrez la première image à recouvrir la parole.

  • Page 42: Excercice 3: Mixage Audio / Postsynchronisation

    insert. Ce n’est pas fait exprès – quelques renseigne si les effets ou l’audio ont été calculés secondes de l’arrière-plan doivent s’écouler dans ce menu. entre les deux inserts. Cliquez donc à nouveau sur « Déplacer» et sur Astuces : «...
  • Page 43 L’objectif de cet exercice est de réaliser un entendre le son en stéréo. mixage audio parfait d’une vidéo incluant la correction du son original, et en combinant de Pour procéder au mixage audio de la vidéo nombreux commentaires et une musique de indiquée dans le paragraphe Étape 1, vous fond adaptée.
  • Page 44 de façon à ce qu’elle apparaisse au milieu. Cliquez ensuite sur « Zone », sélectionnez « Sélectionnez la (première) piste Musique Déplacer » et déplacez le point de « Début » en cliquant sur l’icône Note ou directement pour pouvoir faire commencer le commentaire sur la piste.
  • Page 45 10 dB au moyen du bouton situé à droite pour re Enveloppe, ajoutez d’abord trois points de qu’il soit atténué de 10 dB pendant la durée du reprise, en cliquant sur « Ajouter », dans la zone commentaire – et seulement pendant celle-ci. d’affichage du Niveau en-dessous de la courbe.
  • Page 46 partie du story-board, non pas en appliquant au moyen du bouton « Effacer page » ou avec le un effet, mais en y ajoutant un texte. clavier écran, cliquez ensuite sur le bouton Repérez (comme dans le traitement d’image) « TE » (« Text Editor – Editeur de texte ») situé un plan pour votre premier titre.
  • Page 47 pages. Tapez sur cette page le mot « avec ». Vous voyez alors que les paramètres que vous avez définis en terme de couleur, cadre, position etc. ont été pris en compte. Cliquez de nouveau sur le bouton « Insérer page »...
  • Page 48 curseur situé à côté de «Trame » pour voir l’affi- au-dessus de la touche Retour jusqu’à ce que le chage du titre sur toute la durée de la séquence. mot « vidéo » disparaisse. Tapez ensuite Puis, lancez le calcul du titre pour le voir en «...
  • Page 49 les autres pages titrées appartenant à ce texte L’avant-dernière page ne doit contenir que la en cliquant sur le bouton « > » dans la barre mot « de » et la dernière (cinquième) page le supérieure de la barre de commande « Pages » nom «...

  • Page 51: Chapitre 5: Référentiel

    Chapitre 5 : Référentiel paragraphe (11)) qui vous remettra contre paiement le code du logiciel. L’option « Effacer » („delete“) permet de sup- primer le programme activé sur la liste du haut. Après avoir cliqué sur le bouton « Effacer », un Ce chapitre traite les différents menus de message d’avertissement apparaît.
  • Page 52 Cliquez à cette fin sur le chiffre de l’année. Une le système bascule automatiquement dans la fenêtre s’ouvre vous permettant d’entrer l’année langue en question. au moyen d’un curseur et de valider votre sélec- tion en cliquant sur « OK ». (8) Un clic sur le bouton de sélection «...

  • Page 53: Réglages Projet

    pas précédée d’un message d’avertissement ! (12) Un clic sur l’icône du menu vous ramène Pour modifier si nécessaire l’heure du début ou au menu principal. Un clic sur le bouton droit de fin d’enregistrement, activez le bouton du TrackBall permet également de revenir au «...
  • Page 54 projet en question est déjà utilisé. défaut. Ce mode spécial fonctionne uniquement Le projet que vous avez sélectionné, après si le caméscope et le téléviseur respectent cette avoir cliqué sur « OK », apparaît à côté du norme. Si nécessaire, réglez l’écran de télévision bouton de sélection (par exemple «...

  • Page 55: Réglages Vidéo

    5.3 Réglages Vidéo correspondant. Cliquez ensuite sur le bouton « Fondu » et sélectionnez l’option (« régulier » ou « affaibli ») dans la fenêtre affichée sous Ce menu sert à configurer correctement le « Transition ». signal vidéo en terme de luminosité, contraste et saturation et à...

