Vortice MG Série Manuel D'utilisation page 8

ITALIANO ITALIANO
Attenzione:
!
‡ 1RQ XVDUH TXHVWR SURGRWWR SHU
XQD IXQ]LRQH GLIIHUHQWH GD TXHOOD
HVSRVWD LQ TXHVWR OLEUHWWR
‡ 'RSR DYHU WROWR LO SURGRWWR GDO VXR
LPEDOOR DVVLFXUDUVL GHOOD VXD
LQWHJULWj QHO GXEELR ULYROJHUVL
VXELWR DG XQ &HQWUR $VVLVWHQ]D
7HFQLFD 1RQ ODVFLDUH OH SDU WL
GHOO¶LPEDOOR DOOD SRUWDWD GL EDPELQL
R LQFDSDFL
‡ /¶XVR GL TXDOVLDVL DSSDUHFFKLR
HOHWWULFR FRPSRUWD O¶RVVHUYDQ]D GL
DOFXQH UHJROH IRQGDPHQWDOL WUD OH
TXDOL
 QRQ GHYH HVVHUH WRFFDWR FRQ
PDQL EDJQDWH R XPLGH
 QRQ GHYH HVVHUH WRFFDWR D SLHGL
QXGL
 QRQ GHYH HVVHUH XVDWR GD
EDPELQL RG LQFDSDFL
!
Avvertenza:
‡ 1RQ DSSRUWDUH PRGLILFKH GL DOFXQ
JHQHUH DO SURGRWWR
‡ 1RQ ODVFLDUH O¶DSSDUHFFKLR
HVSRVWR DG DJHQWL DWPRVIHULFL
SLRJJLD VROH HFF 
‡ /¶LQVWDOOD]LRQH GHOO¶DSSDUHFFKLR
GHYH HVVHUH HIIHWWXDWD GD SDUWH GL
SHUVRQDOH SURIHVVLRQDOPHQWH
TXDOLILFDWR
‡ ,VSH]LRQDUH YLVLYDPHQWH H
SHULRGLFDPHQWH O¶LQWHJULWj
GHOO¶DSSDUHFFKLR ,Q FDVR
G¶LPSHUIH]LRQL QRQ XWLOL]]DUH
O¶DSSDUHFFKLR H FRQWDWWDUH VXELWR LO
&HQWUR $VVLVWHQ]D 9RUWLFH
‡ /¶LPSLDQWR HOHWWULFR D FXL q
FROOHJDWR LO SURGRWWR GHYH HVVHUH
FRQIRUPH DOOH QRUPH YLJHQWL
‡ /¶DSSDUHFFKLR QRQ QHFHVVLWD GL
FROOHJDPHQWR DG XQD SUHVD FRQ
LPSLDQWR GL PHVVD D WHUU D LQ
TXDQWR q FRVWUXLWR D GRSSLR
LVRODPHQWR
‡ &ROOHJDUH LO SURGRWWR DOOD UHWH GL
DOLPHQWD]LRQHSUHVD HOHWWULFD VROR
VH OD SRUWDWD GHOO¶LPSLDQWRSUHVD q
DGHJXDWD DOOD VXD SRWHQ]D
PDVVLPD
,Q FDVR FRQWUDULR ULYROJHUVL VXELWR
D SHUVRQD SURIHVVLRQDOPHQWH
TXDOLILFDWD
‡ $OO¶LQVWDOOD]LRQH RFFRUUH SUHYHGHUH
XQ LQWHUUXWWRUH RQQLSRODUH FRQ
questo simbolo indica precauzioni
per evitare danni all'utente
‡ 1RQ XWLOL]]DUH O¶DSSDUHFFKLR LQ
‡ 3UHQGHUH GHOOH SUHFDX]LRQL DO ILQH
‡ 1RQ XWLOL]]DUH O¶DSSDUHFFKLR LQ
‡ 3UHQGHUH GHOOH SUHFDX]LRQL DO ILQH
• Questo apparecchio non è da in-
tendersi adatto all'uso da parte di
persone (inclusi bambini) con ri-
dotte capacità fisiche, sensoriali
o mentali, o comunque prive di
esperienza e conoscenza, a meno
che siano supervisionate o pre-
ventivamente istruite riguardo al
suo uso da persona responsabile
della loro sicurezza. I bambini do-
vrebbero essere supervisionati
per assicurarsi che non giochino
con l'apparecchio.
questo simbolo indica precauzioni
per evitare inconvenienti al prodotto
‡ ,O IOXVVR G¶DULD R GHL IXPL GD
‡ /¶DSSDUHFFKLR q DGDWWR DG
‡ (¶ LQGLVSHQVDELOH DVVLFXUDUH LO
‡ 1RQ FRSULUH H QRQ RVWUXLUH OD
‡ (IIHWWXDUH O¶LQVWDOOD]LRQH LQ PRGR

8
PDQL EDJQDWH R XPLGH
SUHVHQ]D GL VRVWDQ]H R YDSRUL
 QRQ GHYH HVVHUH WRFFDWR D SLHGL
LQILDPPDELOL FRPH DOFRRO
QXGL
LQVHWWLFLGL EHQ]LQD HFF
 QRQ GHYH HVVHUH XVDWR GD
EDPELQL RG LQFDSDFL
GL HYLWDUH FKH QHO ORFDOH YL VLD
ULIOXVVR GL JDV GDOOD FDQQD GL
SUHVHQ]D GL VRVWDQ]H R YDSRUL
VFDULFR R GD DOWUL DSSDUHFFKL D
LQILDPPDELOL FRPH DOFRRO
IXRFR DSHUWR
LQVHWWLFLGL EHQ]LQD HFF
GL HYLWDUH FKH QHO ORFDOH YL VLD
ULIOXVVR GL JDV GDOOD FDQQD GL
VFDULFR R GD DOWUL DSSDUHFFKL D
IXRFR DSHUWR
GLVWDQ]D GL DSHUWXUD GHL FRQWDWWL
XJXDOH R VXSHULRUH D PP 
FRQYRJOLDUH GHYH HVVHUH SXOLWR
FLRq VHQ]D HOHPHQWL JUDVVL
IXOLJJLQH DJHQWL FKLPLFL H FRUURVLYL
R PLVFHOH HVSORVLYH HG
LQILDPPDELOL H GL WHPSHUDWXUD QRQ
VXSHULRUH DL ƒ& ƒ)  SHU
0*  ƒ& ƒ) 
HVSHOOHUH DULD GLUHWWDPHQWH
DOO¶HVWHUQR R LQ EUHYL
FDQDOL]]D]LRQL DG HVVR ULVHUYDWH
3HUGH GL HIILFDFLD VH LQVWDOODWR LQ
FDQDOL]]D]LRQL FRQ IRUWL
FRQWURSUHVVLRQL
QHFHVVDULR ULHQWUR GHOO¶DULD QHO
ORFDOH SHU JDUDQWLUH LO
IXQ]LRQDPHQWR GHO SURGRWWR 1HO
FDVR LQ FXL QHOOR VWHVVR ORFDOH VLD
LQVWDOODWR XQ DSSDUHFFKLR
IXQ]LRQDQWH D FRPEXVWLELOH
VFDOGDFTXD VWXID D PHWDQR
HFF QRQ GHO WLSR VWDJQR
DVVLFXUDUVL FKH LO ULHQWUR G¶DULD
JDUDQWLVFD DQFKH OD SHUIHWWD
FRPEXVWLRQH GL WDOH DSSDUHFFKLR
ERFFD GL DVSLUD]LRQH H PDQGDWD
GHOO¶DSSDUHFFKLR
S