Bosch Nyon BUI350 Notice D'utilisation D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Accessoires de vélo
  5. Nyon BUI350
  6. Notice d'utilisation d'origine
Bosch Nyon BUI350 Notice D'utilisation D'origine

Bosch Nyon BUI350 Notice D'utilisation D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Nyon BUI350:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Cette notice contient d'importantes
informationes sur la sécurité, les
performances et l'entretien. Lisez-les et
comprenez-les ainsi que les informations
fournies par le fabricant de votre vélo
avant d'utiliser le produit, et conservez-
les pour référence ultérieure.
Robert Bosch GmbH
72757 Reutlingen
Germany
www.bosch-ebike.com
1 270 U20 BN2 (2020.05) T / 97
Este manual contiene información
importante de seguridad, rendimiento y
mantenimiento. Léalo y asegúrese de
entenderlo junto con la información que
le ha facilitado el fabricante de su
bicicleta antes de usar el producto;
guárdelo a modo de referencia.
Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System
Nyon
BUI350
This manual contains important safety,
en Original operating instructions
performance and service information.
fr Notice d'utilisation d'origine
Read and understand it along with the
es Instrucciones de servicio originales
information provided to you by your
bicycle manufacturer before using the
product, and keep it for reference.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Nyon BUI350

Sommaire des Matières pour Bosch Nyon BUI350

  • Page 1 Cette notice contient d'importantes informationes sur la sécurité, les Ownerʼs Manual – The Bosch Drive System performances et l'entretien. Lisez-les et comprenez-les ainsi que les informations Nyon fournies par le fabricant de votre vélo avant d'utiliser le produit, et conservez- les pour référence ultérieure.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ............................. 2 About Warnings..........................2 General Warnings ......................... 2 Using your Manual ........................2 Operating your Bosch Drive System ..................... 4 Safety instructions........................4 Product Description and Specifications ................... 8 Assembly ..........................11 Operation..........................12 Displays and settings of the on-board computer ................18 Troubleshooting..........................

  • Page 4: Introduction

    General Warnings Read ALL accompanying manuals before riding Read all safety warnings and all in- the bike for the first time. Your Bosch Drive Sys- structions. Failure to follow the warn- tem comes with additional manuals and documents ings and instructions may result in provided by the manufacturer of the bicycle and death or serious injury.
  • Page 5 RIGHT-HAND and LEFT-HAND sides are determined by facing in the direction the bicycle will travel when going forward. When you see a broken line (------), the item referred to is hidden from view. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 6: Operating Your Bosch Drive System

    Before commencing a training program, please trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any consult a doctor to confirm that you are able to use of such marks by Bosch eBike Systems is under cope with any stresses that the program may licence.
  • Page 7 The navigation system does not direct you to the cause short circuit which may result in fire, per- nearest emergency facility when needed. Make sonal injury and property damage. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 8 NOTICE: Changes or modifications made to this or temperature conditions. Avoid contact with equipment not expressly approved by the Robert Bosch GmbH may void the FCC authorization to oper- skin and eyes. The battery liquid is caustic and ate this equipment.
  • Page 9 Privacy notice If the on-board computer is sent to Bosch Service be- cause it requires servicing, the data stored on the on- board computer may be transmitted to Bosch. Bosch eBike Systems...

  • Page 10: Product Description And Specifications

    English – 8 Product Description and Specifications 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 11: Product Features

    (4) Holder for on-board computer sible even without the use of the handlebar clamps. (5) On-board computer (6) Display (touch-sensitive) (7) Brightness sensor (8) USB port (9) Release mechanism (10) Button for next page Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 12: Intended Use

    On-board computer Nyon The Nyon (BUI350) on-board computer is designed – Frequency 2400–2480 to control Bosch eBike systems and display cycling – Transmission power < 10 data. In addition to the functions outlined here, changes to software relating to troubleshooting and functional modifications may be introduced at any time.

