Dometic RM 8501 Consignes D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dometic Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RM 8501
  6. Consignes d'utilisation
Dometic RM 8501 Consignes D'utilisation

Dometic RM 8501 Consignes D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour RM 8501:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USA
SERVICE OFFICE
The Dometic Corp.
2320 Indust. Parkway
Elkhart, IN 46516
Phone: 574-294-2511
CANADA
Dometic Corp.
46 Zatonski, Unit 3
Brantford, ON N3T 5L8
Canada
Phone: 519-720-9578
FOR SERVICE CENTER
ASSISTANCE
CALL: 800-544-4881
OPERATING INSTRUCTIONS
Dometic Corporation
LaGrange, IN 46761
USA
822 6101-13
02/2008
®
DANGER: Risk of child entrapment.
refrigerator: Take off the doors, leave the shelves in place, so that
children may not easily climb inside.
FOR YOUR SAFETY
If you smell gas:
1. Shut off gas supply at
main valve.
2. Open windows.
3. Don't touch electrical
switches.
4. Extinguish any open
flame.
5. Immediately call your
gas supplier.
FOR YOUR SAFETY
Do not store or use gasoline
or other flammable vapors
and liquids in the vicinity of
this or any other appliance.
FRANÇAIS PAGE 29
RECORD THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE
BEFORE INSTALLING THE UNIT:
Model No.
Product No.
Date Purchased
REFRIGERATOR MODEL
RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555
RML 8551 - RML 8555
For Mobile Home or Recreational Vehicle
Installation
Operation by LP Gas, 12V DC or 120V AC
FOR CHILD SAFETY
Before you throw away your old
Improper installation, adjustment,
alteration, service or maintenance
can cause injury or property dama-
ge. Refer to this manual. For assi-
stance or additional information
consult a qualified installer, service
agency or the gas supplier.
Cet appareil doit être réparé
seulement par un réparateur
autorisé. Modification de l'appareil
pourrait être extrèmement
dangeruse, et pourrait causer mal
ou mort.
REFRIGERATOR
RM 8501 - RM 8505
RM 8551 - RM 8555
RML 8551 - RML 8555
IMPORTANT INSTRUCTIONS
Serial No.
Place of Purchase
WARNING
AVIS
MODEL
READ CAREFULLY

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dometic RM 8501

Sommaire des Matières pour Dometic RM 8501

  • Page 1 Date Purchased Place of Purchase REFRIGERATOR MODEL SERVICE OFFICE The Dometic Corp. RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 2320 Indust. Parkway RML 8551 - RML 8555 Elkhart, IN 46516 Phone: 574-294-2511 For Mobile Home or Recreational Vehicle CANADA Dometic Corp.
  • Page 2 The refrigerator must be shut off during refueling. Keep these operating instructions in a safe place. If this device is passed on, please include these operating instructions with it. © Dometic GmbH - 2007 - Subject to change - Printed in Germany...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of contents General ..........Introduction .

  • Page 4: General

    No part of these instructions may be reprodu- You have made an excellent choice in selec- ced, copied or utilised in any other way wit- ting the Dometic Absorption Refrigerator. We hout written authorisation by Dometic GmbH, are sure that you will be satisfied with your Siegen.

  • Page 5: Warranty

    Dometic reserves the right to make changes at any time which are deemed to be in the interest of improving the product and Information safety.

  • Page 6: Spare Parts

    Run the refrigerator for about 12 hours before filling it. Environmental notices Refrigerators manufactured Dometic GmbH are free of CFC/HCFC and HFC. Ammonia (a natural compound of hydrogen and nitrogen) is used in the cooling unit as a coolant. Non-ozone-hazardous cyclopentane is used as a propellant for manufacturing PU foam insulation.

  • Page 7: Safety Instructions

    Safety instructions 2.0 Safety instructions Application according to Protection of children when regulations disposing of the equipment This refrigerator is designed for installation in recreation vehicles such as caravans or WARNING! motorhomes. The appliance has been type- approval tested for this application in accor- When disposing of the refrigerator, detach dance with the EC Gas Directive.

