Manuels Connexes pour Leuze electronic ODS 9 Série
Sommaire des Matières pour Leuze electronic ODS 9 Série
- Page 1 ODS… 9 / ODS… 96B Détecteurs optiques de distance D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E...
-
Page 2: Distribution Et Maintenance
Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 1111, D- 73277 Owen Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 info@leuze.de • www.leuze.com Distribution et maintenance Allemagne Région de vente nord Région de vente sud Région de vente est Tel. 07021/573-306 Tel. -
Page 3: Table Des Matières
ODS… 96B/ODK… 96B M/D avec sortie série..............40 5.5.1 Édition des valeurs mesurées des différents modes de transmission ......... 41 5.5.2 Instructions pour le mode commandé à distance (Remote Control)..........42 ODS… 96B/ODK…96B M/66 avec deux sorties de commutation ........44 Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 4 Fenêtre de configuration ....................75 8.5.1 Description des boutons de commande ..................75 Caractéristiques de l'ODSL 9..................77 Données optiques ......................77 Données électriques, caractéristiques d'installation ............78 Encombrement et plans de raccordement ................. 79 ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
- Page 5 Capteurs à triangulation ......................92 11.2.2 Capteurs time-of-flight ......................... 93 11.3 Accessoires pour l'ODSL 9 ....................94 11.4 Accessoires pour l'ODS… 96B/ODK… 96B ..............95 Annexe ..........................95 12.1 Actualisation du logiciel de configuration de l'ODS............95 Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
- Page 6 Effets des modes de mesure pour les capteurs à triangulation ......66 Tableau 7.12 : Effets des modes de mesure pour les capteurs time-of-flight ....... 66 Tableau 7.13 : Répercussions des filtres de mesure ..............67 ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
- Page 7 Vue d'ensemble des types de capteurs à triangulation ODS… 96B ..... 92 Tableau 11.3 : Vue d'ensemble des types de capteurs time-of-flight OD…L 96B ......93 Tableau 11.4 : Accessoires pour l'ODSL 9 ................... 94 Tableau 11.5 : Accessoires pour l'ODS… 96B/ODK… 96B............95 Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 8: Généralités
Temps nécessaire pour revenir à des résultats de mesure stables après un change- ment des conditions de réflexion. Pour les capteurs fonctionnant selon le principe de mesure du temps de vol (time-of-flight), le temps de réaction correspond au temps de mesure. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 9 Il est inversement proportionnel à la fréquence de mesure. Les capteurs à triangulation de Leuze electronic se règlent automatiquement sur le temps d'intégration optimal. Temps de mesure / fréquence de mesure La fréquence de mesure donne le nombre de mesures réalisées par seconde.
-
Page 10: Réflexion
Une déclaration de conformité correspondante peut être demandée auprès du fabricant. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH + Co. KG situé à D-73277 Owen, est titu- laire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. -
Page 11: Recommandations De Sécurité
Les détecteurs optiques de distance de la série ODS…/ODK… sont conçus pour les emplois suivants : • Mesure de distances • Identification de contours • Mesure d'épaisseurs • Positionnement • Contrôle de niveaux • Recherche de diamètres • Identification de fléchissement, etc. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 12: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité
émise d'environ 655 nm. La fenêtre optique en verre est la seule ouverture par laquelle le rayonnement laser puisse sortir de l'appareil. Toute intervention ou modification de l'appareil est interdite ! ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 13 ODSL/ODKL 96B avec principe de mesure time-of-flight Fig. 2.1 : Autocollants de mise en garde Attention Aucune intervention ni modification n'est autorisée sur les appareils, en dehors de celles qui sont décrites explicitement dans ce manuel. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 14: Consignes De Sécurité Laser Pour Les États-Unis Et Le Canada
à des rayonnements dangereux ! L'utilisation d'instruments ou de dispositifs optiques avec l'appareil fait croître les risques d'endommagement des yeux ! ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 15: Mesures Relatives À L'organisation
Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique. Réparations Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par une personne autori- sée par le fabricant. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 16: Différents Types De Capteurs
