Dometic RM 8501 Consignes D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RM 8501
  6. Consignes d'installation
Dometic RM 8501 Consignes D'installation

Dometic RM 8501 Consignes D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RM 8501:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USA
SERVICE OFFICE
The Dometic Corp.
2320 Indust. Parkway
Elkhart, IN 46516
Phone: 574-294-2511
CANADA
Dometic Corp.
46 Zatonski, Unit 3
Brantford, ON N3T 5L8
Canada
Phone: 519-720-9578
FOR SERVICE CENTER
ASSISTANCE
CALL: 800-544-4881
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
USA
822 6102-24
06/2017
©
2007 Dometic - Subject to change without notice
DANGER: Risk of child entrapment.
refrigerator: Take off the doors, leave the shelves in place, so that
children may not easily climb inside.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas supply at
main valve.
2. Open windows.
3. Don't touch electrical
switches.
4. Extinguish any open
flame.
5. Immediately call your
gas supplier.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline
or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
FRANÇAIS PAGE 25
RECORD THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
BEFORE INSTALLING THE UNIT:
Model No.
Product No.
Date Purchased
REFRIGERATOR MODEL
RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555
RML 8551 - RML 8555
For Mobile Home or Recreational Vehicle
Installation
Operation by LP Gas, 12V DC or 120V AC
FOR CHILD SAFETY
Before you throw away your old
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property dama-
ge. Refer to this manual. For assi-
stance or additional information
consult a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
Cet appareil doit être réparé
seulement par un réparateur
autorisé. Modification de l'appareil
pourrait être extrèmement
dangeruse, et pourrait causer mal
ou mort.
REFRIGERATOR
RM 8501 - RM 8505
RM 8551 - RM 8555
RML 8551 - RML 8555
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Serial No.
Place of Purchase
WARNING
AVIS
MODEL
READ CAREFULLY

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RM 8501

Sommaire des Matières pour Dometic RM 8501

  • Page 1 Date Purchased Place of Purchase REFRIGERATOR MODEL SERVICE OFFICE The Dometic Corp. RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 2320 Indust. Parkway Elkhart, IN 46516 RML 8551 - RML 8555 Phone: 574-294-2511 For Mobile Home or Recreational Vehicle CANADA Dometic Corp.

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of contents Unpacking and transport ....... . . Installation instructions ........Installation .

  • Page 3: Unpacking And Transport

    0.0 Unpacking and transport Lifting / carrying the refrigerator Always lift or carry the refrigerator by means of the integrated handles. CAUTION! Never use for lifting or carrying other parts of the refrigerator (i.e. cooling unit, gas pipe, frontpanel) ! The refrigerator will be damaged !

  • Page 4: Installation Instructions

    Excessive heat impairs performance and raises the energy consumption of the refrigerator. Deviations from these installation instructions without prior notification of Dometic result in Dometic's warranty obligations becoming void! 1.1.1 Side installation mance. Awnings are often placed at the door If the appliance is installed on the same side of side of a caravan.

  • Page 5: Side Installation With Floor-Roof Ventilation

    25 mm! door! NOT OK! If the door/grille distance is between 1 " 1.77 , we recommend installing a Dometic " ventilation kit (item no. 958 046 000) to achie− ve an optimal cooling performance in high ambient temperatures.

  • Page 6: Rear Installation

    1.1.3 Rear installation Rear installation often causes an unfavourable installation arrangement, as ideal ventilation cannot always be assured (e.g. the lower venti- lation grille is covered by the bumper or the rear lights of the vehicle!) ( Fig. E4 ). The maximum cooling performance of the aggregate is actually not available.
  • Page 7 Exception: Stepped cabinets have no groove at the bottom side Fig. E7 Dometic recommend mounting a strip with a heat deflector plate into the installation recess above the appliance. This allows the ascending hot air to escape directly outside. This deflecti- on plate must also be provided with a lipped seal.

