Publicité
WARRANTY
The self-refilling syringe is guaranteed for a period of
one year against any manufacturing or material defect.
Cases due to non-respect of manufacturer's instructions
are excluded from the warranty. Glass barrel breakage
or damages to the plunger due to improper handling or
cleaning are not covered by the warranty.
Should regular maintenance not eliminate a detected
defect, return instrument to the dealer from whom it
was purchased, after having obtained a return author-
isation.
Rinse, dry and decontaminate instrument prior to its
return.
SPARE PARTS
01. Piston rod
02. Spring
03. Socket
04. Nut
05. Cap
06. Piston
07. Barrel
08. Casing
12. Spring
13. Washer
14. Nozzle valve
15. Barrel washer
17. Valve ball
23. Tubing
24. Sinker
25. Vent cannula
26. Feed needle
41. Handle
44. Screw
46. PTFE sleeve
48. Hand piece (287)
50. Intake valve
51. Connecting tube
52. Intake needle
53. Vial holder body (2 pieces)
54. Ring, vial holder
55. Lock, vial holder
56. Rubber washer
167
287.1
GARANTIE
Die Selbstfüller-Spritze wird für die Dauer von einem
Jahr gegen jeden Fabrikations- und Materialfehler
garantiert. Bei Missachtung der Angaben in der Be-
triebsanweisung und Sicherheitsvorschriften werden
sämtliche Garantieansprüche ausgeschlossen. Brüche
am Glaszylinder sowie Schäden am Kolben infolge un-
sachgemässer Anwendung oder Reinigung sind eben-
falls von der Garantie ausgeschlossen. Bei Störungen,
die nach den genannten Hinweisen nicht zu beseitigen
sind, retournieren Sie das Instrument an Ihren lokalen
Fachhändler, unter Erhalt einer vorherigen Rückgabebe-
rechtigung.
Das Instrument ist vor der Rücksendung zu spühlen,
trocknen und dekontaminieren.
ERSATZTEILE
01. Kolbenstang
02. Feder
03. Führungshülse
04. Läufer
05. Schraubkappe
06. Kolben
07. Zylinder
08. Hülse
12. Feder
13. Dichtung
14. Ansatz
15. Zylinderdichtung
17. Ventilkugel
23. Schlauch
24. Saugfuss
25. Lüftungskanüle
26. Ansaugkanüle
41. Handgriff
44. Schraube
46. PTFE Ring
48. Handgriff (287)
50. Ansaugventil
51. Verbindungsschlauch
52. Flaschen-Nadel
53. Flaschenhalter-Körper (2-teilig)
54. Ring, Flaschenhalter
55. Schieber, Flaschenhalter
56. Dichtungsplättchen
187.1
287.2
Manifold
1.287.685
GARANTIE
La seringue automatique est garantie un an contre tout
défaut de matière ou de fabrication.
Le non-respect des instructions et des consignes de sé-
curité du fabricant, de même que le bris de verre et les
dégâts au piston dus à une utilisation non conforme ou
à un entretien négligé ne sont pas couverts par cette
garantie.
Si l'instrument présente une panne qui n'a pas pu être
éliminée par l'entretien courant, le retourner pour répa-
ration après obtention de l'accord du revendeur.
Rincer, sécher et décontaminer l'instrument avant de le
retourner.
PIÈCES DE RECHANGE
01. Béquille
02. Ressort
03. Douille
04. Curseur
05. Capuchon
06. Piston
07. Cylindre
08. Corps
12. Ressort
13. Rondelle
14. Embout
15. Joint de cylindre
17. Bille de soupape
23. Tuyau
24. Suceur
25. Canule d'aération
26. Canule d'aspiration
41. Poignée
44. Vis
46. Manchette PTFE
48. Poignée (287)
50. Soupape d'admission
51. Tuyau raccord
52. Aiguille porte-flacon
53. Corps de porte-flacon (2 pièces)
54. Bague, porte-flacon
55. Etrier, porte-flacon
56. Rondelle caoutchouc
187.2
Manifold mounting 1.287.685
Loosen both locking nuts (4) and both handle screws (44)
Postion the manifold on both Luer lock nozzles (14)
Tighten both manifold security rings
Tighten both locking nuts, then both handle screws
Montieren des Manifolds 1.287.685
Beide Läufer (4) und Griffschrauben (44) lösen
Das Manifold auf beide Luer Lock Ansätze (14) plazieren
Manifold mittels beider Sicherheitsringe festschrauben
Manifold
Läufer und Griffschrauben erneut anziehen
1.287.685
Montage manifold 1.287.685
Dévisser les deux curseurs (4) et les deux vis (44) de poignée
Positionner le manifold sur les deux embouts Luer Lock (14)
Visser les deux bagues de sécurité du manifold
Revisser les curseurs, puis les vis de poignée
20 mL only
5
Publicité