  • Page 56: Enregistrer

    numérisera. Il est par conséquent possible registrement. Essayez de régler l’enregistrement de combiner des séquences numériques et au niveau le plus haut possible pour obtenir la analogiques. meilleure qualité sonore, mais ne surmodelez- De plus, le lecteur est reconnu et identifié pas.

  • Page 57: Editer

    la capture – malgré la durée définie – au moyen n’est pas parfaitement pris en charge par tous du bouton Stop pour réduire sa taille. les enregistreurs. Vous pouvez (de gauche à droite.) stopper (5) Le nom du plan proposé par Casablanca l’enregistreur, lire le film vidéo, le mettre sur apparaît sous le bouton d’enregistrement.
  • Page 58 pour connaître le déroulement. Un regard sur la story-board entier et la longueur restante (après planche suffit. la position actuelle). Traditionnellement, un story-board est une grande affiche réalisée manuellement par des (7) Les plans enregistrés apparaissent dessinateurs. Casablanca utilise par contre un automatiquement dans le chutier au bas de story-board électronique.
  • Page 59 utilisez ce clavier pour supprimer l’ancien nom quelconque de plan d’inserts dans une seule et saisir le nouveau. scène d’arrière-plan. Il n’est pas donc pas nécessaire de dissocier manuellement les 5 (12) De nombreux utilisateurs ont besoin de minutes d’enregistrement du chanteur. La superposer certains éléments vidéo à...
  • Page 60 entier. Cette fonction est par exemple très utile sortie. Par exemple, quand vous constatez qu’un quand vous avez placé un très long plan dans plan du story-board est trop long et qu’il vous le story-board et que vous voulez examiner le faut le raccourcir.
  • Page 61 a) Compte à rebours « Affichage » offrant deux options « Original » Cette fonction crée un compte à rebours d’une (donc l’affichage du nouveau plan que vous longueur définissable. Un nombre du compte à venez de sélectionner) et « Compare ». Cette rebours apparaît sur l’écran par seconde.
  • Page 62 effets de traitement d’image, activez-le d’abord d’une prévisualisation en temps réel : dans dans le chutier. Sélectionnez ensuite les effets d’autres termes, sans devoir confirmer la sélec- de traitement d’image non pas dans le menu tion des curseurs. Traitement d’image, mais dans le menu Cliquez sur «...
  • Page 63 Un clic sur le bouton « Aperçu » fait aussi permet d’avoir rapidement accès à des plans apparaître le rond rouge barré vous avertissant d’autres projets sans devoir entrer dans le menu que cet effet ne peut être pré visualisé. Paramètres Projet.
  • Page 64 Vous pouvez par conséquent utiliser quelques cas de figure. secondes d’une longue scène dans le générique L’image figée ne comporte pas de son. et insérer par la suite le plan complet – Ralenti Casablanca crée souvent des copies L’effet « Ralenti » crée un plan qui a le même automatiquement –...
  • Page 65 et réglez ensuite le « Cadence » (cadence parleur. Le scrubbing audio vous aide aussi à 000.00:04 = une image reste figée pendant séparer (Chapitre 3.3). Ces deux fonctions ne la durée de quatre images) et sélectionnez sont pas disponibles sur CASABLANCA AVIO dans «...
  • Page 66 un dérushage automatique à condition Dans ce menu, vous avez aussi la possibilité d’avoir enregistré votre film vidéo sur DV. bien sûr d’afficher la courbe audio (pas dans Cliquez sur le bouton « Auto ». Un contrôle CASABLANCA AVIO sans Pro-Pack) et des informations de montage a lieu et votre d’utiliser la fonction «...

  • Page 67: Achever

    dispose de 256 Mo de mémoire vive: Dès que vous avez placé dans le story-board les effets à calculer ou les avez activés dans le menu Trucage, vous voyez dans l’angle droit supérieur de l’écran un point par effet. Si le calcul est activé, les effets ajoutés seront les uns après les autres, le dernier effet ajouté...

