Table des Matières
Publicité
BEast 16 – replacing the lever and the locking pad
En
• remove the screws on both sides of the lever with a torx tX20
screwdriver (4.16). (6.46)
• separate carefully the lever with a small flat screwdriver (4.8). (6.47)
• rotate and remove the lever from the toe piece. (6.48)
• Push the toe piece aside to access the screws of the locking pad and
remove them with a tX20 screwdriver (4.16). (6.49)
• remove the locking pad. (6.50)
• Place the new locking pad back on, and remount it in the same positi-
on. (6.51)
• Clip the lever back on the toe piece. (6.52)
• squeeze and push the lever simultaneously until the lever is back in
position. (6.53)
• screw the side screws back on with a tX20 screwdriver (4.16) [!]
torque 1,2nm. (6.54)
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
replacing the climbing aid 1
• remove the screws on both sides of the climbing aid with a tX10
screwdriver (4.15). (6.55)
• Pull and remove the aid, when removed, throw it away. (6.58)
• Place the springs one after the other. (6.59)
• screw the side screws back on with a tX10 screwdriver (4.15) [!]
torque 0,9Nm. (6.60)
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
replacing the climbing aid 2
• remove the counter screw of the climbing aid axis with two tX10
screwdrivers (4.15). (6.59)
• remove the counter screw and the axis. (6.60, 6.61)
• remove the aid and throw it away. (6.62)
• Mount the new aid and press the axis through each part. (6.63)
• screw the counter screw in the axis with two tX10 screwdrivers (4.15) -
torque 2nm - (6.64)
BEast 16 – sustituir la palanca de ajuste y la pieza de seguridad
Es
• retire los tornillos de ambos lados de la palanca de ajuste con un
destornillador torx 20 (4.16). (6.46)
• extienda con cuidado la palanca por medio de un destornillador de
punta plana (4.8). (6.47)
• ahora tire hacia la palanca de ajuste abierta de la mandíbula frontal.
(6.48)
• Gire la mandíbula frontal hacia un lado para obtener acceso a la pieza
de seguridad,
• a continuación, retire los dos tornillos con un destornillador torx 20
(4.16). (6.49)
• retire la pieza de seguridad. (6.50)
• Coloque la nueva pieza de seguridad en la plantilla de la vieja,
• y vuelva a fijarla. (6.51)
• extienda ahora la palanca y posiciónela de acuerdo con la geometría de
las cavidades de la contraparte. (6.52)
• Una vez colocada la palanca de ajuste correctamente, presiónela hasta
que se ajuste a la geometría (6.53)
• ahora vuelva a apretar los tornillos con un máx. de 1,2nm (4.16).
(6.54)
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
• sustituir la ayuda de ascenso 1
• retire los tornillos de ambos lados de la ayuda de ascenso 1 con un
destornillador torx 10 (4.15). (6.55)
• extienda la ayuda de ascenso 1 y deséchela. (6.56)
• Coloque los muelles en la ayuda de ascenso 1. (6.57)
• Vuelva a fijarla con un destornillador torx 10. (6.58)
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
sustituir la ayuda de ascenso 2
• retire los tornillos de ambos lados de la ayuda de ascenso 2 con un
destornillador torx 10 (4.15). (6.59)
• afloje el tornillo de bloqueo y presione/retire el eje (6.60 – 6.61)
• retire la ayuda de ascenso y deséchela. (6.62)
• Coloque la nueva ayuda de ascenso 2 y vuelva a insertar el eje. (6.63)
• Vuelva a apretar el tornillo de fijación con un destornillador torx 10
(4.15) (máx. 2nm). (6.64)
6. sPare Part conversion beast 14/16
cambio de Piezas de rePuesto beast 14/16
cHangement des Pièces détacHées beast 14/16
BEast 16 – remplacement du levier et de l'élément de blocage
F
• retirer les vis de chaque côté du levier à l'aide d'un tournevis torx
tX20 (4.16). (6.46)
• ecarter délicatement le levier à l'aide d'un tournevis plat (4.8) (6.47)
• Pivoter puis retirer le levier (6.48)
• Pousser la butée sur le côté pour accéder aux vis de l'élément de
serrage et les retirer à l'aide d'un tournevis torx tX20 (4.16). (6.49)
• retirer l'élément de blocage (6.50)
• replacer le nouvel élément de blocage et le revisser dans le ski (6.51)
• Cliper le verrou sur la butée (6.52)
• Pincer de chaque côté et pousser simultanément jusqu'à 'enclenche-
ment du levier sur la butée (6.53)
• replacer les vis latérales à l'aide d'un tournevis torx tX20 (4.16) – [ !]
serrage 1,2nm (6.54)
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
remplacement de la cale de montée 1
• retirer les vis de chaque côté de la cale à l'aide d'un tournevis torx
tX10 (4.15) (6.55)
• ecarter et retirer la cale puis la placer au rebus (6.56)
• replacer les ressorts l'un après l'autre (6.57)
• replacer les vis de part et d'autre de la cale à l'aide d'un tournevis
torx tX10 (4.15) (6.58)
BEast 14 / BEast 14 test / BEast 16
remplacement de la cale de montée 2
• Devisser la contre vis de l'axe de la cale à l'aide de deux tournevis
torx tX10 (4.15) (6.59)
• retirer la contre vis et retirer l'axe (6.60, 6.61)
• retirer la cale puis la placer au rebus (6.62)
• Placer la nouvelle cale de monter et presser l'axe à travers l'ensemble
des pièces (6.63)
• Visser la contre-vis dans l'axe de la cale à l'aide de deux tournevis
torx tX10 (4.15) - serrage 2 nm (6.64)
En
Es
F
29
Publicité
Table des Matières