• Écran LCD jaune (avec rétroéclairage) pour l'affichage des valeurs mesurées et la confi- guration du capteur • Configuration par logiciel PC et programmateur • Deux touches à course courte pour naviguer dans le menu • 2 DEL d'appareil ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 17: Ods 96B Avec Mesure Par Triangulation
• Écran OLED bleu pour l'affichage des valeurs mesurées et la configuration du capteur • Configuration par logiciel PC et programmateur • Clavier à effleurement imprimé avec deux touches pour naviguer dans le menu • Deux DEL d'appareil à l'avant de l'appareil et deux à l'arrière Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 18: Description De L'odsl 9
La connexion est effectuée grâce à l'adaptateur de program- mation disponible en accessoire (UPG10). DEL de l'appareil Deux touches à verte et jaune course courte Écran LCD 128 x 32 pixels Fig. 4.1 : Éléments d'affichage et de commande de l'ODSL 9 ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 19: Accessoires
• Contrôle qualité sur les lignes de montage • Mesure de contours d'objets en mouvement Spot lumineux laser : 1 mm x 1 mm Exemples d'application Fig. 4.2 : Exemple d'application : Mesure de largeurs de bois avec l'ODSL 9 Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 20 Description de l'ODSL 9 Fig. 4.3 : Exemple d'application : Contrôle de montage avec l'ODSL 9 Remarque Pour les instructions de montage, veuillez vous reporter au chapitre 6.2. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
-
Page 21: Différentes Variantes De L'odsl 9
Dans ce manuel, les capteurs sont également désignés, selon leur principe de mesure, en tant que capteurs à triangulation et capteurs time-of-flight et partiellement marqués en couleur pour une meilleure distinction dans le texte : • = Capteurs à triangulation • = Capteurs time-of-flight Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 22: Odsl 9/C Ou /V Avec Sortie Analogique
U [V] Distance de mesure [mm] 3 typ. 0,5 typ. Distance pour la Distance pour la valeur analogique max. valeur analogique min. Fig. 4.5 : Caractéristique de sortie de l'ODSL 9 de pente négative ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 23: Comportement De La Sortie Analogique
(Slope Control), l'ODSL 9 avec sortie analogique permet également un auto-apprentis- sage temporisé de la sortie de commutation et de la caractéristique de sortie (Time Control)par bouton déporté. Vous trouverez une description des deux processus d'appren- tissage dans le chapitre 7.5. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 24: Sortie Analogique (Réglage D'usine)
I [mA] U [V] env. 21 env. Distance de mesure [mm] High Resolution : env. 130 Standard : env. 600 Fig. 4.6 : Comportement de la sortie analogique de l'ODSL 9 M/C ou M/V (laser) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 25: Odsl 9/D Avec Sortie Série
< plage de mesure (linéarité non définie) valeur de distance dans la plage de mesure linéaire valeur de distance > plage de mesure (linéarité non définie) erreur de l'appareil Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 26: Transmission Ascii Des Valeurs Mesurées
ème ème Mode commandé à distance (Remote Control) Transmission ASCII des valeurs mesurées sur demande 4 caractères (4 octets) ou 5 caractères (5 octets). Fig. 4.7 : Formats de transmission série de l'ODSL 9 ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 27: Instructions Pour Le Mode Commandé À Distance (Remote Control)
" "P" "#" ASCII " – – – – – "0…9", (0x52) (0x23) (0x2A) "A…D" Adresse " "#" Réponse ASCII " État – – – – – "0…9", (0x23) max. du capteur (0x2A) "A…D" Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 28: Activation Du Capteur
= 0 (réservé) 1 = capteur désactivé, 0 = capteur activé 1 = pas de signal ou signal trop faible, 0 = signal OK 1 = incident laser, 0 = laser OK 0 (LSB) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 29: Odsl 9/66 Avec Deux Sorties De Commutation
Les deux sorties se partagent la même ligne d'apprentissage : elles seront programmées en alternance (Teach Slope Control). La sortie qui est actuellement en cours d'apprentissage est signalée par le clignotement simultané ou en alternance des DEL (voir chapitre 7.5). Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 30: Description De L'ods
à triangulation et capteurs time-of-flight et partiellement marqués en couleur pour une meilleure distinction dans le texte : • = Capteurs à triangulation • = Capteurs time-of-flight ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 31 Les dimensions du boîtier du détecteur de distance ODS… 96B/ODK… 96B sont identiques à celles des capteurs de la série 96 de Leuze electronic. Les accessoires de montage de la série 96 peuvent donc aussi être utilisés pour l'ODS… 96B/ODK… 96B.