  • Page 13: Assembly

    Note: The locking screw is not designed to prevent theft. (19) (20) (4) Holder for on-board computer (5) On-board computer (9) Release mechanism (18) Locking screw for on-board computer (19) Drive unit contacts Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 14: Operation

    (ap- – Press the on/off button (3) of the on-board com- prox. 15 s). This could rectify the error. puter for at least three seconds. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 15: Battery Charge Indicator

    Micro B USB charging cable (available from your for the battery is saved. Bosch eBike dealer) to connect the USB port of the external device to the USB port (8) of the on-board computer.
  • Page 16 On the operating unit (16), you can set the level of as- board computer. sistance you want the eBike drive to provide you with You can set up a user ID via your Bosch eBike Con- while pedaling. The assistance level can be changed nect smartphone app or simply at at any time, even while cycling.

  • Page 17: Activity Tracking

    Connect portal or the To activate the push assistance, briefly press the eBike Connect app. WALK button on your on-board computer. After acti- Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 18: Software Updates

    Your position is only recorded if the 1. The Nyon on-board computer with operating unit on-board computer is connected to the eBike Con- 2. The Bosch eBike Connect smartphone app nect app. 3. The www.eBike-Connect.com online portal...
  • Page 19 App Store for Apple iPhones or the Google Play store for Android devices. In addition to the free Bosch eBike Connect app, premium functions are available for a fee. A detailed list of the additional apps that are available can be found in the online operating instructions at www.Bosch-eBike.com.

  • Page 20: Displays And Settings Of The On-Board Computer

    Screen> cannot be changed while riding. Bike lighting This symbol is displayed whenever the bike lights are switched on. eBike battery charging B)C) Range information Distance traveled 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 21 Button for synchronization Button for <Screens> Via this button, the order of screens and their content can be adjusted. s10 Button for <Bluetooth> Tap: Activate/deactivate Press and hold: Quick access to the Bluetooth® menu Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 22 – <Screen Management> You can select this menu item to adjust the screen and tile contents to your personal requirements. – <Connections> Here, the Bluetooth® and Wi-Fi connections can be adjusted. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 23 Adjusting the assistance level will adjust the radius of the circle accordingly. If you select the navigation search n1, you will be shown the following menu: Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 24 The routes that have been saved and subse- quently synchronized are shown in the portal. n8 Button for <POI> Select this button to view destinations of gen- eral interest, such as restaurants or shopping facilities. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 25 Current position n15 Range indicator battery n16 End active navigation n17 Open and close panel (back to search) n18 Switch between 2D and 3D view n19 Center view (back to current position) Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 26 Indicator for maximum speed <Avg. Speed> <Ascent> Indicator for average speed Indicator for gradient <Altitude> <Avg. Power> Indicator for altitude Indicator for relationship of own output com- pared to motor output 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 27 Indicator for elevation profile <Max. Slope> Indicator for maximum gradient <Ascent> Indicator for gradient <My Power> Indicator for own output <Cadence> Indicator for cadence <Heartrate> Indicator for heart rate <Calories> Indicator for kilocalories burned Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 28 Menu>. The following submenus can be changed via the <Quick Menu>: – <Trip Data> Via this submenu, you can reset all data on the dis- tance traveled so far to zero. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 29: Troubleshooting

    Internal time-out error Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. With this error, it is not possible to bring up the wheel circumference in the basic settings menu or to adjust it. Internal battery of the on-board com-...
  • Page 30 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Bike light fault Check the light and the associated wiring. Restart the sys- tem. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Speed sensor fault Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer.
  • Page 31 Restart the system. If the problem persists, contact your Bosch eBike dealer. Software version error Contact your Bosch eBike dealer so that they can perform a software update. Error relating to third-party compo- Observe the information in the operating instructions of nents the respective component manufacturer.

  • Page 32: Maintenance And Cleaning

    Please have your eBike serviced and repaired by an authorized bicycle dealer. Only have repairs performed by a certified bicy- cle dealer. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 33: Battery Recycling Program

    Do not dispose of eBikes and their components with household waste. You may recycle your Bosch battery pack by calling 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 34 English – 32 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 35 Introduction ............................. 2 À propos des avertissements......................2 Avertissements généraux....................... 2 Utilisez votre notice d'utilisation ..................... 3 Utilisation de votre système de commande Bosch .................. 4 Consignes de sécurité ........................4 Description des prestations et du produit..................8 Montage............................ 11 Fonctionnement .........................

