Vortice MG Série Manuel D'utilisation page 39

Let op:
voorkoming van risico's voor de gebruiker
• Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten enige basisregels in acht genomen
worden en wel:
- raak het apparaat niet aan met vochtige of natte handen;
- raak het apparaat nooit aan als u op blote voeten loopt;
- zorg ervoor dat het apparaat niet wordt gebruikt door kinderen of ondeskundigen.
• Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of die geen ervaring en kennis
hebben van het apparaat, tenzij ze onder toezicht staan van of geïnstrueerd zijn m.b.t.
het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht blijven om ervoor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
Varning:
• Vid användning av elektriska apparater måste vissa grundläggande regler följas,
bland annat:
- Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer.
- Använd inte apparaten om du är barfota.
- Låt inte barn eller personer utan lämplig kompetens använda apparaten
• Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatta fysiska,
sensoriska eller mentala förmågor, eller av personer utan erfarenhet och kunskap, om
inte de är övervakade eller instruerade om användningen av apparaten av
personeransvariga för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de
inte leker med apparaten.
Pas på
!
• Brugen af ethvert elektrisk apparat gør det nødvendigt at overholde visse grundlæg-
gende regler, her i blandt:
– Rør ikke ved apparatet med våde eller fugtige hænder.
– Rør aldrig apparatet barfodet.
– Lad ikke børn eller funktionshæmmede bruge det uden overvågning.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), der er fy-
sisk, sensorisk eller mentalt funktionshæmmede, eller som ikke har erfaring med eller
viden om apparatet, medmindre de overvåges eller oplæres i brugen af apparatet af
en person med ansvar for deres sikkerhed. Børn skal overvåges for at sikre, at de
ikke leger med apparatet.
dit symbool markeert voorzorgsmaatregelen ter
denna symbol anger att försiktighet kravs för att
förhindra personskador
:
Dette symbol angiver, at der skal tages forholdsre-
gler for at undgå skader på brugeren
39