  • Page 8: Information On Coolant

    Safety instructions Operating the refrigerator Information on coolant with gas Ammonia is used as a coolant. It is imperative that the operating pressure This is a natural compound also used in hou- corresponds to the data specified on the sehold cleaning agents (1 litre of Salmiak rating plate of the appliance.

  • Page 9: Safety Instructions When Storing Foodstuffs

    Safety instructions Safety instructions when sto- Regularly clean the inside of the refrigera- tor. ring foodstuffs Please observe the instructions and informati- Instructions for storing food in a refrigera- on regarding the use-by date on the outside tor: packaging of the food. No refrigerator of any kind can improve the quality of the food;...

  • Page 10: Description Of Model

    Description of model 3.0 Description of model Refrigerator rating plate Model identification Example : The rating plate is to be found on the inside of (S) (L) 8 5 0 1 the refrigerator. It contains all important details of the refrigerator. You can read off from this the model identification, the product number and the serial number.

  • Page 11: Technical Data

    49.0x20.67x24.6 Subject to technical changes. Average consumption measured at an average ambient Dometic refrigerators are equipped for a con- temperature of 25°C in pursuance of ISO Standard. nection pressure of 30 mbar. For connection to a 50 mbar gas system, use Truma VDR...

  • Page 12: Description Of Refrigerator

    Description of model Description of refrigerator Fig. 4 Operating controls Door locking button Freezer compartment (removable) Insertable grid shelf (available as option, to be used when freezer compartment is removed) Post-evaporator for cooling compartment Condensation water drain channel Vegetable bin Upper door shelf with flap, egg shelf available as option may be inserted Lower door shelf with bottle holders...

  • Page 13: Refrigerator Operation

    Refrigerator operation 4.0 Refrigerator operation Maintenance It is recommended that the gas burner be The refrigerator is equipped to operate on inspected and cleaned as necessary at three power modes: least once a year. When using liquefied petroleum gas (tank or refill cylinders) the Mains voltage (120V AC) maintenance interval is reduced.

  • Page 14: Explanation Of Operating Controls

    Refrigerator operation Explanation of operating controls Manual energy selection / automatic ignition (RM 8xx1) MES: Mode Fig. 7 Automatic energy selection / automatic ignition (RM 8xx5) AES: Mode Fig. 8 1 = Power On switch / Energy selector switch (MODE) 2 = Temperature selection 3 = Door opening (only when equipped with electrical door lock) 4 = Indicator LED failure...

  • Page 15: Electrical Operation

    Refrigerator operation Upon switching on, the electronics automati- 4.3.1 Electrical operation cally selects one of the three possible energy types: 120V - 12V - liquid gas. The control elec- MES Appliances (manual energy selection) tronics automatically ensures that the refrigera- tor is supplied with the optimum source of ener- gy in each respective case.

  • Page 16: Gas Operation

    Refrigerator operation MES Appliances 4.3.2 Gas operation (Liquid gas) The refrigerator must be operated using liquid gas (propane, butane) (no natural gas or town gas). When using LPG gas, please consider that the burner needs cleaning at Mode shorter intervals due to the gas combustion method (2 - 3 times per year recommended For physical reasons, gas ignition faults could occur starting from an altitude above...

  • Page 17: Refuelling While In Aes Mode Operation

    Refrigerator operation AES Appliances Refuelling while in AES mode operation In order to prevent unintended switching to gas Mode operation during refuelling, the electronic system starts gas operation of the refrigerator after the motor has been turned off for 15 minu- tes.

  • Page 18: Setting Of Cooling Compartment Temperature

    +10°C to +32°C ambient temperatu- For temperatures below +10°C, winter covers should be installed. For ambient tem- peratures exceeding +32°C for a longer period of time, it is recommended installing Dometic additional fan (i tem no. 241 2985 - 00 ).

  • Page 19: Door Locking

    Refrigerator operation Door locking 4.4.2 Fastening and releasing the door lock hook when parking the vehicle If the vehicle is parked for a longer period of time, the locking hook may be clamped by means of a lockbar. The door may now be ope- ned by just pulling it without need of pressing the locking button.

