Manuels Connexes pour Animo ComBi-line CB 1x5
Sommaire des Matières pour Animo ComBi-line CB 1x5
- Page 1 CB 1x5(W) CB 2x5 (W) CB5 (W) CB 1x10(W) CB 2x10(W) CB10(W) ComBi-line CB 1x20(W) CB 2x20(W) CB20(W) CB 1x40 CB 2x40 CB40 Annexe Service Animo...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Système ComBi-line ....................3 Fonctionnement ....................3 Avertissement de détartrage ................4 Protections......................4 Système d’eau chaude ComBi-line ................5 Fonctionnement du système d’eau chaude............5 Tirage d’eau chaude.................... 5 Système de remplissage/chauffage par charge ..........6 Activation de la fonction de prolongement de chauffage ........6 Activation de l'affichage de la température à... -
Page 3: Système Combi-Line
Système ComBi-line S’applique aux modèles CB 5, CB 5 W, CB 10, CB 10 W, CB 20, CB 20 W. A. électrode maximum B. électrode de masse C. électrode minimum D. débimètre E. valve de remplissage F. élément chauffant de circulation continue G. -
Page 4: Avertissement De Détartrage
Avertissement de détartrage L’appareil est équipé d’un indicateur de détartrage. Le système peut être réglé par rapport à la dureté de l'eau, par l'intermédiaire du menu Réglages. Au moyen d’un tableau intégré dans le mode d’emploi, la dureté de l’eau peut être convertie en un volume d’eau à... -
Page 5: Système D'eau Chaude Combi-Line
Système d’eau chaude ComBi-line S’applique aux modèles CB 5 W, CB 10 W, CB 20 W A. électrode maximum B. électrode minimum C. électrode de masse D. valve de remplissage E. capteur NTC F. élément chauffant G. élément chauffant Fig. 2 Principe de fonctionnement du système d’eau chaude Fonctionnement du système d’eau chaude Placez le commutateur MARCHE/ARRET sur I pour mettre l'appareil sous tension. -
Page 6: Système De Remplissage/Chauffage Par Charge
Système de remplissage/chauffage par charge Le système de chauffage fonctionne suivant le système dit de remplissage/chauffage par charge. Cela signifie qu'après le tirage d'une (grande) quantité d'eau chaude, le chauffe-eau n'est pas immédiatement entièrement rempli d'eau froide, mais par petites charges. Le chauffe-eau se remplit pendant 30 secondes maximum avec de l'eau fraîche (environ 0,75 litre) et cette eau est d'abord chauffée à... -
Page 7: Menu Service
3. Menu Service Ce chapitre décrit comment les différents réglages peuvent être modifiés par un personnel d’entretien qualifié et habilité à cet effet. Lisez ci-dessous, pour obtenir un accès au menu Service. Une fois dans le menu Service, le panneau de commande possède les fonctions suivantes : Touche flèche de sélection... -
Page 8: Détartrage
Compteurs (menu 0) Dans le menu de service, tous les compteurs peuvent être remis à zéro. Le décompte du système de café est effectué par le débitmètre. Le décompte du système Café / jour d’eau chaude est effectué par le temps d’ouverture de R.A.Z. -
Page 9: Réglages Du Café
zéro du compteur total est ajoutée au menu d'opérateur. Réglages du café (menu 3) Outre les fonctions d’opérateur standard, ce menu possède 6 fonctions supplémentaires : Menu Détails des éléments du menu Réglages du café : Volume d’eau voir * Unité... -
Page 10: Détecteurs De Bras Pivotant
AVERTISSEMENT! Des capteurs désactivés peuvent entraîner des situations dangereuses. 3.15 Le fabricant dégage toute responsabilité quant aux Détecteur de bras conséquences d’un réglage modifié. 3.4.3 Détecteurs de bras pivotant (menu 3.15) 3.16 Utilisez cette fonction pour désactiver (temporairement) Détecteur conteneur les capteurs de bras pivotant, lors des opérations d’entretien. -
Page 11: Affichage Du Débimètre
3.4.7 Affichage du débimètre (menu 3.19) Utilisez cette fonction pour contrôler le débitmètre durant les opérations d'entretien. Lors de l’activation de cette fonction, une petite bande 3.19 rotative apparaît en bas à droite de l’écran, dans le Affichage débimètre menu d’utilisateur, lorsque le débimètre (du système de production de café) envoie des impulsions au système de commande. -
Page 12: Lecture Du Journal
Lecture du journal (menu 6) Au cours de l’utilisation, les 15 derniers messages d’erreur affichés sont enregistrés et stockés en mémoire. Activez cette fonction pour lire les messages d’erreurs de ce menu Lecture du journal (menu 6). L’enregistrement 6.15 d’erreur inférieur constitue toujours le message d’erreur le f : 00 lvl : 00 plus récent. -
Page 13: Chargement Des Valeurs Par Défaut
Chargement des valeurs par défaut (menu 8) Utiliser cette fonction pour charger les bons modèles de réglage (réglages par défaut). Conseil : • A partir de la version V1.5, les réglages du modèle Modéle CB5 CB40 sont intégrés dans l’Eprom. 1 Modéle CB10 •... -
Page 14: Connections Électriques
4. Connections électriques Il est très simple de modifier les tensions de la machine par le bloc de connexion : en étoile, en triangle ou en mono. Attention néanmoins : lors du changement de triangle en mono, il est nécessaire de renforcer le câble d'alimentation. - Page 15 Modéle Tension électrique Puissance Puissance Puissance Courant Fusible Câble Numéro (50-60Hz) du système de du système d'eau consom- /Phase H 05 VV-F d'article câble production de chaude mée café 13,9 3 x 1,5 02178 14,6 3 x 1,5 02178 4 x 1,5 02196 5 x 1,5 02196...
