Table des Matières
Publicité
stepping in for ascent – BEast 16
En
• open the toe piece with your hand or ski pole.
• open the toe piece's adjusting lever.
• step into the toe piece.
• rock twice to remove any ice residue from the boot
inserts.
6.26
6.27
• flip the climbing aid 1 into the walking position.
• Push down the climbing aid 1 with the boot or with
your hand until it latches.
6.28
6.29
operation of the climbing aid 2
• Climbing aid 1 = walking position
• operate climbing aid 2 with the ski pole or with your
hand.
6.30
6.31
crampons
Use of crampons as described in chapter 7 „tlt radi-
cal 2.0 – Crampons".
6.32
û
û
ü
ü
only push the locking lever down with your
hand!
always leave the toe piece's adjustment
lever open for the ascent.
subirse al sistema de fijación – BEast 16
Es
• abra la mordaza frontal con la mano o con el bastón
del esquí.
• abra la palanca de ajuste de la mordaza frontal.
• Ponga el pie en la mordaza frontal.
• sacuda dos veces para eliminar posibles restos de
hielo en el inserto de la bota.
• Ponga la ayuda de ascenso en posición de andar.
• Con la bota o con la mano, presione la ayuda de
ascenso 1 hasta que encaje.
û
û
ü
ü
¡la palanca de encaje solo se debe presionar
hacia abajo con la mano!
Para la ascención, es imprescindible dejar
la palanca de ajuste abierta.
Funcionamiento de la ayuda de ascenso 2
• ayuda de ascenso 1 = Posición de andar
• Manejar la ayuda de ascenso 2 con el bastón de
esquí o la mano.
crampones
Utilizar los crampones según lo descrito en el capítulo
7 "tlt radical 2.0 – Crampones".
6. beast 16
beast 16
beast 16
chaussage pour la montée – BEast 16
F
• ouvrir la butée avec la main ou le bâton de ski.
• entrer dans la butée
• Déplacer le levier de réglage de la butée en position
ouverte.
• secouer 2 fois pour éliminer d'éventuels restes de
glace des inserts des chaussures.
• Pivoter la cale de montée 1 en position de marche.
• Pousser la cale de montée 1 avec la chaussure ou la
main vers le bas jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
û
û
ü
ü
appuyer sur le levier uniquement avec la main!
Pour la montée, impérativement laisser le
levier de réglage de la butée en position
verticale.
utilisation de la cale de montée 2
• Cale de montée 1 = Position de marche
• actionner la cale de montée 2 avec le bâton de ski ou
la main.
couteaux
Utiliser les crampons de la manière décrite dans le cha-
pitre 7 „tlt radical 2.0 - Crampons".
En
Es
F
25
Publicité
Table des Matières