  • Page 68: Transitions

    Ici aussi, vous pouvez utiliser la courbe audio équipé d’un graveur DVD. (Chapitre 3.3) qu vous aide à choisir l’intervalle de manière sonore. Ces fonctions ne sont pas (8) À droite du menu, cliquez sur le bouton disponibles dans CASABLANCA AVIO sans «...
  • Page 69 entre les différents points de la liste d’effets. Le bouton vous offre d’abord trois options. La fonction « Tous » affiche tous les effets de tran- sition se trouvant sur l’appareil. « Par défaut » affiche uniquement les effets de transition inté- grés au système, et «Optionnel»...
  • Page 70 seconde (à condition qu’aucune des deux scènes (10) Cliquez sur le bouton « Plein écran » après ne soit plus courte qu’1 seconde). avoir inséré un effet de transition et spécifier Cliquez sur ce bouton pour définir la durée éventuellement sa longueur - à condition que (d’une précision à...

  • Page 71: Les Effets De Transition En Détail

    dans laquelle vous pouvez suivre l’évolution afficher ou masquer en cliquant sur l’icône de l’effet pendant le calcul. Une fois le calcul Haut-parleur. effectué, le cadre de l’icône est bleu. Dans la fenêtre Zone, cliquez sur « OK » pour créer le plan qui apparaîtra dans le menu (12) Si votre appareil est équipé...
  • Page 72 vraiment pas un effet de transition. Casablanca objet devant la totalité de l’arrière-plan, faites le gère comme un effet de transition puisqu’il un rectangle assez grand. agit sur deux plans en même temps. Le premier La « zone inactive » définit la zone de l’arrière- des deux plans remplit l’écran en arrière-plan.
  • Page 73 provoquant un scintillement pendant lequel les entièrement l’écran. Sélectionnez l’option « deux plans restent en mouvement. Réduire » pour réduire progressivement le 9. Volet circulaire : Cet effet en temps réel passe premier plan dans la boîte à la taille définie et la d’un plan à...

  • Page 74: Traitement Image

    5.8 Traitement image utilisez le curseur ou le bouton de commande image par image pour placer l’effet de votre choix à la bonne position. Si vous utilisez le En complément des effets de transition vous curseur, appuyez de nouveau sur le bouton sont proposés aussi des effets de traitement gauche du TrackBall après avoir sélectionné...
  • Page 75 haut à gauche (cf. paragraphe (8)). approximativement à celui du rendu final. La prévisualisation est légèrement saccadée car (7) Un clic sur le bouton « Retirer » efface elle ne fonctionne pas à plein débit. l’effet inséré du story-board. Pour remplacer La prévisualisation n’occupe pas d’espace sur le l’effet momentané...
  • Page 76 visualisation en temps réel sans devoir confir- apparaissant ensuite sur l’écran. mer la sélection des curseurs. Le menu offre aussi trois options « Effet », « Cliquez sur « OK » pour valider les paramètres Effet + Scène » et « Longueur ». Cliquez sur des options définis dans ce menu et pour «...

  • Page 77: Les Effets De Traitement D'image En Détail

    (13) Cliquez sur ces icônes de menu pour passer légère ombre de couleur. directement aux menus Edition, Transitions, 6. Ecart dynamique : Cet effet permet de Titrage et au menu principal. réduire la luminosité et le contraste d’une Note : Si vous modifiez un paramètre d’un effet image, et de produire quelques effets calculé, changez sa durée ou remplacez l’effet, intéressants.
  • Page 78 quelques milliers de couleurs. 13. Dessin au Fusain: Cet effet permet de 9. Contrôle couleur : Cet effet vous permet transformer la vidéo en une sorte de dessin au de rectifier les couleurs « rouge », « vert » et « fusain animé.