  • Page 20: Positioning The Storage Racks

    2. Pull the freezer compartment out. Store the freezer compartment safely in order to prevent damage Once the freezer compartment is removed, an additional storage rack (3.) may be installed. The storage rack is a piece of extra equipment and may be obtained by Dometic.

  • Page 21: Storing Food And Making Ice Cubes

    Refrigerator operation Storing food and making ice 4.7.2 Storing products in the freezer cubes compartment 4.7.1 Storing products in the cooling Do not keep carbonated drinks in the freezer. compartment The freezer compartment is suitable for making ice cubes and for short-term storage Switch the refrigerator on approx.

  • Page 22: Defrosting

    Refrigerator operation Defrosting Shutting off the refrigerator As time goes by, frost builds up on the fins inside the refrigerator. A layer of frost thicker on one side may occur and does not represent a malfunction. When this layer of frost is about 3 Mode mm thick, the refrigerator should be defrosted.

  • Page 23: Lighting

    Refrigerator operation 4.10 Lighting 4.11 Winter operation Fig. 34 If the door is open for more than 2 minutes, the sensor-controlled interior lighting is automati- Fig. 35 cally cut off. In winter, check that the ventilation grilles and the exhaust duct system (1) have not been blok- ked by snow, leaves, etc.

  • Page 24: Changing The Decor Panel

    Refrigerator operation 4.12 Changing the decor panel Model RML 8xxx Model RM 8xxx, RMS 8xxx Remove the lateral ledge L from the door (ledge is attached, not screwed). Shift decor panel P away from the door and insert the new decor panel. Re-attach ledge Fig.

  • Page 25: Information On Failure Display And Trouble-Shooting

    Refrigerator operation 4.13 Information on failure display and trouble-shooting Refrigerators with an electronics system (MES, AES) indicate the occurence of a mal- function by the LED or display flashing. If a malfunction occurs, the indicator LED "Failure" (1) flashes simultaneously. In the case of AES models an acoustic alarm sounds.

  • Page 26: Troubleshooting

    On-board fuse defective. Check battery, charge it. On-board battery discharged. Engine not running. Start engine. Please inform the Dometic Customer Services. Heating element defective (please also refer to failure indication). Failure: The refrigerator does not cool in 120V operation. Possible cause Action you can take Fit new fuse.

  • Page 29: Pour La Sécurité Des Enfants

    Numéro de produit ____________ Date d'achat _________________ Nom du détaillant___________ RÉFRIGÉRATEUR DE MODÈLE SERVICE OFFICE RM 8501 - RM 8505 - RM 8551 - RM 8555 The Dometic Corp. 2320 Indust. Parkway RML 8551 - RML 8555 Elkhart, IN 46516...
  • Page 30 être fermé pendant le remplissage. Prière de conserver ce mode d'emploi soigneusement. En cas d'utilisation de l'appareil par autrui, veuillez joindre le mode d'emploi. © Dometic GmbH - 2007 - Sous réserves de modifications - Imprimé en Allemagne...
  • Page 31 Table des Matières Généralités ..........Introduction .

  • Page 32: Généralités

    Aucun contenu de cette notice ne En achetant ce réfrigérateur à absorption peut être reproduit, copié ou utilisé de quel- Dometic, vous avez fait un choix judicieux. conque manière sans l'accord par écrit de Nous sommes persuadés que votre nouveau Dometic GmbH, Siegen.

  • Page 33: Garantie

    Dometic se réserve le droit d'effectuer à tout moment des modifications sur le produit qu'il considère appropriées pour l'amélioration Information du produit et la sécurité..

  • Page 34: Pièces De Rechange

    Mettre le réfrigérateur en service environ 12 heures avant de le remplir. Conseils relatifs à l'environ- nement Les réfrigérateurs fabriqués par Dometic GmbH ne contiennent pas de HCF/HCFC ni d'hydrocarbures allogénés. Le fluide réfrigé- rant utilisé dans le groupe frigorifique est de l'ammoniaque (composé...