  • Page 36: Introduction

    Le terme accu utilisé dans la présence notice d’utili- mortelles. sation désigne un accu/une batterie d’eBike Bosch Assumez la responsabilité de votre propre SÉ- d’origine. CURITÉ. En cas de question ou d’incompréhension, AVERTISSEMENT contactez votre revendeur ou le fabricant du vélo...

  • Page 37: Utilisez Votre Notice D'utilisation

    Les côtés DROIT et GAUCHE sont déterminés en se plaçant en situation, dans le sens de la marche du vé- lo. Lorsqu’une ligne en pointillé (------) apparaît, l’élé- ment auquel il est fait référence n’est pas visible. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 38: Utilisation De Votre Système De Commande Bosch

    Inc. Toute utilisation de cette marque/de ce logo En cas d'utilisation d'un cardiofréquencemètre, par la société Bosch eBike Systems s’effectue sous la fréquence cardiaque affichée peut être faus- licence. sée par des interférences électromagnétiques.

  • Page 39: Consignes De Sécurité Pour La Charge De L'accu De L'ordinateur De Bord

    N’exposez pas l’ordinateur de bord à une source (routes barrées, déviations, etc.). Emportez tou- de chaleur ou à des températures excessives. L’exposition à une source de chaleur (p. ex. flamme Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 40 USB externe, placez-le sur difications apportés à cet équipement qui ne sont pas une surface plane ininflammable, loin de tout approuvés de façon explicite par Robert Bosch GmbH matériau inflammable. Ne le posez pas sur de la risquent d’annuler l’autorisation FCC d’utilisation de moquette et d’autres isolants thermiques.

  • Page 41: Remarque Relative À La Protection Des Données

    – Connecter l’appareil à une prise différente de celle Quand l’ordinateur de bord est envoyé au Service dans laquelle est branché le récepteur. Bosch pour entretien ou réparation, il se peut que les – Demander conseil au fournisseur ou à un technicien données enregistrées en mémoire soient transmises spécialisé...

  • Page 42: Description Des Prestations Et Du Produit

    Français – 8 Description des prestations et du produit 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 43: Éléments Constitutifs

    A) Pour la fixation sur le guidon, des solutions spécifiques (5) Ordinateur de bord client aussi sans les colliers de guidon sont possibles. (6) Écran (tactile) (7) Capteur de luminosité (8) Prise USB Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 44: Utilisation Conforme

    L’ordinateur de bord Nyon (BUI350) est spéciale- WiFi ment conçu pour une utilisation conjointe avec un – Fréquence 2 400–2 480 système eBike Bosch et pour afficher des données de – Puissance d’émission < 100 parcours. Bluetooth® Nous nous réservons le droit d’apporter à tout mo- –...

  • Page 45: Montage

    Remarque : La vis de blocage n'est pas une véritable protection antivol. (19) (20) (4) Support de l'ordinateur de bord (5) Ordinateur de bord (9) Mécanisme de déverrouillage (18) Vis de blocage de l’ordinateur de bord Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 46: Fonctionnement

    Français – 12 Fonctionnement – Désactivez la batterie en actionnant la touche Mise en marche du système eBike Bosch Marche/Arrêt (certains fabricants de vélos pro- Conditions préalables posent des solutions sans accès possible à la Le système eBike ne peut être activé que si les condi- touche Marche/Arrêt de la batterie ;...

  • Page 47: Alimentation En Énergie De L'ordinateur De Bord

    USB Mi- cro A/Micro B normalisé (disponible chez votre reven- Alimentation en énergie de l’ordinateur de deur VAE Bosch). bord Après utilisation, remettez soigneusement en place le Trois conditions doivent être réunies pour que la bat- cache de protection (2) sur la prise USB.

  • Page 48: Mise En Service De L'ordinateur De Bord

    Vous pouvez créer un identifiant de deux façons : Vous pouvez sélectionner sur l’unité de commande dans l’application Bosch eBike Connect de votre (16) le niveau d’assistance au pédalage. Le niveau smartphone ou directement sur le site d’assistance peut être modifié...

