Table des Matières
Publicité
NORMES À SUIVRE AU COURS DU
FONCTIONNEMENT
-
Ne pas ramasser de cordes, fils de fer, feuillar-
ds, eau, etc.
-
En présence d'objets volumineux et notamment
légers (papier, feuilles, etc.) soulever le flap
avant de la balayeuse à l'aide de la pédale 10
(fig.3).
Cette manoeuvre doit être effectuée le
temps nécessaire au ramassage de ces objets.
-
Faire vibrer de temps à autre les filtres, en agis-
sant sur la levier 1 position V (fig.3)
-
En présence d'humidité sur le terrain à balayer,
fermer l'aspiration du ventilateur à l'aide de la
levier 1 position C (fig.3) , a fin d'éviter d'engor-
ger le filtre d'aspiration.
-
Ne pas ramasser de mégots de cigarettes allu-
més ou de matériel incandescent.
-
En presence de beaucoup de poussiere il fau-
teffectuer une prémiere phase de nettoyage
utilisant seulement le balai central.
-
Empêcher aux personnes étrangères au travail
de s'approcher de la machine, notamment les
enfants.
-
L'utilisation de la machine est permise unique-
ment aux opérateurs autorisés par le respon-
sable de la gestion de la machine et étant à
connaissance du contenu du présent manuel.
-
Ces opérateurs doivent être des personnes
physiquement et intellectuellement aptes et
non pas sous l'effet d'alcool, drogues ou médi-
caments.
Vérifi er si:
-
Il n'y a pas d'objets étrangers tels que outils,
chiffons, outillages, etc. sur la machine.
-
La machine après l'allumage ne fait pas de
bruits étranges. Au cas où cela se produirait,
l'arrêter aussitôt et en repérer la cause.
-
Les protections de sécurité sont parfaitement
fermées, capot et support siège compris.
NORMES POUR L'ENTRETIEN
Au cours du nettoyage et de l'entretien de la machine ou
du remplacement de pièces, arrêter toujours le moteur. Ne
pas utiliser de flammes libres, ne pas occasionner d'étin-
celles et ne pas fumer à proximité du réservoir du carbu-
rant quand le bouchon pour le ravitaillement est ouvert ou
près des batteries pendant le chargement.
Enlever les clés de l'interrupteur.
Attention!
Pour toute sorte d'entretien, révision
ou réparation, n'avoir recours qu'à un
personnel spécialisé ou s'adresser à un
atelier autorisé.
VORSCHRIFTEN FÜR EINEN
STÖRUNGSFREIEN BETRIEB
-
Niemals Schnüre, Eisendrähte, Bandeisen,
Wasser usw. aufsammeln;
-
Im Falle von größerem und besonders leichtem
Schmutz (Papier, Laub, usw...), das vordere
Flap der Kehrmaschine durch einen Druck auf
das Pedal 10 (Fig. 3) hochheben. Die Lenk-
stange darf nur für die Zeit des Aufwischens
dieser besonderen Gegenstände betätigt blei-
ben.
-
Die Filter ab und zu durch Betätigen des Hebels
1 Position V (siehe Fig.3) rütteln.
-
Beim Kehren eines feuchten Bodens die Flü-
gelrad-Ansaugung über den Hebel 1 Position
C (Fig. 3) schließen, um eine Verstopfung des
Saugfilters zu vermeiden.
-
Niemals brennende Zigarettenstummel oder
glühendes Material aufsammeln.
-
Wenn sie aufeinen stark Verochmutzten Fläche
Kehren, sollten Sie zuerst einmal nur mit der
Hauptkerwalze Kehren und den Arbeitsgang
gegebenen Falls wierdenholen.
-
Fremdpersonen dürfen sich der Maschine nicht
nähern, besonders Kinder.
-
Die Maschine darf ausschließlich von hierzu
befugtem Personal, das eine genaue Kenntnis
des vorliegenden Handbuches besitzt, betrie-
ben werden.