  • Page 8: Ventilation And Air Extraction

    require a special exhaust gas duct to be used. The cavity in-between the outer vehicle wall and This installation method allows the use of the refrigerator is completely isolated from the vehi- cle interior. Intrusion of exhaust fumes into the same air vent grille L200 at the top and at the living space is prevented.

  • Page 9: Installing The Ventilation System

    The ventilation grilles must have an open which has been tested and approved for this cross-section of at least 30.78 sq inches. This is achieved by using the Dometic L100 / L 200 purpose. Correct mounting of the lower ventilation grille facilitates access to the connecti- ons and functional parts during maintenance.

  • Page 10: Exhaust Gas Duct And Installing The Fume Flue

    Exhaust gas duct and installing the fume flue The exhaust gas duct system must be made in the winter cover. such a manner as to achieve a complete extrac- CAUTION! tion of combustion products to the outside of living space. The duct system must slope in an An installation other than described will upward direction in order to avoid a build-up of reduce the cooling capacity and jeopardise...
  • Page 11 Recess dimensions: Model Height H Width B Depth T RM 8501 32.48" 20.74" 21.34" 20.74" RM 8505 32.48" 21.34" 32.48" RM 8551 20.74" 23.50" RM 8555 32.48" 20.74" 23.50" RML 8551 49.17" 20.82" 23.58" 20.82" RML 8555 49.17" 23.58" Installation in the recess: Fig.

  • Page 12: Changing The Decor Panel

    Changing the decor panel Model RML 8xxx Model RM 8xxx, RMS 8xxx Remove the lateral ledge L from the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel P away from the door and insert the new decor panel. Re−attach ledge L. Fig.

  • Page 13: Securing The Refrigerator

    Securing the refrigerator In the sidewalls of the refrigerator, there are four plastic sleeves for securing the refrigerator. The sidewalls or strips attached for securing the refrigerator must be prepared to hold the screws firmly in place even when under increased load (while the vehicle is moving).

  • Page 14: Gas Supply

    Following proper installation, a testing for leaka− Inflamable material should not be in immediate proximity to the burner. ge and a flame test must be carried out by *qualified personnel. A certificate of testing must The gas connection to the appliance is be issued.

  • Page 15: Electrical Installation

    Should the connection cable be damaged, have it replaced by Dometic Customer Services or by qualified personnel to avoid hazards. 1.10.2 Battery connection The machine's 12V connection cable is connec−...

  • Page 16: Terminal Strip

    The connection C/D (interior light, electronics, CAUTION! cable black / violet) must be permanently provi− To protect the on-board 12 V circuit provide ded by a 12V DC power supply to be protected the following fuses: by a 2A fuse. - RM8xxx, RMS8xxx: 15 A - RML855x, RMSL855x: 20 A CAUTION!
  • Page 17 S+ − connection : 12V DC energy can be optionally achieved by mounting solar equipment to the vehicle. The on the appliance solar power equipment must be provided with a solar charging controller with AES output (ade− quate charging controllers available in selected stores).

  • Page 18: Tables And Wiring Diagrams

    2.0 Tables and wiring diagrams Wiring diagrams 2.1.1 Wiring diagram RM 8xx0 Fig. E35...

  • Page 19: Wiring Diagram Rm 8Xx1

    2.1.2 Wiring diagram RM 8xx1 Fig. E36...

  • Page 20: Wiring Diagram Rm 8Xx5

    2.1.3 Wiring diagram RM 8xx5 Fig. E37...

  • Page 21: Wiring Diagram Rm 8Xx5 With Electrical Doorlock (Optional)

    2.1.4 Wiring diagram RM 8xx5 with electrical doorlock (optional) Fig. E38...

  • Page 22: Technical Data

    100 / 9 lit. 106 lit. 1135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg • RM 8501 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg •...

  • Page 25: Installation Dans Une Maison Mobile Ou Un Véhicule Récréatif

    Date d'achat _________________ Nom du détaillant___________ RÉFRIGÉRATEUR DE MODÈLE SERVICE OFFICE The Dometic Corp. RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 2320 Indust. Parkway Elkhart, IN 46516 RML 8551 - RML 8555 Phone: 574-294-2511 Installation dans une maison mobile ou un véhicule récréatif...