  • Page 79: Titrage

    Le bouton « Direction » permet de modifier », sélectionnez la position et la taille du l’incidence de la lumière et de générer différents rectangle. Spécifiez le début et la fin de l’effet effets. La flèche est dirigée dans la direction (jusqu’à...
  • Page 80 une barre de défilement qui vous permet de symboles à la place des lettres et des caractères parcourir les blocs-texte. typographiques. Si des blocs-texte sont déjà présents sur l’image Les polices de caractères marquées par un « vidéo, vous pouvez taper du texte au moyen A+ »...
  • Page 81 sur « Motif » affiche le menu « Sélectionner les styles que vous avez définis. Cette archive un Motif » qui vous permet de sélectionner contient aussi quelques exemples en standard. un Pattern – comme décrit dans la section « Pour fermer la fenêtre «...
  • Page 82 ou comprimée (< 100%) en fonction du est placée le repère de saisie sera supprimée et la pourcentage défini. fenêtre se fermera. Vous n’avez pas la possibilité de traiter séparément les différents mots d’une ligne. Les Au moyen des boutons gauches du menu «...
  • Page 83 d‘autres, réduisez ou déplacez les cadres placés trackball. au-dessus ou bien pressez la touche de TA- Bulation (à gauche de la lettre q) sur le clavier • Le bouton « Texte » vous permet de définir jusqu‘à ce que le bloc voulu apparaisse. l’emplacement du texte, que vous avez saisi ou que vous saisirez ensuite, dans le bloc-texte, Les Note : Les blocs-texte seront disposés, une fois...
  • Page 84 Cliquez sur le bouton « Taille visible » pour • Cliquez sur « Effacer page » pour supprimer régler le bloc actif à une taille qui correspond la page (active) affichée momentanément. La approximativement à la zone d’image visible sur rubrique «...

  • Page 85: Les Effets De Titre En Détail

    L’option « Proportion libre » a pour effet que le de votre choix. La différence par rapport à la motif / le graphique s’adapte à la taille du bloc- première possibilité est que vous y écrasez ou texte. Les proportions risquent de ne pas être supprimez vous-même définitivement aussi conservées, voir même déformées.
  • Page 86 sur une ou plusieurs pages) entrera (« entrée consacrer au mixage audio. Car si vous avez ») et le sens dans lequel le titre sortira ( « sortie déjà procédé au mixage audio, vous risquez de »). Huit directions sont disponibles. De plus, perturber l’harmonie image / son en ajoutant le «...

  • Page 87: Enregistrement Audio

    Le mixage audio fonctionne sur le même principe que le montage vidéo : 1. Enregistrement des données (audio) brutes 2. Séparation des données en différents fragments – samples - (si souhaité) 3. Ajustement des samples, extraction des fragments indésirables telles que les raclements de gorge, les restes de titres de CD voisins etc.
  • Page 88 (4) La fonction « Mode » vous donne le choix (8) « Trucage » vous permet d’effectuer toute entre « Mono » et « Stéréo ». Assurez-vous une série de modifications sur le sample d’avoir réglé le mode sur « Mono » en cas de dont nombreuses ne sont intéressantes ou connexion d’un micro.
  • Page 89 combiné à des commentaires. transforme votre sample en un plan noir. Celle- ci pourra vous servir de référence pour d’autres Sur un téléviseur mono ou stéréo « normal », le opérations vidéo (par ex. montage en insert). son Surround sera reproduit comme d’habitude Cette fonction peut simplifier considérablement sans effets Surround par l’intermédiaire d’un ou le montage en fonction du son.
  • Page 90 tions d’effet le bouton « Préécouter ». Un trait (10) La fonction « Ajuster » permet de dans la case désactive la fonction tandis que supprimer des parties indésirables au début ou cocher la case a pour effet la lecture en boucle à...