  • Page 49: Activation/Désactivation De L'assistance À La Poussée

    Connect. Après avoir acti- vé la fonction Lock, l’assistance électrique de l’unité d’entraînement est désactivée lors du retrait de l’ordi- Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 50: Le Suivi Des Déplacements

    équilibre des températures. que la position soit enregistrée, il faut que l’ordina- Le système de commande Nyon teur de bord soit connecté à l’application Bosch eBike Connect. Le système de commande Nyon se compose de trois Après une synchronisation, les activités sont visibles...
  • Page 51 (pour les iPhones d’Apple) ou sur le Google Play Store (pour les appareils Android). Plusieurs fonctions Premium payantes sont dispo- nibles en plus de l’application gratuite Bosch eBike Connect. Vous trouverez une liste détaillée des applis supplémentaires disponibles dans la notice d’utilisa- tion en ligne, sur le site www.Bosch‑eBike.com.

  • Page 52: Affichage Et Configuration De L'ordinateur De Bord

    (p. ex. connexion à un smartphone). Les touches + (15) et – (12) permettent d’augmenter Éclairage du vélo et de réduire le niveau d’assistance. Le symbole apparaît quand l’éclairage est allu- mé. Charge de la batterie du vélo 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 53 (p. ex. téléchargement carte). Dernière synchronisation Bouton Synchronisation Bouton <Écrans> Permet de modifier l’ordre et le contenu des masques d’écran. s10 Bouton <Bluetooth> Appui bref : Activation/désactivation Appui prolongé : Accès rapide au menu Bluetooth® Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 54 – <Mon VAE> – Réglages relatifs à votre vélo élec- trique : Vous pouvez remettre à zéro automatiquement ou manuellement les compteurs (kilométrage journa-...
  • Page 55 Si vous changez le niveau d'assistance, la taille du cercle s'adapte en fonction. Si vous sélectionnez la recherche de navigation n1, il apparaît le menu suivant : Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 56 Affiche les itinéraires mémorisés puis synchro- nisés sur le portail. n8 Bouton <POI> Ce bouton vous permet de trouver des points d’intérêt général (POI), p. ex. des restaurants ou magasins d'alimentation. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 57 Terminer la navigation active n17 Ouverture/fermeture panneau (retour à la re- cherche) n18 Commutation entre vue 2D et vue 3D n19 Centrage de la vue (retour à la position ac- tuelle) Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 58 <Vitesse moyenne> <Dénivelé positif> Affichage de la vitesse moyenne Affichage du dénivelé <Altitude> <Puissance moy.> Affichage de l’altitude Affichage du rapport entre la puissance de pé- dalage et la puissance du moteur 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 59: Création D'un Masque D'écran Personnalisé

    Affichage du dénivelé <Ma puissance> Affichage de la puissance de pédalage <Cadence> Affichage de la fréquence de pédalage <Fqce cardiaque> Affichage de la fréquence cardiaque <Calories> Affichage du nombre de kilocalories brûlées Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 60 La sélection des options des sous-menus s’effectue à l’aide des touches + (15) et – (12). Il n’est pas possible d’accéder au <Menu rapide> à partir du <Écran d'état>. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 61: Résolution Des Problèmes

    Erreur de timeout interne Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- vous chez votre revendeur Bosch. Il n’est pas possible, en présence de ce défaut, d’aller dans le menu Configuration de base pour afficher ou modifier la circonférence de pneu.
  • Page 62 Défaut interne de l’unité d’entraîne- Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez- ment vous chez votre revendeur Bosch. Dysfonctionnement de l’éclairage du Contrôlez l’éclairage et son câblage. Redémarrez le sys- vélo tème. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre re- vendeur Bosch.
  • Page 63 Redémarrez le système. Si le problème persiste, rendez-vous chez votre revendeur Bosch. Erreur de version de logiciel Rendez-vous chez votre revendeur Bosch pour qu’il effec- tue une mise à jour du logiciel. Défaut de composants d’autres fabri- Consultez la notice d’utilisation du fabricant du compo- cants sant.