  • Page 26: Explication Des Symboles Utilisés

    Table des Matières Déballage et transport ........Instructions de montage .

  • Page 27: Déballage Et Transport

    0.0 Déballage et transport Elever et transporter le réfrigérateur Elevez et portez le réfrigérateur toujours à l'aide des poignées intégrées. ATTENTION! N'utilisez jamais autres parts du réfrigéra− teur pour l'élever ou le porter (groupe fri− gorifique, tuyau ŕ gaz, etc.) Le réfrigérateur pourrait ętre endommagé.

  • Page 28: Instructions De Montage

    Toute divergence de ces instructions de montage sans accord préalable de Dometic entraîne la suppression de la garantie de la part de Dometic GmbH ! 1.1.1 Montage latéral Si l'appareil est monté du côté de la porte d'en- pertes de performance de réfrigération.

  • Page 29: Montage Latéral Avec Ventilation Bas-Haut

    Lorsque l'écart entre la porte et la grille est entre 25 mm et 45 mm, nous recommandons le mon- tage du kit de ventilation Dometic ( article no. 958 046 000) afin d'atteindre une performance de réfrigération optimale lors de températures ambiantes élevées.

  • Page 30: Montage Arrière

    1.1.3 Montage arrière Le montage arrière conduit souvent à une situa- tion d'installation défavorable, étant donné qu'une ventilation et une aération optimales ne sont pas toujours garanties (p. ex. la grille d'aération du bas est recouverte par le pare- chocs ou le feu arrière du véhicule !) (Fig. E4). La performance maximale effective de réfrigération du groupe n'est pas disponible.
  • Page 31 Pour faciliter la pose de telles lèvres d'étanchéi- té flexibles, les réfrigérateurs de la génération Dometic Absorber RM 8xxx disposent d'une rai- nure longeant les côtés extérieurs et la face infé- rieure (voir fig. ci-contre). Exception : réfrigérateurs avec passage de roues sans rainure sur la face inférieure.

  • Page 32: Aération Et Ventilation Du Réfrigérateur

    saire de placer une conduite d'évacuation des L'espace situé entre la paroi extérieure du véhi- gaz spéciale si le montage est étanche à l'air. cule et le réfrigérateur est étanche par rapport à la pièce. Les gaz de combustion ne peuvent Avec cette méthode de montage, la même gril- donc pas s'infiltrer dans la pièce.

  • Page 33: Montage Du Système D'aération

    Dometic L100/L200, qui a été Les grilles d'aération doivent présenter une contrôlé et autorisé dans cet objectif. section libre de 250 cm² minimum. Ceci est réalisé avec le système d'aération et de ventila- La pose correcte de la grille d'aération inférieure facilite l'accès aux raccorde- ments de l'appareil et pièces fonctionnelles lors des travaux d'entretien.

  • Page 34: Evacuation Des Gaz

    Conduite d'évacuation et installation de la cheminée d'évacuation des gaz protection d'hiver peut être montée sur le côté. La conduite d'évacuation des gaz doit être installée de façon à assurer la dérivation com- ATTENTION! plète des produits de combustion vers l'exté- Une installation non-conforme diminue la rieur de la pièce.
  • Page 35 Dimensions de la niche : Modèle Hauteur H Largeur B Profondeur T RM 8501 32.48" 20.74" 21.34" 20.74" RM 8505 32.48" 21.34" 32.48" RM 8551 20.74" 23.50" RM 8555 32.48" 20.74" 23.50" RML 8551 49.17" 20.82" 23.58" 20.82" RML 8555 49.17"...

  • Page 36: Changement De La Plaque De Décoration

    Changement de la plaque de décoration Modèle RML 8xxx Modèle RM 8xxx, modèle RMS 8xxx Enlevez en tirant le listeau latéral L de la porte (le listeau est posé sans être vissé). Dégagez en poussant la plaque de décorati- on P de la porte, engagez la nouvelle plaque de décoration et remettez le listeau L en place..

