Publicité
8
Slide a Swing Pole Brace (V) onto the end of the Wooden Swing Pole
assembly ensuring the square holes on the brace align with the small
predrilled holes on the Wooden Swing Pole.
Glissez un support de mât de balançoire (V) à l'extrémité du mât en bois
de balançoire en veillant à aligner les trous carrés du support sur les trous
prépercés du mât en bois de balançoire.
Deslice un refuerzo del poste de columpios (V) en el extremo del conjunto
del poste de columpios de madera asegurándose que los orificios cuadrados
del refuerzo queden alineados con los pequeños que están pretaladrados
en el poste.
11
Use your finger to ensure the Carriage Bolt stays engaged into the square
hole of the brace while tightening with your Allen Wrench (A1). Repeat steps
8 - 11 to the other end of the Wooden Swing Pole assembly.
Utilisez un doigt pour maintenir le boulon de carrosserie inséré dans le trou
carré du support lorsque vous effectuez le serrage avec la clé Allen (A1).
Répétez les étapes 8 à 11 à l'autre extrémité du mât en bois de balançoire.
Use el dedo para asegurarse que el perno de carrocería permanezca
encajado en el orificio cuadrado del refuerzo mientras lo ajusta con la llave
Allen (A1). Repita los pasos 8 – 11 en el otro extremo del conjunto del poste
de columpios de madera.
9
Slide 2 x 3-1/2" Carriage Bolts through the square holes as shown.
Ensure the square portion of the Carriage bolt fits into the square hole.
Glissez 2 boulons de carrosserie de 8,89 cm dans les trous carrés comme
indiqué. Veillez à bien insérer la partie carrée des boulons de carrosserie
dans les trous carrés.
Pase 2 pernos de carrocería de 8,89 cm por los orificios cuadrados tal y
como se muestra. Asegúrese que la parte cuadrada del perno de carrocería
encaje en el orificio cuadrado.
12
Slide a U-Brace (C) into the Outside A-Frame half (O) as shown. The
Outside A-Frame half (O) has the word (OUT) printed on it.
Insérez un support en « U » (C) dans la moitié de l'armature extérieure
en « A » (O). Sur la moitié de l'armature extérieure (O) en « A » est
imprimé le mot (OUT).
Deslice un refuerzo en "U" (C) en la mitad exterior del armazón A
(O) tal y como se muestra. La mitad exterior del armazón "A" tiene
la palabra "OUT" (HACIA AFUERA) impresa.
10
From the other side hand thread 2 x 9/16" Lock Washers and 2 x Barrel
Nuts as shown.
De l'autre côté vissez à la main 2 rondelles de blocage de 1,42 cm et 2
écrous à portée cylindrique comme indiqué.
Desde el otro lado enrosque a mano 2 arandelas de traba de 1,42 cm y
2 tuercas de cubo tal y como se muestra.
13
2 x 1-7/8" (4,76 cm)
Secure the U-Brace in place with 2 x 1-7/8" screws. NOTE: Make certain
the screw head is flush with brace surface.
Fixez le support en « U » au moyen de 2 vis de 4,76 cm. REMARQUE:
Assurez-vous que la tête des vis affleure la surface du support.
Fije el refuerzo en "U" en su sitio con 2 tornillos de 4,76 cm. NOTA:
Asegúrese que la cabeza del tornillo esté nivelada con la superficie
del refuerzo.
7
Publicité