-
Page 32: Domaines Typiques D'application De L'ods
– spot lumineux très clair avec lumière rouge de DEL Spot lumineux de DEL : 15 mm x 15 mm Exemple d'application Fig. 5.2 : Exemple d'application : Mesure de niveau avec l'ODS 96B (TRI) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 33: Exemple D'application
• Valeurs mesurées précises et stables même en cas de variation de la température ou de l'objet Spot lumineux laser : 2 mm x 6 mm Exemple d'application Fig. 5.3 : Exemple d'application : Mesure de la hauteur de piles avec l'ODSL 96B (TRI) Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 34 Spot lumineux laser : 1 mm x 1 mm Exemple d'application Fig. 5.4 : Exemple d'application : Positionnement de bras robotisé avec l'ODSL 96B « S » (TRI) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
- Page 35 Spot lumineux laser : 15 mm x 4 mm (à une distance de 800 mm) Exemple d'application Fig. 5.5 : Exemple d'application : Positionnement latéral de piles avec l'ODSL 96B « XL » (TRI) Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
- Page 36 Spot lumineux laser : 2 mm x 6 mm (à une distance de 5 m) Exemple d'application Fig. 5.6 : Exemple d'application : Contrôle de fléchissement de matériel pour chemins de fer avec l'ODSL 96B (TOF) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
- Page 37 • Grande portée pour une conception compacte Spot lumineux laser : 2 mm x 6 mm (à une distance de 5 m) Exemple d'application Fig. 5.7 : Exemple d'application : Positionnement de chariot de transfert avec l'ODKL 96B (TOF) Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 38: Différentes Variantes De L'ods
Source lumi- neuse Laser DEL de lumière rouge et laser Mesure par rapport à des objets à réflexion diffuse Objet cible Mesure par rapport à un adhésif réfl. à gain élevé Détecteur optique de distance ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 39: Ods
U [V] Distance de mesure [mm] 3 typ. 0,5 typ. Distance pour la Distance pour la valeur analogique max. valeur analogique min. Fig. 5.9 : Caractéristique de sortie de l'ODS… 96B/ODK… 96B de pente négative Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 40 Pour l'ODS… 96B avec principe de mesure time-of-flight, il n'existe qu'une variante d'apprentissage temporisée. Les périodes des fonctions individuelles d'apprentissage sont toutefois très différentes de celles des capteurs à triangulation. Vous trouverez une description de ce processus d'apprentissage dans le chapitre 7.5.3. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
-
Page 41: Sortie Analogique, Variante À Lumière Rouge / Infrarouge (Réglage D'usine)
3000 Laser « XL » : 130 150 1200 1400 env. 3000 Laser « S » : env. 1500 Fig. 5.11 : Comportement de la sortie analogique de la variante laser à triangulation Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 42: Sortie Analogique, Variante Laser Time-Of-Flight (Réglage Usine)
• Valeur mesurée en ASCII (6 octets) • Valeur mesurée sur 14 bits (2 octets, compatible ODS 96) • Valeur mesurée sur 16 bits (3 octets, compatible ODSL 30) • Mode commandé à distance (Remote Control) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 43: Édition Des Valeurs Mesurées Des Différents Modes De Transmission
High (bit 0=0, bit 1=1) Mode commandé à distance (Remote Control) Transmission ASCII des valeurs mesurées sur demande 4 caractères (4 octets) ou 5 caractères (5 octets). Fig. 5.13 : Formats de transmission série de l'ODS… 96B/ODK…96B M/D Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 44: Instructions Pour Le Mode Commandé À Distance (Remote Control)
" "P" "#" ASCII " – – – – – "0…9", (0x52) (0x23) (0x2A) "A…D" Adresse " "#" Réponse ASCII " État – – – – – "0…9", (0x23) max. du capteur (0x2A) "A…D" ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 45 = 0 (réservé) 1 = capteur désactivé, 0 = capteur activé 1 = pas de signal ou signal trop faible, 0 = signal OK 1 = incident laser, 0 = laser OK 0 (LSB) Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 46: Ods