  • Page 64: Nettoyage Et Entretien

    à chaque mise en marche. Pour le service après-vente ou les réparations sur votre vélo électrique, adressez-vous à un vélociste agréé. Ne confiez les réparations qu’à un revendeur agréé. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 65: Programme De Recyclage Des Accus

    être triés afin d’être recyclés de façon respectueuse de l’envi- ronnement. Ne jetez pas les systèmes eBike et leurs éléments constitutifs dans les ordures ménagères ! Pour recycler votre batterie Bosch, ap- pelez le 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 66 Français – 32 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 67 Introducción............................. 2 Acerca de las advertencias......................2 Advertencias generales ......................... 2 Utilización de sus Instrucciones de servicio ..................2 Operación de su sistema de transmisión Bosch..................4 Indicaciones de seguridad......................4 Descripción del producto y servicio....................8 Montaje............................. 11 Operación ..........................12 Indicaciones y configuración del ordenador de a bordo ..............

  • Page 68: Introducción

    Lea íntegramente todas las indicacio- montar en la bicicleta por primera vez. Su siste- nes de seguridad e instrucciones. No ma de accionamiento de Bosch incluye manuales y seguir las advertencias e instrucciones documentación adicionales proporcionados por el siguientes puede provocar la muerte o fabricante de la bicicleta y de otros componentes.
  • Page 69 Los lados DERECHO e IZQUIERDO se indican mirando en el sentido que la bicicleta tendrá al circular hacia delante. Si ve una línea discontinua (------), el elemen- to al que se refiere está oculto a la vista. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 70: Operación De Su Sistema De Transmisión Bosch

    Español – 4 Operación de su sistema de transmisión Bosch Indicaciones de seguridad pantalla de fitness pueden diferir de los valores rea- Lea íntegramente todas las indicacio- les. nes de seguridad e instrucciones. Las No intente abrir el ordenador de a bordo. El orde- faltas de observación de las indicacio-...
  • Page 71 No exponga el ordenador de a bordo al fuego o a una temperatura excesiva. La exposición al fuego o a temperaturas superiores a los 212 °F (100 °C) puede causar una explosión. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 72 15 minutos y busque atención médica. Robert Bosch GmbH pueden anular la autorización de Colocar el ordenador de a bordo en superficies la FCC para operar este equipo.
  • Page 73 Si en caso de servicio se envía el ordenador de a bor- – Conecte el equipo a una toma de corriente en un do al servicio Bosch, es posible transferir a Bosch los circuito diferente al que está conectado el recep- datos guardados en el ordenador de a bordo.

  • Page 74: Descripción Del Producto Y Servicio

    Español – 8 Descripción del producto y servicio 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 75: Componentes Principales

    A) En el caso de la fijación en el manillar, las soluciones especí- (5) Ordenador de a bordo ficas para el cliente también son posibles sin las abrazade- (6) Pantalla (sensible al tacto) ras del manillar. (7) Sensor de luminosidad (8) Puerto USB Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 76: Utilización Reglamentaria

    Ordenador de a bordo Nyon El ordenador de a bordo Nyon (BUI350) está previs- – Potencia de emisión < 100 to para el control de un sistema eBike de Bosch y para Bluetooth® mostrar los datos del viaje. – Frecuencia 2400–2480 Además de las funciones aquí...

  • Page 77: Montaje

    Indicación: El tornillo de bloqueo no es una protec- ción antirrobo. (19) (20) (4) Soporte del ordenador de a bordo (5) Ordenador de a bordo (9) Mecanismo de desenclavamiento (18) Tornillo de bloqueo del ordenador de a bordo Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 78: Operación

    20/28 mph. a bordo durante 1 segundo. El modo de espera se finaliza y el ordenador de a bor- do se desconecta automáticamente, cuando el estado 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 79: Indicador Del Estado De Carga Del Acumulador

    Si no se carga de nuevo el acumulador del ordenador 30 %. de a bordo, la fecha y la hora se mantienen por aprox. 6 meses. Rojo El acumulador de la eBike está cargado entre 0 % y 15 %. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 80 Puede crear una identificación de usuario a través de su App de smartphone Bosch eBike Connect o direc- Si el acumulador de la eBike se carga en la bicicleta, tamente a través de www.eBike-Connect.com. Intro- se indica un mensaje correspondiente.
  • Page 81 BDU450 CX y BDU480 CX. También puede reque- te, puede diferir de la descripción mencionada ante- rirse una actualización del sistema.) riormente o estar desactivada. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

