Vortice MG Série Manuel D'utilisation page 10

ENGLISH ENGLISH
Caution:
!
!" $"% &'( %)*' +,,-*+$.( / "0 +$1
"%)(0 +,,-*.+%*"$ %)+$ '%+%(2 *$
%)*' 3""4-(%5
6/%(0 0(7"8*$9 %)( +,,-*+$.( /0"7
*%' ,+.4*$9: 7+4( '&0( %)+% *% *'
*$%+.%; */ *$ 2"&3% ."$'&-% +
<&+-*/*(2 ,0"/(''*"$+-5 !" $"%
-(+8( ,+.4+9*$9 7+%(0*+-' =*%)*$
%)( 0(+.) "/ .)*-20($5
6' =*%) +$1 (-(.%0*.+--1>",(0+%(2
&$*%' 1"& 7&'% "3'(08( %)(
/"--"=*$9 3+'*. 0&-(' =)($
Precaution:
!
!" $"% &'() '$* &"+,-,.'%,"$/ "-
'$* (,$+ %" *"01 21"+0.%3
45) '226,'$.) &0/% $"% 7)
)82"/)+ %" '%&"/25)1,. ."$+,%,"$/
91',$: /0$: )%.3;3
45) '226,'$.) &0/% 7) ,$/%'66)+
7* ' 21"-)//,"$'66* <0'6,-,)+
2)1/"$3
=)1-"1& 2)1,"+,. ,$/2).%,"$ "$ %5)
0$,% %" /)) %5'% ,% ,/ -1)) "- >,/0'6
+)-).%/3 ?- '$* '1) -"0$+: +" $"%
"2)1'%) %5) 0$,% '$+ ,&&)+,'%)6*
."$%'.% @"1%,.)3
45) )6).%1,.'6 &',$/ %" A5,.5 %5)
0$,% ,/ ."$$).%)+ &0/% ."$-"1& %"
.011)$% /%'$+'1+/3
B,$.) %5) '226,'$.) ,/ +"076)
,$/06'%)+: ,% +")/ $"% $))+ %" 7)
)'1%5)+3
45) )6).%1,.'6 2"A)1 /"01.) %"
A5,.5 %5) 21"+0.% ,/ %" 7)
."$$).%)+ &0/% 7) '76) %" 21">,+)
%5) &'8,&0& '&"0$% "- )6).%1,.'6
2"A)1 1)<0,1)+ 7* %5) 21"+0.%3 ?- ,%
.'$$"% +" %5,/: ."$%'.% '$
)6).%1,.,'$ -"1 '221"21,'%) 1)&)+,'6
'.%,"$3
C5)$ ,$/%'66,$D %5) '226,'$.): '
&06%,2"6'1 /A,%.5 &0/% 7) 0/)+3
45) /A,%.5 ,$%)12"6) +,/%'$.) &0/%
7) $" 6)// %5'$ E &&3
45) %)&2)1'%01) "- %5) ',1 "1
-0&)/ 7),$D )8%1'.%)+ &0/% $"%
this symbol indicates that care must be taken
to avoid injury
this symbol indicates that care must be taken
to avoid damaging your product
10
)+$2-*$9 1"&0 ,0"2&.%;
> 2" $"% %"&.) *% */ 1 "&0 )+$2' +0(
=(% "0 2+7,5
> 2" $"% %"&.) *% */ 1 "& +0( 3+0(/""%
> 2" $"% -(% *% 3( &'(2 3 1 .)*-20($5
!" $"% ",(0+%( %)( +,,-*+$.( *$ %)(
,0('($.( "/ *$/-+77+3-( 8+,"&0'
?+-.")"-: *$'(.%*.*2(': ,(%0"-: (%.5@5
A+4( ',(.*+- ,0(.+&%*"$' %" ($'&0(
%)+% %)(0( *' $" ',*--+9( "/ /-&(
9+'(' /0"7 ",($>/-&(2 ."73&'%*"$
+,,-*+$.('5
."$%',$ '$* D1)'/* /07/%'$.)/:
/""%: .5)&,.'6 'D)$%/: ."11"/,>)
'D)$%/: "1 &,8%01)/ %5'% '1)
)826"/,>) "1 ,$-6'&&'%"1*: "1
A5"/) %)&2)1'%01) ,/ 5,D5)1 %5'$
FGHI 9JKKHL; "1 MGHI 9JGMHL; -"1
NO PGQJGG3
45) @"1%,.) )85'0/% 0$,% ,/
+)/,D$)+ -"1 ),%5)1 )85'0/%,$D ',1
+,1).%6* %" %5) "0%/,+) "1 %51"0D5
/5"1% +0.%,$D )8.60/,>)6*
."$$).%)+ %" %5) )85'0/% 0$,%3
!0.%,$D A,%5 5,D5 7'.( 21)//01)
A,66 1)+0.) )85'0/% 0$,% )--,.,)$.*3
R--).%,>) '226,'$.) "2)1'%,"$
1)<0,1)/ '+)<0'%) 1""&S',1
1)26)$,/5&)$%3 N"1)">)1: ,- %5)1)
,/ '6/" ' A'%)1 5)'%)1: D'/ /%">):
)%.3 +1'A,$D ,%/ ',1 -"1 ."&70/%,"$
-1"& %5) /'&) 1""&: 1""&S',1
1)26)$,/5&)$% &0/% 7) ,$.1)'/)+
%" '66"A '66 '226,'$.)/ %" A"1(
)--).%,>)6*3
!" $"% .">)1 "1 "7/%10.% %5)
+)>,.)T/ ,$%'() "1 )85'0/%3
=)1-"1& %5) ,$/%'66'%,"$ ,/ /0.5 '
A'* %5'% %5) -'$ A5))6 ,/
'..)//,76) -1"& %5) )85'0/% /,+):
,$ ."$%'.% A,%5 %5) %)/% -,$D)1 9L,D3
U;: '.."1+,$D %" %5) /'-)%*
1)D06'%,"$/ ,$ -"1.)3 V%5)1A,/):
'%%'.5 %5) -,8)+ 21"%).%,"$ D1,66/3
B5"06+ %5) '226,'$.) 7) +1"22)+