Les deux sorties se partagent la même ligne d'apprentissage : elles seront programmées en alternance (Teach Slope Control). La sortie qui est actuellement en cours d'apprentissage est signalée par le clignotement simultané ou en alternance des DEL (voir chapitre 7.5). ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 47: Installation
Montage Des systèmes de fixation sont disponibles pour le montage, vous pouvez commander ces systèmes séparément chez Leuze electronic. Vous trouverez les numéros de commande dans le chapitre 11.3 et le chapitre 11.4. Sinon, selon l'emplacement envisagé, les alésages traversants permettent un montage individuel de l'ODS. -
Page 48: Sens Privilégié D'entrée Des Objets Pour Les Capteurs À Triangulation
Si l'ODS… 96B/ODK…96B doit être installé derrière un cache, veillez à ce que l'évidement ait au moins la taille de la fenêtre optique, l'exactitude et même la réalisation de la mesure ne pouvant être garanties dans le cas contraire. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 49: Alignement Sur Des Objets De Mesure À Surface Réfléchissante
La part réfléchie directement du rayon lumineux émis ne doit pas rencontrer le récepteur de l'ODS… 96B. Orientez le capteur et l'objet de mesure de telle sorte que, sous cet angle-là, le capteur puisse détecter l'objet de mesure de façon fiable. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 50: Utilisation
ODK… 96B, les DEL d'appareil situées à l'avant et à l'arrière du détecteur de distance ont une fonction identique. En mode de mesure, l'écran à matrice de points présente la valeur de mesure de la distance. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 51: Utilisation Du Menu
Dans la vue de menu, l'écran présente un affichage à deux lignes. Les touches et des fonctions différentes selon la situation de fonctionnement. Ces fonctions sont symboli- sées par les icônes situées dans la partie droite de l'écran, c.-à-d. à gauche des touches. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 52: Navigation Au Sein Du Menu
Active High +24V enregistre la nouvelle valeur (Active High +24V) change le mode d'édition, affichage de Input Polarity Active High +24V annule la nouvelle valeur (Active Low 0V reste enregistré) ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 53: Témoins
, l'ODS…/ODK… repasse en mode de mesure sans réinitialiser les paramètres. Vous pouvez également activer la remise aux réglages d'usine par le menu (voir le chapitre 7.4.7) ou le logiciel de configuration. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 54: Exemple De Configuration - Point De Commutation Inférieur
être activée (voir tableau 7.8 page 61). Le mot de passe fixe réglé est « 165 ». ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 55: Configuration Et Structure Des Menus
Input Polarity Entrée activée pour 0 V Active Low 0V Input Polarity Active High +24V Input Mode Output Q1 Output Q2 Tableau 7.2 : Menu Input Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 56: Output Q1
Hystérésis Hystérésis fonction claire fonction foncée Distance de me- sure Point de Point de commutation inférieur commutation supérieur Fig. 7.2 : Comportement des sorties de commutation ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 57 1) Pour déterminer les valeurs correspondant à votre capteur, utilisez le code type (page 19) et les données associées du chapitre 10.1. Pour les capteurs ODSL 96B avec principe de mesure time-of-flight, la plage de mesure sauvegardée 300 … 6.000 mm (6 … 90 % luminance de réflexion) s'applique. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 58: Analog Output
Les valeurs non valides ne peuvent pas être enregistrées ; vous pouvez modifier celles-ci ( ) ou interrompre l'entrée des valeurs sans enregistrer ( ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 59: Serial
