Publicité
Swing Hook Assembly/ A-Frame Assembly (steps 1- 28)/
Montage des crochets
de
balançoire/
Ensamblaje del gancho del columpio/
1
DIAGRAM-A/ DIAGRAMME - A/ DIAGRAMA-A
Locate the Swing pole (E), Swing Hooks (D).
Repérez le mât de balançoire (E), les crochets (D).
Ubique el poste de columpios (E), los ganchos de columpios (D).
2
Swing Hook (D).
Crochet de
balançoire(D).
Gancho del columpio (D).
CORRECT
5
Correcte
Correcto
Before Tightening, ensure the Swing Hook (D) is installed properly.
Avant de serrer l'ensemble, veillez à l'installation correcte du crochet (D).
Antes de ajustar asegúrese que el gancho del columpio (D) esté instalado
adecuadamente.
Assemblage de l'armature en « A »
(étapes 1- 28)/
(pasos 1 -28)
Ensamblaje del Armazón "A"
INCORRECT
6
Incorrecte
Incorrecto
While holding the Swing Hook (D) in place, use the Allen Wrench (A2)
and fully tighten in place.
En maintenant le crochet de balançoire (D) en place, utilisez la clé
Allen (A2) pour lbien le serrer.
Mientras sostiene el gancho del columpio (D) en su lugar, use la
llave Allen (A2) para ajustarlo por completo.
3
Locate the oval slot on the Swing Hook Brace (S) and slide
the Swing Hook (D) assembly through. Locate the small hole on
the Wooden Swing Pole (E) and insert the Swing Hook assembly.
Repérez la fente ovale sur le support des crochets de
balançoire (S) et glissez-y l'assemblage du crochet de
balançoire (D). Repérez le petit trou sur le mât en bois de
la balançoire (E) et glissez-y l'assemblage du crochet de
balançoire.
Ubique la ranura ovalada en el refuerzo del gancho de
columpio (S) y pase el conjunto del gancho de columpio (D)
por la misma. Ubique el orificio pequeño en el poste de
columpios de madera (E) e inserte el conjunto del gancho.
4
From the Other side, hand thread a 9/16" Lock Washer, 12mm
Washer and Long Barrel Nut to the Swing Hook.
De l'autre côté du mât, vissez à la main une rondelle de
blocage de 1,42 cm, une rondelle de 12 mm et un écrou long
à portée cylindrique sur le crochet de balançoire.
Desde el otro lado enrosque a mano en el gancho del columpio
una arandela de traba de 1,42 cm, una arandela de 12mm
y una tuerca de cubo larga.
7
2 x 1" (2,54 cm)
Secure with 2 x 1" screws as shown. Repeat to the other side. Repeat
Steps 1-7 to the other 3 Swing Hook assemblies. Refer to the diagram in
step 1 for location. NOTE: Ensure all Swing Hook assemblies are facing
the same direction before you tighten.
Fixez l'ensemble avec 2 vis de 2,54 cm comme indiqué. Procédez de
même de l'autre côté. Répétez les étapes 1 à 7 avec les 3 autres
assemblages de crochet. Reportez-vous à la figure 1 pour connaître leurs
emplacements. REMARQUE : Veillez à orienter les assemblages de
crochet de balançoire dans la même direction avant de les serrer.
Asegúrelo con 2 tornillos de 2,54 cm tal y como se muestra. Repita del
otro lado. Repita los pasos 1-7 en los otros 3 conjuntos de ganchos de
columpio. Consulte el diagrama en el paso 1 para la ubicación. NOTA:
Asegúrese que todos los conjuntos de ganchos de columpio estén
orientados en la misma dirección antes de ajustarlos.
6
Publicité
