Brevi Tao b.fix Notice D'emploi page 3

H - FONTOS: TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT JÖVŐBELI REFERENCIÁNAK.
FIGYELMESEN OLVASSA EL. MEGJEGYZÉS!
gyerekek autóban szállítására alkalmas gyerekülés (körülbelül 9 hónapos - 11 éves korig).
VERZÁLIS kategória: Rögzítse az Isofix csatlakozókkal és a jármű biztonsági övével (lásd a
HR - VAŽNO: SPREMITE UPUTE ZA NAKNADNU UPUTREBU. PAŽLJIVO PROČITAJTE.
PAŽNJA!
Sjedalica za prijevoz djece težine od 9 do 36 kg u automobilu – Grupe 1, 2 i 3 (otprilike od 9
mjeseci do 11 godina).
Isofix u kombinaciji sa sigurnosnim pojasevima vozila (vidi popis kompatibilnih vozila).
RUS - ВНИМАНИЕ: СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. БУДЬТЕ
ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ ЧТЕНИИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!
в автомобиле детей весом от 9 до 36 кг - Группы 1, 2 и 3 (ориентировочно от 9 месяцев до 11 лет).
Категория ПОЛУУНИВЕРСАЛЬНОЕ: Крепления типа Isofix
безопасности транспортного средства (см. список совместимых транспортных средств).
S - VIKTIGT: SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK. LÄS IGENOM NOGGRANT. OBSERVERA!
Stol för transport av barn i bil från 9 till 36 kg – Grupperna 1, 2 och 3 (ungefärlig ålder från 9 månader till 11
Kategori SEMIUNIVERSAL : Sätts fast med hjälp av Isofix-anslutning i kombination med
år).
fordonets säkerhetsbälten (se lista över kompatibla fordon).
NL - BELANGRIJK: BEWAREN OM LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN. ZORGVULDIG DO-
ORLEZEN. LET OP!
9 maanden tot 11 jaar).
connectoren in combinatie met de veiligheidsgordels van het voertuig (zie de lijst met compatibele
GR - ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓIA ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ. ΔΙΑΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Παιδικό κάθισμα για τη μεταφορά των παιδιών στο αυτοκίνητα από 9 έως 36 kg - Ομάδες
1, 2 και 3 (περίπου από 9 μηνών έως 11 ετών).
συνδέσμους Isofix σε συνδυασμό με τις ζώνες ασφαλείας του οχήματος ( βλέπε κατάλογο συμβατών
RO - IMPORTANT: PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VIITOARE. CITITI CU ATENTIE.
ATENŢIE!
Fotoliul auto pentru transportul copiilor care au greutate de la 9 la 36 kg în maşină - Grupele
1, 2 şi 3 (aproximativ cu vârsta între 9 luni şi 11 ani).
prin intermediul conectorilor Isofix împreună cu centurile de siguranţă ale vehiculului ( vedeţi lista
kompatibilis járművek listáját).
POLU-UNIVERZALNA kategorija: Pričvršćivanje pomoću priključaka
Autokinderzitje voor kinderen van 9 tot 36 kg - Groepen 1, 2 en 3 (ongeveer vanaf
SEMI-UNIVERSELE categorie: Bevestiging met behulp van de Isofix
vehiculelor compatibile).
9-36 kg közötti testsúlyú - 1. 2. és 3. csoportos -
Кресло предназначено для перевозки
voertuigen).
ΟΙΟΝΕΙ ΚΑΘΟΛΙΚΗ κατηγορία: Στερέωση με
οχημάτων).
Categoria SEMIUNIVERSALE : Fixarea
FÉLIG UNI-
вместе с ремнями
3