  • Page 82: Actualizaciones De Software

    Proteja la En las instrucciones de servicio online unidad motriz, el ordenador de a bordo y la batería de www.Bosch‑eBike.com encontrará instrucciones de- temperaturas extremas (p. ej. debido a una irradia- talladas al respecto ción solar intensa sin ventilación simultánea).
  • Page 83 Apple o en Google Play Store para dispositivos no inteligente Android. Funciones del portal online ③ Además de la aplicación gratuita Bosch eBike Con- ① ② ③ nect existen a disposición otras funciones premium GSM, 3/4G de pago. En las instrucciones de servicio online www.Bosch‑eBike.com encontrará...

  • Page 84: Indicaciones Y Configuración Del Ordenador De A Bordo

    Carga del acumulador de la eBike Los <Ajustes>, que son accesibles a través de la <Pantalla de estado>, no se pueden adaptar durante B)C) Información sobre la autonomía el recorrido. Distancia recorrida 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 85 Botón de sincronización Botón <Pantallas> Con este botón se puede ajustar la secuencia y el contenido de la pantalla. s10 Botón <Bluetooth> Pulsación ligera: Activar/Desactivar Mantener pulsado: Acceso rápido al menú Bluetooth® Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 86 – <Personalización> Con esta opción de menú, los contenidos de la pan- talla y de la ficha se pueden adaptar a las necesida- des personales. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 87 En ca- so de la modificación del nivel de asistencia, el círculo se ajusta correspondientemente. Si selecciona la búsqueda de navegación n1, obtiene el siguiente menú: Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 88 Se muestran las rutas memorizadas y luego sin- cronizadas en el portal. n8 Botón <PDI> Seleccionando este botón, puede encontrar destinos de interés general, como p. ej., restau- rantes o centros comerciales. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 89 Finalizar la navegación activa n17 Abrir y cerrar el panel (volver a la búsqueda) n18 Cambiar entre la vista 2D y 3D n19 Centrar la vista (volver a la posición actual) Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 90 Visualización del ascenso <Altitud> <Potencia media> Visualización de la altura sobre el nivel del mar Visualización de la relación de la potencia pro- pia en comparación con la potencia del motor 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...
  • Page 91 Visualización de la pendiente máxima <Ascenso> Visualización del ascenso <Mi potencia> Visualización de la propia potencia <Cadencia> Visualización de la cadencia <Ritmo cardíaco> Visualización del ritmo cardíaco <Calorías> Visualización de las kilocalorías consumidas Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)
  • Page 92 A través del <Menú rápido> puede llegar al siguiente submenú: – <Datos de viaje> Este submenú le permite poner a cero todos los da- tos de la distancia recorrida hasta el momento. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 93: Resolución De Problemas

    Fallo interno de superación de tiem- Reinicie el sistema. Si el problema persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. En este estado de error, no es posible visualizar o ajustar el perímetro del neumático en el menú de configuración básica.
  • Page 94 Reinicie el sistema. Si el proble- ma persiste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Se ha detectado un consumidor no Elimine el consumidor. Reinicie el sistema. Si el problema autorizado.
  • Page 95 Reinicie el sistema. Si el problema per- siste, contacte con su distribuidor de eBike Bosch. Error de versión del software Contacte con su distribuidor de eBike Bosch para que le actualicen el software. Error en componentes de terceros Observe las indicaciones del manual de instrucciones de uso del fabricante del componente correspondiente.

  • Page 96: Mantenimiento Y Limpieza

    Para el servicio o las reparaciones de la eBike, con- táctese con un distribuidor de bicicletas autorizado. Encargue todas las reparaciones únicamente a un distribuidor de bicicletas autorizado. 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020) Bosch eBike Systems...

  • Page 97: Programa De Reciclaje De Baterías

    ¡No arroje eBikes y sus componentes a la basura! Puede reciclar su paquete de baterías de Bosch llamando al 1.800.822.8837. Bosch eBike Systems 1 270 U20 BN2 | (19.05.2020)

Table des Matières