-
Page 16: Dépannage
Dépannage Affichage de message Cause possible Remède d’erreur C2 (café) Le partie café ne fonctionne pas. Réactivez la protection anti-surchauffe de la Protection anti-surchauffe partie café. Vérifiez si la colonne doit être déclenchée. détartrée ; détartrez, le cas échant. Installateur L’élément de circulation continue est + Vérifiez si la machine produit un jet activé... - Page 17 5.1. C8 (café) Au bout de 10 minutes l’erreur C3 se Rétablissez l’alimentation en eau et transforme en C8. La valve redémarrez le processus de production. d’admission est fermée par le dispositif de sécurité. Attention : cela se produit également lorsque le niveau max n’est pas atteint ! Installateur Erreur de délai de remplissage, au...
- Page 18 Si les voyants LED à côté de CON 11 (platine principale) sont allumés en dehors du processus de chauffe, remplacer la platine principale. B3 (chauffe- La machine se remplit trop Vérifiez la pression d’eau, ouvrez eau) lentement. Au bout de 10 minutes complètement le robinet d’admission d’eau, l’erreur B3 se transforme en B8.
-
Page 19: Maintenance Instructions
Maintenance: Instructions Réglage de la buttée du bras d'écoulement ✔ 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service... -
Page 20: Ouverture Du Réservoir D'eau Chaude (Cb-W)
Ouverture du réservoir d'eau chaude (CB-W) 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service... -
Page 21: Remplacement Des Détecteurs Et Des Sondes De Niveau
Remplacement des détecteurs et des sondes de niveau CB-W CB-W 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service... -
Page 22: Démontage De La Protection Du Tableau De Commande
Démontage de la protection du tableau de commande 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service... -
Page 23: Remplacement De La Membrane Et De L'afficheur Pp39
Remplacement de la membrane et de l'afficheur PP39 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service... -
Page 24: Connections De La Platine Pp34A
Connections de la platine PP34a Une EPROM est une pièce très sensitive. Il faut être très attentif pour remplacer L’EPROM. Veuiller á prendre les points suivant très au sérieux Enlever et remplacer un eprom: • Prendre soin d’un bon écoulement d’un chargement électrostatique. Placer: attention á... - Page 25 Conn. 14 CONN. 14 FLOWMETER COLOUR 1 - VCC +5V DC - BROWN 2 - PULSE - WHITE 3 - PGROUND - BLACK CONN. 11 BOILER POWER RELAIS 24VDC COLOUR 1 - RELAIS BOILER PP34 OUT (ground) - BROWN 2 - COMMON RELAIS BOILER I/O BOARD OUT (+) - GRAY Conn.
- Page 26 CONN. 1 POWER SUPPLY 230VAC COLOUR Conn. 1 1 - 230VAC ~50HZ N - BLUE 2 - 230VAC ~50HZ L (F1) - BLACK 3 - 230VAC ~50HZ L - BLACK 4 - HEATING COFFEE CONTAINERS (F2) - BROWN s. coffee s.
-
Page 27: Connections De L'afficheur Pp39
Connections de l'afficheur PP39 Connecteur 1 Tableau de commande Connecteur 3 Câble plat Contraste 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service... -
Page 28: Connections I/O Cb Pp37
Connections I/O CB PP37 KON 2 KON 2 connecté à KON 4 PP34a Résistance (colonne de chauffe) 1 (marron) Résistance (colonne de chauffe) 2 (noir) Résistance (colonne de chauffe) 3 (gris-violet) Connections I/O CB-W PP38 K2 K1 KON 2 KON 1 KON 1 connecté... -
Page 29: Circuit
7. Circuit A. Main switch B. Inlet valve coffee unit C. Inlet valve hot water unit D. Fuse wall notes (1,6A) E. Wall notes F. Fuse F1 (4A) inlet valves + Wall notes G. Fuse P.C. board F2 (315mA) H. P.C. Board PP34a Display PP39 J. - Page 30 Overview 3N~400V ~230V Heating circuit Sensor circuit Platine principale ~230V Fuse 1,6A, wall notes only Fuse 4 A (slow) Valves & wall notes Next to left wall note Fuse 315mA (slow) Power supply PC board On board power supply Input AC 90-250V / Outputs DC 5, 12, 24V 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service...
- Page 31 Platine principale + circuit de puissance I/0 board Main PC board Heating Dry-boil safety 24Vdc circuit 3N~400V circuit Platine principale + circuit de capteurs Flowmeter Container / swivel arm reed sensors 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service...
- Page 32 Platine principale + circuit de puissance CB 2x40 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service...
- Page 33 Animo B.V. Headoffice Dr. A.F. Philipsweg 47 P.O. Box 71 9400 AB Assen The Netherlands Tel. no. +31 (0)592 376376 Fax no. +31 (0)592 341751 E-mail: info@animo.nl Internet: http://www.animo.nl Rev.2 01/2006 Art.nr. 09894 01 / 2006 (rev 2) ComBi-line Manuel de Service...