Table Des Matières - Bosch HAIBIKE Mode D'emploi

Table des Matières

Assurance Rsponsabilité Civile14
Vignette D'assurance14
Rétroviseur15
Lignes Directrices Applicables Au Remplacement Des Composants S À Assistance Au Pédalage Jusqu'à 45 Km/H16
Year Guarantee18
Year Warranty18
Garantie19
Montage31
Kundendienst Und Anwendungsberatung39
Transport39
Entsorgung39
Battery Charge Indicator43
Speed And Distance Indicators44
Utilisation50
Conditions Préalables50
Mise En Marche/Arrêt De L'ordinateur De Bord51
Indicateur De Niveau De Charge De La Batterie51
Réglage Du Niveau D'assistance51
Interaction Entre Le Système Ebike Et Le Système De Changement De Vitesses51
Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord52
Affichage/Personnalisation De La Configuration De Base53
Affichage Des Code De Défaut54
Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador61
Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo62
Indicador De Código De Fallos64
Indicador Do Nível De Carga Da Bateria71
Avvertenze Di Sicurezza79
Descrizione Del Prodotto E Dei Servizi Forniti79
Indicatore Del Livello Di Carica Della Batteria81
Inserimento/Disinserimento Dell'aiuto Alla Spinta82
Manutenzione Ed Assistenza86
Manutenzione E Pulizia86
Smaltimento87
Veiligheidsaanwijzingen89
Beschrijving Van Product En Werking89
Ondersteuningsniveau Instellen91
Onderhoud En Service96
Onderhoud En Reiniging96
Klantenservice En Gebruiksadvies96
Produkt- Og Ydelsesbeskrivelse99
Vedligeholdelse Og Service106
Produkt- Och Prestandabeskrivning107
Ändamålsenlig Användning107
Illustrerade Komponenter107
Indikering Batteristatus108
Underhåll Och Service114
Kundtjänst Och Applikationsrådgivning114
Produktbeskrivelse Og Ytelsesspesifikasjoner115
Indikator For Batteriladenivå116
Service Og Vedlikehold122
Vedlikehold Og Rengjøring122
Kundeservice Og Kundeveiledning122
Tuotteen Ja Ominaisuuksien Kuvaus125
Hoito Ja Huolto132
Huolto Ja Puhdistus132
Asiakaspalvelu Ja Käyttöneuvonta132
Υποδείξεις Ασφαλείας133
Περιγραφή Προϊόντος Και Ισχύος133
Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό133
Συντήρηση Και Καθαρισμός142
Εξυπηρέτηση Πελατών Και Συμβουλές Εφαρμογής142
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa143
Wskaźnik Naładowania Akumulatora145
Konserwacja I Serwis151
Bezpečnostní Upozornění153
Popis Výrobku A Výkonu153
Údržba A Servis160
Údržba A Čištění160
Bezpečnostné Upozornenia161
Opis Výrobku A Výkonu161
Vyobrazené Komponenty161
Údržba A Čistenie168
Biztonsági Tájékoztató169
A Termék És A Teljesítmény Leírása169
Rendeltetésszerű Használat169
Akkumulátor Töltöttségi Szint Kijelző171
Karbantartás És Szerviz176
Karbantartás És Tisztítás176
Vevőszolgálat És Alkalmazási Tanácsadás177
Hulladékkezelés177
Instrucţiuni Privind Siguranţa179
Indicatorul Stării De Încărcare A Acumulatorului181
Întreţinere Şi Service186
Serviciu De Asistenţă Tehnică Post-Vânzări Şi Consultanţă Clienţi186
Указания За Сигурност189
Описание На Продукта И Дейността189
Изобразени Елементи189
Varnostna Opozorila199
Vzdrževanje In Servisiranje206
Vzdrževanje In Čiščenje206
Servisna Služba In Svetovanje Uporabnikom207
Sigurnosne Napomene209
Opis Proizvoda I Radova209
Održavanje I Servisiranje216
Održavanje I Čišćenje216
Nõuetekohane Kasutamine219
Kujutatud Komponendid219
Hooldus Ja Korrashoid226
Drošības Noteikumi227
Tehniskie Dati227
Izstrādājuma Un Tā Funkciju Apraksts227
Attēlotās Sastāvdaļas227
Akumulatora Uzlādes Pakāpes Indikators229
Apkalpošana Un Apkope235
Saugos Nuorodos237
Priežiūra Ir Servisas244
Priežiūra Ir Valymas244
Drive Units246
Sicherheitshinweise247
Produkt- Und Leistungsbeschreibung247
Wartung Und Service251
Safety Instructions253