  • Page 91: Mixage Audio

    Cliquez sur l’icône Ouvrir sur la liste des samples. (16) Cliquez sur l’une des icônes de menu pour entrer directement dans les menus Enregistrement, Mixage audio et dans le Menu pour ouvrir le tiroir du lecteur et insérer un principal. CD audio.
  • Page 92 leur position quant au point de départ du story- 2. Déplacement et ajustement de samples board. Les changements apportés à la vidéo avant ou pendant le sample entraîneront des Pour préciser le point de départ, sélectionnez décalages qui seront dans la plupart des cas de «...
  • Page 93 culé, le volume peut être reproduit une nouvelle « Calculer » rend le bruit perturbateur nette- fois et corrigé si nécessaire. ment plus silencieux sans changer le reste du sample. • Réglage indirect du volume Pour accentuer un certain sample en atténuant Pour atténuer des passages assez longs, placez le volume des pistes voisines, nous vous recom- quatre points, les deux points au centre en bas.
  • Page 94 sample particulier ou sur toutes les pistes audio « Enveloppe » depuis la vue Ligne temps. (effets standard, effets additionnels). • Pour insérer un effet audio dans un sample 8. Calcul de l’audio spécifique, cliquez d’abord sur le sample en question.
  • Page 95 ge audio est décrit au paragraphe (13) « Effets ». (6) Cliquez sur le bouton « Ajouter ». Un Un point blanc visible sur le bouton en question menu apparaît contenant la liste des samples. signale la présence d’un effet dans la piste audio Pour définir un sample de votre choix, il suffit correspondante.
  • Page 96 (9) La fonction « Zone » sert à positionner le Cette fenêtre affichant les temps sert à obtenir point d’entrée (IN) et le point de sortie d’un une meilleure vue d’ensemble. Vous pouvez dé- sample. Le bouton « Zone » n’est sélectionnable placer l’extrait affiché...
  • Page 97 (13) Le bouton « Effets » affiche le menu Effets audio. Les effets audio peuvent être placés dans un sample ou sur une piste audio complète. • Pour insérer un effet audio dans un sample. Sélectionnez d’abord le sample de sorte qu’il s’affiche en bleu et cliquez ensuite sur «...
  • Page 98 le temps. Faites un nouveau clic gauche pour Tous les points contenus dans la zone marquée valider la positon du point. s’affichent aussi en vert et sont donc activés. Les fonctions que vous pouvez appliquer à cette • Positionnement au moyen du curseur zone sont les suivantes : Cliquez sur «...
  • Page 99 • Lorsque vous définissez la position d’une zone, la scène (valeurs dB négatives), de couper le son le menu suivant est visible sur le fond de la (en déplaçant le curseur à l’extrême gauche) ou vidéo actuelle : d’amplifier le volume (valeurs positives jusqu’à 30 dB).

  • Page 100: Éteindre (Off)

    La seconde piste contient un commentaire qui d’éteindre toujours le système au moyen du commence au milieu du morceau de musique bouton Eteindre ou du bouton en façade pour et se termine quelques temps après à la fin éviter toute perte de données ! de la musique.

  • Page 101: Chapitre 6: Mode Vga

    Chapitre 6: Mode VGA menu de séparation, vous pouvez couper vos scènes vidéo tout en suivant le déroulement exact de la séquence sur l’écran de télévision. Ajustement : Comme décrit ci-dessus pour le Si, en plus de votre téléviseur, vous avez menu de séparation, le menu d’ajustement est branché...
  • Page 102 Les deux options suivantes ne sont pas disponibles sur CASABLANCA AVIO : VGA 2 (800 x 600, 75 Hz) : Si votre moniteur VGA supporte ce réglage, vous pouvez alors ajuster votre Casablanca de la même manière. L’unique différence par rapport au réglage susmentionné...

  • Page 103: Chapitre 7: Trucs Et Astuces

    POSSIBILITES DE RACCORDEMENT Chapitre 7: Trucs et Astuces Problème : Puis-je raccorder d’autres périphéri- ques d’entrée ? Réponse : Oui, il est possible d’utiliser la plu- Le recueil des « Trucs et Astuces» est appelé à part des souris USB et des trackballs couram- grandir ;...
  • Page 104 une teinte quasiment identique qui pourra être malheureusement pas de solution définitive à ce enregistrée sans altération. problème ; cependant, si vous travaillez unique- ment avec notre produit sur votre moniteur, il serait judicieux d’ajuster son réglage sur celui de Casablanca.
  • Page 105 Problème : Le pointeur à l’écran ne bouge plus ment utilisée pour exécuter un effet (ce qui peut ou bouge encore, mais n’exécute plus aucune se produire avec des scènes très brèves), vous ne fonction. pouvez pas y ajouter un nouvel effet. Réponse : Votre Casablanca ne répond plus, il est «...
  • Page 106 Problème : Un message avec une ambulance et absolument aucun message, le circuit « intelli- un code chiffré apparaît à l’écran. gent » initie un arrêt sans sauvegarde au bout de quelques secondes. Réponse : Ce message indique que la panne sur- venue est relativement grave (par ex.

