Publicité
60
Bosch Rexroth AG
Inhalt:
Sicherheitshinweise ............................................................................ 2
Anlieferzustand/Lieferumfang KE 2/90- O ..................................... 4
Anlieferzust and/Lieferumfang KE 2/180-O .................................. 6
Haupt abmessungen/ Funktionsmaße ............................................ 8
Einbau (Allgemeines) ........................................................................ 10
Montage:
K E 2/90-O an B S 2/K .................................................................... 11
Innenführung an KE 2/90-O ........................................................... 24
K E 2/180-O an BS 2/ K .................................................................. 26
Innenführung an KE 2/180-O ......................................................... 38
Ausrichten der Anlage ..................................................................... 40
Inbetriebnahme ................................................................................. 41
Wartung .............................................................................................. 42
Instandsetzung ................................................................................. 46
Rundriemenwechsel ......................................................................... 46
Sommaire:
Conseils de sécurité .......................................................................... 2
Etat à la livraison/fourniture KE 2/90-O ........................................ 4
Et at à la livraison/fourniture KE 2/180-O ...................................... 6
Mesures principales/dimensions fonctionnelles .......................... 8
Montage (Généralités) .................................................................... 10
Montage:
K E 2/90-O sur la BS 2/ K .............................................................. 11
Guide intérieur sur la KE 2/90-O .................................................. 24
K E 2/180-O sur la BS 2/ K ............................................................. 26
Guide intérieur sur la K E 2/180-O ................................................ 38
Alignement de l'installation .............................................................. 40
Mise en service .................................................................................. 41
Maintenance ....................................................................................... 42
Réparation .......................................................................................... 46
Changer la courroie ronde ............................................................. 46
Contenido:
Indicaciones de seguridad ............................................................... 3
Estado de entrega/volumen del suministroKE 2/90-O ............. 4
Est ado de entrega/volumen del suministroKE 2/180-O ........... 6
Medidas principales/dimensiones funcionales ............................. 8
Montaje (generalidades) ................................................................. 10
Montaje:
K E 2/90-O en B S 2/K .................................................................... 11
Guía interior en KE 2/90-O ............................................................ 24
K E 2/180-O en B S 2/K .................................................................. 26
Guía interior en K E 2/ 180-O .......................................................... 38
Alineación de la instalación ............................................................. 40
Puesta en funcionamiento .............................................................. 41
Mantenimiento ................................................................................... 44
Reparación ......................................................................................... 48
Recambio de las cuerdas de cuero .............................................. 48
Bosch Rexroth AG
Linear Motion and Assembly Technologies
Postfach 30 02 07
70442 Stuttgart, Germany
BRL/MKT2
Telefax +49 711 811–7777
www.boschrexroth.com
info .brl@boschrexroth.de
TS 2plus
Contents:
Safety instructions .............................................................................. 2
Condition on delivery/scope of delivery KE 2/90-O ................... 4
Condition on deliver y/scope of delivery KE 2/180-O ................. 4
Main dimensions/functional dimensions ........................................ 8
Installation (general) ......................................................................... 10
Assembly:
KE 2/90-O to BS 2/K .................................................................... 11
Inner guide KE 2/90-O .................................................................... 24
KE 2/180-O to BS 2/K .................................................................. 26
Inner guide to K E 2/180-O ............................................................. 38
Aligning the system .......................................................................... 40
Initial operation .................................................................................. 41
Maintenance ....................................................................................... 42
Repair .................................................................................................. 46
Round belt replacement .................................................................. 46
Indice:
Avvertenze di sicurezza ...................................................................... 3
Stato alla consegna/ Fornitura KE 2/90-O .................................. 4
Stato alla consegna/ Fornitura KE 2/180-O ................................ 6
Misure principali/dimenzioni funzionali ............................................ 8
Montaggio (Generalità) .................................................................. 10
Montaggio:
KE 2/90-O su BS 2/ K .................................................................... 11
Guida interna su KE 2/90-O .......................................................... 24
KE 2/180-O su BS 2/K .................................................................. 26
Guida interna su KE 2/180-O ....................................................... 38
Livellamento dell'impianto ................................................................ 40
Messa in funzione ............................................................................. 41
Manutenzione .................................................................................... 44
Riparazioni .......................................................................................... 48
Cambio della cinghia a sezione circolare ..................................... 48
Índice:
Instruções de segurança .................................................................. 2
Condições de entrega/ Lote de fornecimento KE 2/90-O ...... 4
Condições de entrega/ Lote de fornecimento K E 2/180-O .... 6
Dimensões principais/ Dimensões funcionais .............................. 8
Montagem (generalidades) ............................................................ 10
Montagem:
KE 2/90-O na BS 2/ K .................................................................... 11
Guia interna na KE 2/90-O ............................................................ 24
KE 2/180-O na BS 2/ K .................................................................. 26
Guia interna na K E 2/ 180-O .......................................................... 38
Alinhamento da instalação .............................................................. 40
Colocação em funcionamento ....................................................... 41
Manutenção ....................................................................................... 44
Consertos .......................................................................................... 48
Trocar a correia circular .................................................................. 48
Technische Änderungen vorbehalten
Subject to technical modifications
Sous réserve de modifications techniques
Soggetto a modifiche tecniche
Modificaciones técnicas reservadas
Reservado o direito de modificações
técnicas
Printed in Germany
3 842 518 219 (2006.12)
Publicité