Adresse permettant de communi- Node Address + p our quer avec l'ODS 96B modifier les valeurs Com Function Application Settings Tableau 7.6 : Menu Serial Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 60: Application
Sortie des valeurs de mesure Measure Filter uniquement dans le cadre Range des limites réglées par Range Measure Filter Upper Pos. et Range Lower Pos. Tableau 7.7 : Menu Application ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 61 Range. 2000 mm rieure plage de mesure Limite infé- Limite inférieure pour le filtre Range Lower Pos. rieure plage de mesure Range. 0200 mm de mesure Tableau 7.7 : Menu Application Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
- Page 62 (seule- Ref. Calculation ment pour Execute Pour plus d'informations, voir le chapitre 7.9.2 Measure Mode Settings Menu Exit Tableau 7.7 : Menu Application ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
-
Page 63: Settings
Numéro du lot de production 0702-999994 Serial No. Numéro de série 01047 Software Version du logiciel V01.10 Part No. Display Menu Exit Input Tableau 7.8 : Menu Settings Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 64: Auto-Apprentissage
Le point d'apprentissage définit le point de commutation inférieur. Si l'apprentissage est réalisé à une distance de 300 mm par exemple, alors Q1 s'active à 300 mm puis se Point d'apprentissage désactive à 600 mm. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 65: Auto-Apprentissage Pour Les Capteurs À Triangulation
Input Polarity (voir le chapitre 7.4.1). La durée de l'activation de l'entrée d'apprentissage détermine l'étape d'apprentissage conformément au tableau ci-dessous. L'apprentissage est signalé par le clignotement des DEL et affiché à l'écran. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 66: Messages D'erreur
Remède : • répéter l'apprentissage ou • actionner l'entrée d'apprentissage pendant plus de 8 s ou • couper la tension du capteur pour rétablir les anciennes valeurs. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 67: Auto-Apprentissage Pour Les Capteurs Time-Of-Flight
Si le niveau inactif est réglé de façon permanente sur l'entrée d'apprentissage, l'entrée d'ap- prentissage est alors verrouillée. Avec le réglage de menu Input -> Input Mode -> Input polarity -> Active Low +0V, des signaux inversés en entrée sont utilisés pour l'apprentissage. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 68: Trigger
Le tableau ci-après présente les répercussions des paramètres individuels sur la fonction de mesure. Précision Temps de mesure Actualisation de Lumière parasite valeur mesurée Standard 10 ms Precision 50 ms Speed 1,2 ms Tableau 7.12 : Effets des modes de mesure pour les capteurs time-of-flight ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 69: Filtres De Mesure
Averaging Center Value Peak Range Tableau 7.13 : Répercussions des filtres de mesure Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 70: Calibrage De La Distance
Offset ci-dessus. Remarque Si, en tenant compte de l'Offset, les valeurs de mesure obtenues sont négatives, la valeur zéro est envoyée à l'interface et éditée à l'écran. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 71 La correction par Offset peut être désactivée en définissant une valeur d'Offset nulle ou en sélectionnant un autre mode sous Distance Correct.. Dans le deuxième cas, si le mode d'Offset/Preset est de nouveau sélectionné, les dernières valeurs d'Offset et de Preset réglées sont de nouveau disponibles. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 72: Étalonnage Pour Les Capteurs À Triangulation
Remarque Pour l'ODS… 9/96B, l'étalonnage correspond à un calibrage ponctuel sur une cible à une distance de référence spécifiée. Il n'y a pas d'étalonnage du système de mesure complet comme pour l'ODSL 30. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 73: Logiciel