  • Page 35: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité 2.0 Consignes de sécurité Utilisation conforme Protéger les enfants après la mise au rebut de l'appareil Ce réfrigérateur est prévu pour être installé dans des véhicules de loisir tels que les cam- AVERTISSEMENT ! ping-cars ou les caravanes. Il répond aux dis- positions de la directive européenne en matiè- Lors de la mise au rebut du réfrigérateur, re d'appareils fonctionnant sur gaz.

  • Page 36: Information Sur Le Fluide Réfrigérant

    Consignes de sécurité Utilisation du réfrigérateur Information sur le fluide réf- au gaz rigérant L'ammoniaque est utilisée comme fluide réfri- La pression de service doit absolument corre- gérant. spondre aux spécifications de la plaque signa- C'est un composé naturel, également contenu létique du réfrigérateur.

  • Page 37: Consignes De Sécurité Pour Le Stockage Des Aliments

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour le Ne pas laisser trop longtemps les produits réfrigérés hors du réfrigérateur. stockage des aliments Placer à l'avant les produits dont les dates imite de consommation sont les plus pro- Instructions de stockage des aliments dans ches.

  • Page 38: Description Du Modèle

    Description du modèle 3.0 Description du modèle Plaque signalétique du réfri- Désignation du modèle gérateur Exemple : La plaque signalétique se trouve à l'intérieur (S) (L) 8 5 0 1 du réfrigérateur. Elle contient toutes les infor- mations importantes sur le réfrigérateur. On peut y relever la désignation de modèle, le numéro de produit et le numéro de série.

  • Page 39: Données Techniques

    Subject to technical changes. * Consommation moyenne pour une température ambi- ante moyenne de 25°C, en conformité avec les normes Tous les réfrigérateurs Dometic sont équipés ISO. pour être raccordés à une pression de 30 mbar. Pour un raccordement à une installati- on 50 mbar, veuillez utiliser le régulateur de...

  • Page 40: Description Du Réfrigérateur

    Description du modèle Description du réfrigérateur Fig. 4 Eléments de commande Touche de verrouillage de porte Congélateur (amovible) Grille d'insertion (en option, peut être installée lorsque le compartiment congélateur est retiré) Evaporateur pour chambre de réfrigération Gouttière d'eau de dégivrage Bac à...

  • Page 41: Utilisation Du Réfrigérateur

    Utilisation du réfrigérateur 4.0 Utilisation du réfrigérateur Entretien Seule une personne habilitée est autorisée Le réfrigérateur est conçu pour fonctionner à effectuer des travaux sur les installations selon trois sources d'énergie : électriques et de gaz. Tension secteur (120V CA) Le brûleur à...

  • Page 42: Description Des Éléments De Commande

    Utilisation du réfrigérateur Description des éléments de commande Sélection manuelle de l'énergie/allumage automatique (RM 8xx1) MES : Mode Fig. 7 Sélection automatique de l'énergie/allumage automatique (RM 8xx5) AES : Mode Fig. 8 1 = Commutateur de sélection de la source d'énergie (MODE) 2 = Sélection de seuil de température 3 = Ouverture de porte (seulement pour les serrures de porte électriques)

  • Page 43: Fonctionnement À L'électricité

    Utilisation du réfrigérateur Le système électronique sélectionne automati- 4.3.1 Fonctionnement à l'électricité quement l'un des trois types d'énergie après l'allumage : 120V - 12V - gaz liquéfié. Appareils MES (sélection manuelle de L'électronique de commande choisit automati- l'énergie) quement la source d'énergie optimale pour l'ali- mentation de votre réfrigérateur.

  • Page 44: Fonctionnement Au Gaz

    Utilisation du réfrigérateur Appareils MES 4.3.2 Fonctionnement au gaz liquéfié Le réfrigérateur doit être alimenté exclusive- ment avec du gaz liquéfié (propane, butane), en aucun cas avec du gaz de ville ou du gaz naturel. En cas d'utilisation de gaz de pétrole Mode liquéfié, il faut savoir qu'en raison du type de combustion de ce gaz, le brûleur doit être...