-
Das Bedienpersonal muß sich in gutem Gesun-
dheitszustand befinden und voll zurechnung-
sfähig sein und darf nicht unter der Einwirkung
von Alkohol, Rauschgift oder Arzneimitteln
stehen.
Sich vergewissern, daß:
-
Auf der Maschine keine Gegenstände, so We-
rkzeug, Tücher, Geräte usw. vergessen wur-
den;
-
Nach dem Einschalten der Maschine keine
betriebsfremden Geräusche zu hören sind; in
bejahendem Falle Die Maschine unverzüglich
stoppen und der Störungsursache auf den
Grund gehen.
-
Alle Sicherheitsvorrichtungen korrekt positio-
niert sind.
WARTUNGSVORSCHRIFTEN
Vor den Arbeiten zur Reinigung und Wartung, oder zum Au-
stausch von Maschinenteilen, den Motor stets abstellen.
In der Nähe des Kraftstofftanks während des Auffüllens
und in den Nähe van die Batterie während Ladung, wenn
also der Verschluß abgedreht ist, nie offenes Feuer ve-
rwenden, keine Funken erzeugen und nicht rauchen. Die
Schluss aus dem Schalter nehmen.
Achtung!
Sämtliche Wartungs-, Überholungs- oder
Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich
von Fachpersonal, oder aber in einer
Fachwerkstätte ausgeführt werden.
ATOM PLUS
NORMER DER SKAL FØLG-
ES UNDER DRIFTEN
-
Saml ikke snore, ståltråd, tøndebånd, vand osv.
-
Ved forekomst af omfangsrige og meget lette
genstande (papir, blade og andet) skal fejemas-
kinens forreste flap hæves ved hjælp af peda-
len 10 (fig.3): Denne manøvre må kun udføres
i den tid, der er nødvendig for opsamlingen af
ovennævnte genstande.
-
Vibrér en gang imellem filtrene ved hjælp af
håndtaget i position 1 (fig.3)
-
Stands ved forekomst af fugt på det område,
der skal fejes, blæserens sugning ved hjælp af
håndtaget 1 i position C (fig.3) for at hindre tilsto-
pning af sugefiltret.
-
Saml ikke tændte cigaretskodder eller glødende
materiale.
-
Ved forekomst af meget støv skal der udføres en
første rengøringsfase kun med brug af midter-
børsten.
-
Lad aldrig uvedkommende personer komme i
nærheden af maskinen og i særdeleshed ikke
børn.
-
Brugen af maskinen er kun tilladt operatører,
som er autoriserede af den ansvarlige for mas-
kinens drift, og som har kendskab til indholdet i
denne manual.
-
Disse operatører skal være personer med pas-
sende fysisk og mental kapacitet, og de må ikke
være påvirket af alkohol, narkotikum eller læge-
midler.
Sørg for:
-
der ikke er UVEDKOMMENDE genstande på
maskinen (værktøj, klude, udstyr, osv.)
-
Maskinen må efter tænding ikke udsende
mærkelige lyde: hvis det er tilfældet, skal den
omgående standses og årsagen hertil findes.
-
Alle sikkerhedsbeskyttelsesanordninger er re-
gulært lukket, herunder også motorhjelm og
sædeholder.
NORMER FOR VEDLIGEHOLDELSE
De motor altijd uitzetten tijdens reiniging of onderhoud
van Sluk altid motoren ved rengøring og vedligeholdelse
af maskinen eller ved udskiftning af dens dele. Brug aldrig
åben ild for ikke at fremkalde gnister. Ryg ikke i nærheden
af benzintanken, når benzintankens påfyldningsprop er åben
eller ved genopladning af batterier. Træk nøglen ud af star-
tkontakten.
Advarsel!
Brug specialiseret personale til enhver form
for vedligeholdelse, revision eller
51
Publicité
Table des Matières