10. Câble de raccordement au bloc d'alimentation Détecteur de distance UPG 10 vers le PC Fig. 8.1 : Raccordement du détecteur de distance à un PC via le terminal de programma- tion UPG 10 Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 74: Installation Du Logiciel De Configuration
Une fois le programme d'installation terminé et l'ordinateur redémarré, le logiciel de configu- ration est prêt à fonctionner. Sélectionnez l'icone du logiciel de configuration de l'ODS 96B dans le groupe « Programmes ». Si aucun capteur n'est raccordé, le logiciel démarre en mode de démonstration. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 75: Fenêtre Principale Du Logiciel De Configuration De L'ods 96B
• Options -> Language selection / Interface (Options -> Sélection de la langue / Interface). Les langues disponibles sont l'allemand et l'anglais. Pour l'interface, vous devez sélec- tionner le port COM auquel le détecteur de distance est raccordé. Les paramètres de communication requis pour l'interface sont réglés automatiquement. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 76 Windows par défaut. • Save measured values (Enregistrer les valeurs mesurées) permet d'enregistrer les valeurs de mesure actuelles dans un fichier texte. • Parameterization (Paramétrage) ouvre la fenêtre de configuration (voir le chapitre sui- vant). ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
-
Page 77: Fenêtre De Configuration
Charge une configuration enregistrée sur le disque dur. Save parameters (Enregistrer les paramètres) Enregistre une configuration créée sur le disque dur. Factory settings (Réglages d'usine) Remet le détecteur de distance raccordé aux réglages d'usine. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 78 Quitte le programme. Remarque Leuze electronic ne peut livrer les détecteurs de distance qu'avec les réglages de base. C'est le client qui est responsable de l'archivage des données qu'il a changées. Sauvegar- dez les configurations de votre appareil sur des supports de données.
-
Page 79: Caractéristiques De L'odsl 9
Au bout de 20 min. de fonctionnement, l'appareil a atteint la température de fonctionne- ment requise pour une mesure optimale. Même objet, conditions ambiantes identiques, objet de mesure ³ 50x50 mm² Typ. ± 0,02 %/K Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 80: Données Électriques, Caractéristiques D'installation
Réglage d'usine, 1 … 10 V / 0 … 10 V / 1 … 5 V / 0 … 5 V réglable 1=contre les pics de tension, 2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties Tension de mesure 50 V AC, couvercle fermé ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 81: Encombrement Et Plans De Raccordement
ODSL 9 de types laser Arête de référence pour la mesure Axe optique Connecteur M 12 Récepteur Émetteur Écran LCD Diode témoin jaune Diode témoin verte Touches de commande Fig. 9.1 : Encombrement de l'ODSL 9… Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... - Page 82 Raccordement électrique de l'ODSL 9/C66… ODSL 9/V6 avec sortie en tension analogique Fig. 9.4 : Raccordement électrique de l'ODSL 9/V6… ODSL 9/D26 avec sortie série RS 232 Fig. 9.5 : Raccordement électrique de l'ODSL 9/D26… ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
- Page 83 Caractéristiques de l'ODSL 9 ODSL 9/D36 avec sortie série RS 485 Fig. 9.6 : Raccordement électrique de l'ODSL 9/D36… ODSL 9/66 avec deux sorties push-pull programmables Fig. 9.7 : Raccordement électrique de l'ODSL 9/66… Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
-
Page 84: Caractéristiques De L'ods
50x50 mm² Au bout de 20 min. de fonctionnement, l'appareil a atteint la température de fonctionne- ment requise pour une mesure optimale. Même objet, objet mesuré ³ 50x50 mm² Typ. ± 0,02 %/K ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 85: Données Optiques Des Capteurs Time-Of-Flight
