Vortice MG Série Manuel D'utilisation page 6

MG TIMER
!" $%&'()* +,"-*.* ,-/,/0 1 2% ,-/,
3-/-4!5.,-* 6&/ 7 3-/(*,/ 8,,-9:*,/
;-4,%<
=" -"* 4>85-9:0 '-,",/ ;-4,% !(1
,-/, ?,-*'!(,% .@-"9:,/ 7 +-" AB
3-/(*,/ ,-/.("*,55,/ C"-,:, D++< EF<
Descripción y empleo
! #$%&'()% *'+ ,&- ./ (%0#$/&%
+1 '2 /#/$/)% 3%$)4(+ &+ /!)/
)+(2%!%56/- 1 '2 /1#4$/&%$
.+!4(%4&/! 4&72+% / +8#'!1/$ +! /4$+
+2 !%(/!+1 #+*'+9%1 : 0+&4%
5$/2&+1- ;/1 <+$14%2+1 =;;> (%2
(%?42+)+1 &+ @%!/1 5/$/2)4A/2 #%$ !%
0+2%1 BC-CCC .%$/1 &+
D'2(4%2/04+2)% 0+(E24(% 142
#$%@!+0/1 : '2/ 14!+2(4%14&/&
(%21)/2)+ / !% !/$5% &+! )4+0#%-
F+@4&% / *'+ )%&%1 !%1 0%&+!%1
./2 14&% #$%)+54&%1 (%2)$/ !/1
1/!#4(/&'$/1 G5$/&% &+ #$%)+((472
HIJKLM 1%2 4&+/!+1 #/$/ /0@4+2)+1
&+ +!+</&/ .'0+&/&-
N%2 5/$/2)4A/&%1 0E840%
$+2&404+2)% : !/$5/ &'$/(472 14 +!
#$%&'()% <4+2+ ')4!4A/&%
(%$$+()/0+2)+M $+1#+)/2&% !/1
D'2(4%2+1 &+1($4)/1 / (%2)42'/(472-
MG BASE
! #$%&'()% *+ ,((-%.,&% #%$ !,
)*.+-/. 0'* !* !!*1, , )$ ,23+ &*!
-.)*$$'#)%$ &* 4,.&%5
MG TIMER
! #$%&'()% *+,-, &%).&% &, '-
#$%/$.0.&%$ (.!+1$.&% #.$. '-
!.#2% &, )+,0#% &, 3 0+- ')%2 (%0%
04-+0%5
2 #%2+1!, (.01+.$ ,2), !.#2% &,
)+,0#% 04-+0% #%$ '-% 6', 7!'() 8,
,-)$, !%2 3 9 !%2 :; 0+- ')%2<
.()'.-&% 2%1$, ,! )$+00,$
=*,$ 7+/5 >?5
Omschrijving en gebruik
!" $%%& ' (!)%*+"! ,&%$'*" -. !!/
0%&"-*! 1,,1&11"2 3!&311&$-($ 4!"
5!+'6, 31/ +%%(711&$-(!
"!*+/-!)!/8 !" -. !!/
.*+&%!93%&4-(! 1.,-&1"%&2 (!.*+-)"
3%%& $! 6'*+"193%!& '-" )6!-/! !/
4-$$!6(&%"! &'-4"!/8 :! 31/
)%(!661(!&. 3%%&;-!/! <==>
'-"3%!&-/(!/ (1&1/$!&!/ 4-/."!/.
?@8@@@ '&!/ ,&%56!!46%;!
4!*+1/-.*+! 7!&)-/( !/ $!
1,,1&1"!/ 56-A3!/2 %%) /1 3!&6%%,
31/ !/-(! "-A$2 *%/."1/" (!& '-.6%%.8
:11& 166! 4%$!66!/ "!(!/ .,1""!/
;-A/ 5!.*+!&4$ B5!.*+!&4(&11$
CDEFG2 ;-A/ ;-A -$!116 3%%& +!"
(!5&'-) -/ ;!!& 3%*+"-(! &'-4"!/8
H!!& +%(! ,&!."1"-!. !/ !!/ 61/(!
6!3!/.$''& ;-A/ (!(1&1/$!!&$2
-/$-!/ +!" ,&%$'*" %, *%&&!*"! 7-A; !
7%&$" (!5&'-)" !/ $! %/$!&."11/$!
9'/*"-!. -/ 1*+" (!/%4!/ 7%&$!/8
MG BASIS
!" $%&'()" *&%'" +, *!%-+,.
.!/"!0' '&&% '!
1&&2'/"%&&3/)14-!044% 44, "!
5!""!,6
MG TIMER
!" $%&'()" *+ ,&&%-*!. ,/. !!.
"*0!%1 /23!+"!4' &$ !!. 0*.*0/4!
5!%6*.3+"*7' ,/. 8 0*.("!.9
:*! '((% 6/. 0!" ;!<(4$ , /. '!
"*0!% 5&%'!. 3!5*7-*3' ;*..!. !!.
"*7'+;!+"!6 ,/. 8 "&" => 0*.("!. ?-*!
2*39 @A9
Beskrivning och Användning
!"#$%&'( #$ %*+& ,! '(
-*.&'%("/".01% 2++2!2& 3!4( 5"!&06'7
8'& ,! '( 2902/ $&1$.(0(.12("!#(0(.
1": ,! 2;+2112# 3*! 2&& '/0:0('!2
/$3& 3!4( 1:4 "6- :'#'/1&"!2 /"%2/'!7
5'!10"('!(2 <==> :'# %$//2.'!
.2!2(&'!2! :0(1& ?@7@@@ &0::2!
:'%2(01% #!03& $&2( (4.!2 +!"A/':
"6- '( A'1&,(#0.& &B1&.4'(#' #!03&7
C3&'!1": 2//2 :"#'//'! ,! 1&!0/1,%!2
D1%B##1.!2# E FGHI ,! #' 0#'2/01%2 0
:0/J*'! 1": %,(('&'6%(21 2; -*.
/$3&3$%&0.-'&7
K: +!"#$%&'( 2(;,(#1 %"!!'%&I
12:& ": #' ('#2( A'1%! 0;(2
3$(%&0"('!(2 !'1+'%&'!21I %2( '(
:290:2/ +!'1&2(#2 "6- '( / 4(.
/0;1/,(.# .2!2(&'!217
MG BAS
!"#$%&'( *+&&* ,-.(- -'("/ 0&&
#'( &,1123!* *4+((,(- /'# 56+14 07
/0(37'!%"4410!'(8
MG TIMER
!"#$%&'( *! +,!-'## .'# '(
/(-&*00# &/.'! 12 '( ./(/./ &/# 1 2 3
./($&'!4
5'& 62! 7&& *(#!7 "87((*.(#7
'(9'& &/00 '( &/#-1'!/"# +!2( 3 &/00 :;
./($&'!< 6'(". 7&& -&*007 ".
&!/..'!( =-' >/0# ?@4
6