  • Page 107: Chapitre 8: Système De Sauvegarde Sur Disque Dur Sur Le Système Solitaire

    Chapitre 8: Système de SOLITAIRE. Celle-ci fait apparaître un message qui vous demande de confirmer l’opération. sauvegarde sur disque dur sur le Ce message apparaît indépendamment système Solitaire du menu dans lequel vous vous trouvez momentanément. Après avoir répondu par « Oui » à cette demande de confirmation, le contenu 8.1 À...

  • Page 109: Chapitre 9: Ethernet-Transfert

    Chapitre 9: Ethernet-Tranfert 9.1 Généralités Le logiciel Ethernet Transfert est automatiquement installé lors de l’installation du logiciel système SMART EDIT 4. Ce programme vous permet d’intégrer une machine Casablanca dans un réseau TCP/IP. Cela signifie qu’il vous permet d’échanger à haut débit des données vidéo (y compris le son original) avec les ordinateurs d’un réseau sur lesquels vous pourrez ensuite les éditer à...

  • Page 110: Configuration Manuelle

    9.3.1 Configuration manuelle Sous « IP », spécifiez pour votre Casablanca une adresse IP vacante (!) à l’intérieur de votre réseau (par ex. 192.168.1.20). L’option DHCP reste désactivée (case non cochée) ; le nom reste également désactivé dans ce cas. 192.168.1.20 192.168.1.10 Connexion directe entre le PC et la Casablanca (par câble croisé).

  • Page 111: Configuration Automatique Via Dhcp

    9.3.2 Configuration automatique via DHCP via DHCP via DHCP DHCP Server / DNS Server via DHCP via DHCP L’option « DHCP » vous permet de décider dans un premier temps si votre Casablanca obtiendra automatiquement une adresse réseau. Cette fonction n’est possible que s’il y a un serveur DHCP dans le réseau.

  • Page 112: Ethernet Transfert Sur Le Pc

    « Solitaire »= Solitaire.réseaudomestique.fr PC.réseaudomestique.fr Le PC utilisé doit aussi utiliser le même serveur de domaine ou être connecté au même domaine. (Connexion manuelle via : Panneau de configuration > Système > Nom de l’ordinateur ->Modifier) Accès via « http://solitaire » 9.4 Ethernet Transfert sur le PC Démarrez ensuite le navigateur «...
  • Page 113 1.) PC --> Casablanca Pour envoyer vos fichiers vidéo du PC à la Casablanca, cliquez sur le bouton « PC --> Casablanca ». Une boîte de dialogue vous permet de définir le nom qu’obtiendra la séquence une fois transférée dans le chutier de la Casablanca. Si vous ne choisissez pas de nom, le nom de séquence « Nouveau plan »...
  • Page 114 Pour transférer une séquence vidéo de la Casablanca au PC, cliquez sur la fonction « Casablanca--> PC ». Vous voyez ensuite un listage de tous les plans disponibles dans le chutier de la Casablanca. 15 plans sont visibles par page ; au bas de la fenêtre se trouve une fonction vous permettant d’afficher d’autres pages («...

  • Page 115: Connaissances De Base

    3.) Info Pour obtenir des informations sur les deux directions de transfert (« PC --> Casablanca » et « Casablanca --> PC »), cliquez tout simplement sur le bouton « Info ». 9.5 Connaissances de base DHCP signifie « Dynamic Host Configuration Protocol » ->...
  • Page 116 Classes de réseau IP et masques sous réseau : Les adresses IP de la version 4 (Ipv4) sont constituées de 32 bits, se présentant normalement en quatre segments de 8 bits sous forme décimale. La subdivision classique de l’espace d’adresse résultant des adresses 32 bits (4.294.967.296 ordinateurs seraient adressables au total) prévoit trois classes de réseau que l’on distingue par le premier segment d’adresse.
  • Page 120 186-10/04...

Ce manuel est également adapté pour:

Casablanca avioCasablanca prestigeCasablanca kronCasablanca solitaireCasablanca smart edit 3

Table des Matières