Product Description And Specifications253
Technical Data254
Inserting And Removing The Battery254
Maintenance And Servicing257
Maintenance And Cleaning257
After-Sales Service And Advice On Using Products257
Consignes De Sécurité259
Remarque Relative À La Protection Des Données259
Description Des Prestations Et Du Produit259
Utilisation Conforme259
Éléments Constitutifs259
Caractéristiques Techniques260
Montage Et Démontage De La Batterie260
Fonction De Rétropédalage (Option)262
Informations Sur La Conduite Avec Le Système Ebike262
Entretien Et Service Après-Vente263
Nettoyage Et Entretien263
Indicaciones De Seguridad265
Descripción Del Producto Y Servicio265
Utilización Reglamentaria265
Componentes Principales265
Indicaciones Sobre La Conducción Con El Sistema Ebike268
Mantenimiento Y Servicio269
Mantenimiento Y Limpieza269
Servicio Técnico Y Atención Al Cliente269
Instruções De Segurança271
Descrição Do Produto E Do Serviço271
Utilização Adequada271
Componentes Ilustrados271
Manutenção E Assistência Técnica275
Componenti Illustrati277
Dati Tecnici278
Ingebruikname284
Ondersteuningsniveau285
Vedligeholdelse Og Rengøring293
Kundeservice Og Anvendelsesrådgivning293
Tekniska Data296
Underhåll Och Rengöring299
Illustrerte Komponenter301
Tekniske Data302
Tekniset Tiedot308
Zobrazené Součásti323
Technické Údaje324
Az Ábrázolásra Kerülő Komponensek335
Műszaki Adatok336
Instrucţiuni De Siguranţă341
Date Tehnice342
Поддържане И Сервиз351
Tehnični Podatki354
Tehnički Podaci360
Seadme Osad365
Gaminio Ir Savybių Aprašas377
Abgebildete Komponenten383
Product Features389
Charging The Battery390
Batterie Lithium-Ion396
Contrôler La Batterie Avant Sa Première Utilisation396
Recharge De La Batterie396
Utilisation De Deux Batteries Sur Un Même Vélo Électrique (Optionnel)397
Indications Pour Une Utilisation Optimale De La Batterie398
Service Après-Vente Et Conseil Utilisateurs399
Élimination Des Déchets399
Datos Técnicos402
Carga Del Acumulador402
Indicaciones Para El Trato Óptimo Del Acumulador404
Dados Técnicos408
Carregar A Bateria408
Colocação Em Funcionamento410
Manutenção E Limpeza410
Serviço Pós-Venda E Aconselhamento411
Ricarica Della Batteria414
Messa In Funzione416
Avvertenze Per L'impiego Ottimale Della Batteria416
Afgebeelde Componenten419
Accu Opladen420
Aanwijzingen Voor De Optimale Omgang Met De Accu422
Opladning Af Akku426
Anvisningar För Korrekt Hantering Av Batterimodulen434
Opplading Av Batteriet438
Regler For Optimal Bruk Av Oppladbare Batterier440
Kuvatut Osat443
Akun Lataus444
Ohjeita Akun Optimaaliseen Käsittelyyn446
Φόρτιση Μπαταρίας450
Opis Urządzenia I Jego Zastosowania456
Przedstawione Graficznie Komponenty456
Dane Techniczne456
Ładowanie Akumulatora457
Wkładanie I Wyjmowanie Akumulatora457
Nabíjení Akumulátoru462
Upozornění Pro Optimální Zacházení S Akumulátorem464
Nabíjanie Akumulátora468
Lítium-Ion-Akkumulátor474
Az Akkumulátor Feltöltése474
Üzembe Helyezés476
Tájékoztató Az Akkumulátor Optimális Kezeléséhez476
Încărcarea Acumulatorului480
Indicaţii Privind Manevrarea Optimă A Acumulatorului482
Технически Данни486
Зареждане На Акумулаторната Батерия487
Пускане В Експлоатация488
Komponente Na Sliki491
Polnjenje Akumulatorske Baterije492
Navodila Za Optimalno Uporabo Akumulatorske Baterije494
Punjenje Baterije498
Tehnilised Andmed504
Aku Laadimine504
Pareiza Apiešanās Ar Akumulatoru512
Pavaizduoti Prietaiso Elementai515
Techniniai Duomenys516
Akumuliatoriaus Įkrovimas516
Caricabatteria542
Servizio Di Assistenza E Consulenza Tecnica543
Technische Gegevens546
Uvedení Do Provozu574
Uvedenie Do Prevádzky578
Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus603