Publicité
50
Separate the Walls enough to rotate a Roof Half (F) in place. NOTE: Ensure Roof Half
Bosses settle into the Large Wall & Ladder Wall Recess guides.
Séparez les murs de manière à pouvoir glisser une moitié de toit (F).
Assurez-vous que les saillies d'une moitié de toit s'insèrent dans les guides
d'encastrement de grand mur et du mur d'échelle.
Separe las paredes lo suficiente para deslizar una mitad del techo (F) en su lugar.
NOTA: Asegérese que las salientes de anclaje de la mitad del techo queden
asentadas en las ranuras guÌa de la pared grande y pared de la escalera.
Small Washer
53
Petite rondelle
Arandela pequeña
Roof Half/ Wall bolt arangement:
2 x 5-1/2" bolt, Lockwasher and Small Washer.
Disposition de l'ensemble boulon/rondelles des moitiés de
toit/ mur : 2 boulons de 13,97 cm, rondelle de blocage et petite
rondelle.
Disposición de los pernos en la pared / mitad del techo:
2 Pernos de 13,97 cm, arandela de traba y arandela pequeña.
Ensure to engage the locking pegs of the Roof Half into the Roof Brace.
Appuyez fermement pour engager les taquets de blocage de la
REMARQUE :
moitié de toit dans le support du toit.
Presione con firmeza para que las clavijas de traba de la mitad del
techo encajen en el refuerzo para techo.
54
Lockwasher
Rondelle de blocage
Arandela de traba
Using the 5-1/2" Bolt and washers, slide a Large Washer, aligning over
the hole and in between the Roof Half and Large Wall.
See step 49.
Glissez une grande rondelle et alignez-la en la plaçant sur le trou au
moyen du boulon de 13,97 cm et des rondelles. Elle doit se trouver
entre la moitié du toit et le grand mur.
voir étape 49).
Deslice una arandela grande para que quede alineada en el orificio
por el que pasará el perno de 13,97 cm con arandelas. La arandela
grande deberá quedar entre la mitad del techo y la pared grande.
Vea el paso 49.
51
(
52
Ensure gap is less then 3/16"
Assurez-vous que l'intervalle mesure moins de 4,76 mm
Aseg˙rese que el espacio sea menor a 4,76 mm
Bolt location to secure the Roof Half.
Emplacement des boulons de fixation sur les moitiés de toit.
Ubicación de los pernos para fijar las mitade del techo.
55
Once aligned, hand thread the 5-1/2" Bolt with washers into a Barrel
Nut as shown. Fully tighten with a 1/2" Socket/ Socket Wrench and
Allen Wrench provided (A1). Repeat to the other side.
Une fois l'ensemble aligné, vissez manuellement le boulon de 13,97
cm et les rondelles dans un écrou à portée cylindrique comme
indiqué. Fixez l'ensemble au moyen d'une clé à douilles de 1,27 cm
et de la clé Allen (A1) fournie. Répétez cette étape de l'autre côté.
Una vez alineada, enrosque a mano el perno de 13,97 cm con
arandelas en una tuerca de cubo tal y como se muestra. Fíjelo con
una llave de cubo de 1,27 cm y la llave Allen (A1) que se suministra.
Repita del otro lado.
14
Publicité