30 valeurs mesurées, pour 20 °C après temps , objet de mesure ³ d'échauffement de 20 min., zone moyenne U 50x50 mm² Même objet, objet mesuré ³ 50x50 mm² Réglage d'usine Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 86: Données Électriques/D'installation Des Capteurs À Triangulation
Tension de mesure 250 V AC, couvercle fermé Test d'IP 69K simulé conformément à DIN 40050 9 partie, des conditions de nettoyage ème haute pression sans utilisation d'additifs, d'acides et d'alcalis ne font pas partie de l'essai. ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 87: Données Électriques/D'installation Des Capteurs Time-Of-Flight
Tension de mesure 250 V AC, couvercle fermé Test d'IP 69K simulé conformément à DIN 40050 9 partie, des conditions de nettoyage ème haute pression sans utilisation d'additifs, d'acides et d'alcalis ne font pas partie de l'essai. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 88: Encombrement Et Plans De Raccordement
Connecteur M 12 x 1 Empreinte pour écrou M 5, profondeur 4,2 Écran OLED et clavier à effleurement Arête de référence pour la mesure (fenêtre optique) Fig. 10.1 : Encombrement de l'ODS 96B…, ODSR 96B… ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... - Page 89 Connecteur M 12 x 1 Empreinte pour écrou M 5, profondeur 4,2 Écran OLED et clavier à effleurement Arête de référence pour la mesure (fenêtre optique) Fig. 10.2 : Encombrement des capteurs à triangulation ODSL(R) 96B… Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
- Page 90 Connecteur M 12 x 1 Empreinte pour écrou M 5, profondeur 4,2 Écran OLED et clavier à effleurement Arête de référence pour la mesure (fenêtre optique) Fig. 10.3 : Encombrement des capteurs time-of-flight ODSL 96B…/ODKL 96B… ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
- Page 91 ODS… 96B/ODK…96B M/V avec sortie en tension analogique Fig. 10.6 : Raccordement électrique de l'ODS… 96B/ODK… 96B M/V… ODS… 96B/ODK…96B M/D26 avec sortie série RS 232 Fig. 10.7 : Raccordement électrique de l'ODS… 96B/ODK… 96B M/D26… Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...
- Page 92 ODS… 96B/ODK…96B M/D36 avec sortie série RS 485 Fig. 10.8 : Raccordement électrique de l'ODS… 96B/ODK… 96B M/D36… ODS… 96B/ODK…96B M/66 avec deux sorties push-pull programmables Fig. 10.9 : Raccordement électrique de l'ODS… 96B/ODK… 96B M/66… ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic...
-
Page 93: Vue D'ensemble Des Types Et Accessoires
Plage de mesure 50 … 100 mm, sortie analogique 1 … 10 V, ODSL 9/V66-100-S12 50111172 2 sorties push-pull Plage de mesure 50 … 100 mm ODSL 9/66-100-S12 50111173 2 sorties push-pull programmables Tableau 11.1 : Vue d'ensemble des types d'ODSL 9 Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 94: Vue D'ensemble Des Types D'ods
Plage de mesure 60 … 2000 mm, sortie analogique 1 … 10 V, ODSLR 96B M/V6-2000-S12 50106733 1 sortie push-pull programmable Tableau 11.2 : Vue d'ensemble des types de capteurs à triangulation ODS… 96B ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 95: 11.2.2 Capteurs Time-Of-Flight
ODKL 96B M/D36-S12 50109300 1 sortie push-pull Adhésif réfléchissant pour ODKL 96B, REF 7-A-100x100 50111527 coupe 100 mm x 100 mm Tableau 11.3 : Vue d'ensemble des types de capteurs time-of-flight OD…L 96B Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B... -
Page 96: Les Accessoires Suivants Sont Disponibles Pour L'odsl
50107223 Adaptateur de programmation universel Télécharge- ODS 96B ment gratuit à Logiciel pour la configuration conviviale sur PC de l'ODS 96B logiciel de configuration l'adresse www.leuze.de Tableau 11.4 : Accessoires pour l'ODSL 9 ODS…/ODK… 9 / 96B Leuze electronic... -
Page 97: Accessoires Pour L'ods
Choisissez le pays et passez dans le répertoire de téléchargement (Download -> détecter -> Capteurs de mesure). Téléchargement du logiciel de configuration de l'ODS 96B Décompactez le fichier ZIP dans le répertoire de programmes. Leuze electronic ODS…/ODK… 9 / 96B...