  • Page 45: Arrêt En Station Essence Pendant L'utilisation Au Mode Aes

    Utilisation du réfrigérateur Appareils AES Arrêt en station essence pendant l'utili- sation au mode AES Afin d'éviter un changement automatique vers l'alimentation au gaz lorsque le véhicule est Mode arrêté en station essence, le système électroni- que ne passe à l'alimentation au gaz qu'après 15 minutes d'arrêt du moteur.

  • Page 46: Réglage De La Température De Réfrigération

    +25°C, choisissez la position moyenne (cf. Fig. 28, Seuil de température 3). L'appareil est alors en mesure de fournir une performance optima- le.Les réfrigérateurs Dometic fonctionnent selon le principe de l'absorption. Selon les règles de la physique, un système d'absorption ne réagit que peu aux modifications du thermostat, aux pertes de froid dues à...

  • Page 47: Verrouillage De Porte

    Utilisation du réfrigérateur Verrouillage de porte 4.4.2 Attacher/détacher le verrou de porte à l'arrêt du véhicule Si le véhicule est stationné pour une période prolongée, le crochet de verrouillage de la porte peut être bloqué au moyen d'un verrou. La porte peut alors être ouverte en tirant, sans avoir à...

  • Page 48: Positionnement Des Clayettes

    Utilisation du réfrigérateur 4.6 Compartiment congélateur Positionnement des clayettes amovible Fig. 26 Les clayettes sont facilement détachables en Fig. 27 les soulevant légèrement de leur coulisse et Afin d'agrandir la chambre de refroidissement, peuvent être placées au choix. le compartiment congélateur peut être enlevé 1.

  • Page 49: Stockage Des Aliments Et Préparation Des Glaçons

    Utilisation du réfrigérateur Stockage des aliments et 4.7.2 Stockage des aliments dans le préparation des glaçons congélateur 4.7.1 Stockage des aliments dans la Ne conservez pas de boissons gazeuses dans le congélateur. chambre de réfrigération Le congélateur est prévu pour la préparation Mettez votre réfrigérateur en marche environ des glaçons et la conservation à...

  • Page 50: Dégivrage

    Utilisation du réfrigérateur Dégivrage Mise hors-service Avec le temps, du givre se forme sur les ailettes de refroidissement à l'intérieur du réfrigérateur. Le dépôt de givre peut être plus épais sur un côté, ce qui ne signifie pas qu'il y a dysfonction- Mode nement.

  • Page 51: Éclairage

    Utilisation du réfrigérateur 4.10 Éclairage 4.11 Fonctionnement en hiver Fig. 34 Lorsque la porte est ouverte, l'éclairage intérieur à capteur s'éteint automatiquement après 2 Fig. 35 minutes En hiver, vérifiez régulièrement que les grilles d'aération et la conduite de gaz d'échappement (1) ne soient pas obturés par de la neige ou des feuilles, etc.

  • Page 52: Changement De La Plaque De Décoration

    Utilisation du réfrigérateur 4.12 Changement de la plaque de Modèle RML 8xxx décoration Modèle RM 8xxx, modèle RMS 8xxx Enlevez en tirant le listeau latéral L de la porte (le listeau est posé sans être vissé). Dégagez en poussant la plaque de décorati- on P de la porte, engagez la nouvelle plaque de décoration et remettez le listeau L en place.

  • Page 53: Conseils En Cas D'affichage De Panne Et Dépannage

    Utilisation du réfrigérateur 4.13 Conseils en cas d'affichage de panne et dépannage Les réfrigérateurs électroniques MES et AES affichent les pannes par clignotement du voyant DEL ou par affichage. En cas de panne, le message DEL " Panne " (1) clignote en même temps. Sur les modèles AES, une alarme acoustique retentit.

  • Page 54: Conseils En Cas De Panne

    Décharger la batterie. Démarrer le moteur. L'allumage n'est pas branché. Elément chauffant défectueux (voir " Affichage de Veuillez informer votre service après-vente Dometic. panne "). Dysfonctionnement : Le réfrigérateur ne refroidit pas au mode 120V. Causes possibles Marche à suivre Le fusible de bord est défectueux.

Ce manuel est également adapté pour:

Rm 8505Rm 8551Rm 8555Rml 8551Rml 8555

Table des Matières