Nikon AF-S NIKKOR 28-300mm f/3.5-5.6G ED VR Manuel D'utilisation page 16

Autofocus with manual override (M/A mode)
a
Set the lens focus mode switch to M/A.
b
Jp Autofocus is enabled, but autofocus operation can be overridden by rotating
the separate focus ring while pressing the shutter-release button halfway, or
by pressing the AF-ON button on the camera body of cameras so equipped.
En
c
Press the shutter-release button halfway or the AF-ON button once again to
cancel manual focus and resume autofocus.
De
Vibration reduction mode (VR
Basic concept of vibration reduction
Fr
Es
Se
Ru
Nl
It
Ck
Ch
When taking pictures
Kr
When taking panning shots
When taking pictures from
a moving vehicle
Setting the vibration reduction ON/OFF switch
16
Camera shake
Weak
Strength of vibrations
Set the vibration reduction
mode switch to NORMAL.
ON: The effects of camera shake are reduced while the
shutter-release button is pressed halfway and also at
the instant the shutter is released. Because vibration is
reduced in the viewfinder, auto/manual focusing and
exact framing of the subject are easier.
OFF: The effects of camera shake are not reduced.
)
Ⅱ
Panning shots
Set the vibration reduction
mode switch to ACTIVE.
Set the vibration reduction mode switch to
either NORMAL or ACTIVE.
Set the vibration reduction mode switch
to NORMAL.
Set the vibration reduction mode switch
to ACTIVE.
Strong
camera shake
when taking
pictures
from a moving
vehicle
Strong