  • Page 37: Arrimage Du Réfrigérateur

    Arrimage du réfrigérateur Sur les côtés du réfrigérateur, vous trouverez quatre chevilles en plastique prévues pour arri- mer l'appareil. Les parois latérales ou les plin- thes installées pour fixer le réfrigérateur doivent être conçues de telle manière que les vis ne bougent pas, même lorsqu'elles sont soumises à...

  • Page 38: Alimentation En Gaz

    Matériel inflammable ne doit pas être pro- Seule une personne agréée est autorisée che du brûleur. à effectuer le branchement de gaz ! Verifiez toutes les connexions avec du savon et Le raccordement à l'appareil s'effectue à l'aide d'un raccord à bague coupante. de l'eau, s'il y a une fuite de gaz.

  • Page 39: Installation Électrique

    1.10.1 Raccordement au réseau service clientèle de Dometic ou tout autre L'alimentation en courant doit être assu personnel également qualifié, afin d'éviter rée à l'aide d'une prise de courant reliée à...

  • Page 40: Bornier

    mentation 12V permanente doit être prévue au ATTENTION! niveau du raccord C/D (éclairage, installation Pour protéger le circuit 12 V embarqué, électronique, câble de raccordement noir/vio- prévoyez les fusibles suivants : let). L'alimentation de 12V/CC permanente doit - RM8xxx, RMS8xxx: 15 A être munie d'un fusible de 2A ! - RML855x, RMSL855x: 20 A Afin d'éviter que la batterie ne se décharge en...
  • Page 41 Branchement S+ : Alternativement, le type d'énergie 12V/CC peut être alimenté par une installation solaire dispo- Côté appareil nible dans le véhicule. L'installation solaire doit disposer d'un régulateur de charge solaire avec sortie AES (les régulateurs de charge corre- spondants sont disponibles dans les magasins D+ S+ spécialisés).

  • Page 42: Tabulaire Et Schémas De Câblage

    2.0 Tabulaire et schémas de câblage Schémas de câblage 2.1.1 Schéma de câblage RM 8xx0 Fig. E36...

  • Page 43: Schéma De Câblage Rm 8Xx1

    2.1.2 Schéma de câblage RM 8xx1 Fig. E37 Une alimentation 12V permanente doit être prévue au niveau du raccord C/D ( ali- mentation pour le système électronique) !

  • Page 44: Schéma De Câblage Rm 8Xx5

    2.1.3 Schéma de câblage RM 8xx5 Fig. E38 Une alimentation 12V permanente doit être prévue au niveau du raccord C/D ( ali- mentation pour le système électronique) !

  • Page 45: Schéma De Câblage Rm8Xx5 Avec Serrure Électrique (En Option)

    2.1.4 Schéma de câblage RM8xx5 avec serrure électrique (en option) Fig. E39 Une alimentation 12V permanente doit être prévue au niveau du raccord C/D ( ali- mentation pour le système électronique) !
  • Page 46 Légende: Power cord DC Câble de raccordement CC Mains power cord Câble de raccordement réseau Terminal Bornier Earth Mise à la terre Heating element DC Elément chauffant CC Heating element AC Elément chauffant CA Reed switch Commutateur Reed Thermo switch Interrupteur thermostatique Energy selection switch Commutateur de sélection énergie...

  • Page 47: Données Techniques

    100 / 9 lit. 106 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg • RM 8501 32.32x20.6x22.36 100 / 9 lit. 106 lit. 135 W / 130 W ca.2,4 KWh / 9.5 oz 28 kg •...
  • Page 48  +27 11 4504978 Dometic Austria GmbH MEXICO  +27 11 4504976 Neudorferstraße 108 Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Mail: info@dometic.co.za A-2353 Guntramsdorf Circuito Médicos No. 6 Local 1  +43 2236 908070 Colonia Ciudad Satélite SPAIN ...

Ce manuel est également adapté pour:

Rm 8505Rm 8551Rm 8555Rml 8551Rml 8555Rmd 8555

Table des Matières