Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Leuze electronic LSIS 222
Sommaire des Matières pour Leuze electronic LSIS 222
- Page 1 LSIS 222 / LSIS 223 Lecteur de code D E S C R I P T I O N T E C H N I Q U E...
- Page 2 Leuze electronic GmbH + Co. KG P.O. Box 1111, D- 73277 Owen Tel. +49(0) 7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 info@leuze.de • www.leuze.com Distribution et maintenance Allemagne Région de vente nord Région de vente sud Région de vente est Tel. 07021/573-306 Tel.
-
Page 3: Table Des Matières
5.2.2 LSIS 223 M5M-R1 - Interface USB....................26 Mise en service ....................27 Démarrage de l'appareil LSIS 222 M5M-R1 - Interface RS 232 ........27 Démarrage de l'appareil LSIS 223 M5M-R1 - Interface USB......... 28 Modes de fonctionnement ....................28 Témoins .......................... - Page 4 Paramétrage à l'aide de codes de paramétrage..........30 Paramétrage de l'interface ....................30 7.1.1 Paramètres RS232 - LSIS 222 M5M-R1 ..................30 7.1.2 Paramètres USB - LSIS 223 M5M-R1..................33 Paramétrage de la commande de la porte de lecture (déclenchement) ..... 34 7.2.1...
- Page 5 Codes modèles ........................ 88 13.3.1 Module de codes à barres 0,3 ..................... 88 13.3.2 Module de codes à barres 0,5 ..................... 89 13.3.3 Autres codes modèles ......................... 90 13.4 Codes de programmation pour le paramétrage ............92 Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
- Page 6 Codes de paramétrage pour le traitement du caractère de contrôle avec le code 2/5 entrelacé ... 55 Figure 7.29 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code Code 93....56 Figure 7.30 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code Code 128....57 Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
- Page 7 Aperçu des différents types de LSIS 22x ..................78 Tableau 10.2 : Pièces de fixation pour la LSIS 22x..................... 78 Tableau 10.3 : Câbles de liaison pour LSIS 222 M5M-R1 .................. 78 Tableau 10.4 : Câbles de liaison pour LSIS 223 M5M-R1 .................. 78 Tableau 10.5 : Brochage du câble KB M12/8-…-BA ..................
-
Page 8: Généralités
Vous trouverez la déclaration de conformité des appareils au chapitre 13.1, page 83. Le fabricant des produits, Leuze electronic GmbH & Co. KG situé à D-73277 Owen, est titulaire d'un système de contrôle de la qualité certifié conforme à la norme ISO 9001. -
Page 9: Consignes De Sécurité
à une ou deux dimensions, p. ex. dans la technique de stoc- kage et de convoyage. En particulier, les utilisations suivantes ne sont pas permises : • dans des pièces à environnement explosif • à des fins médicales. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 10: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité
Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique. Remarque ! Les lecteurs de code de la série LSIS 22x sont conformes au groupe sans risque de la norme EN 62471:2008. Les éclairages du groupe sans risque ne représentent aucun danger photobiologique. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 11: Description De L'appareil
Les lecteurs de code de la série LSIS 22x sont disponibles avec deux différentes variantes d'interface : • LSIS 222 M5M-R1 avec interface RS 232 • LSIS 223 M5M-R1 avec interface USB Les nombreuses possibilités de configuration de l'appareil à l'aide de codes de paramétrage permettent l'adaptation à... - Page 12 Description de l'appareil Présentation des fonctions Particularités LSIS 222 … LSIS 223 … Performances générales Boîtier métallique robuste Interface RS 232 Alimentation en tension 10 … 30VCC Interface USB Alimentation en tension 5VCC Lecture de code 1D Codes 1D (Code 39, Code 128, 2/5 entrelacé, Codabar, EAN/UPC,...
- Page 13 La figure 3.1 présente la lecture omnidirectionnelle de codes 1D. Figure 3.2 : Exemple d'application : lecture de codes 1D dans les appareils automatiques de traitement La figure 3.2 présente la lecture de codes 1D dans les appareils automatiques de traitement. Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
- Page 14 La figure 3.3 présente la lecture de codes 2D en mode de présentation. Figure 3.4 : Exemple d'application : lecture de codes 2D dans l'intralogistique La figure 3.4 présente la lecture de codes 2D dans l'intralogistique. Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
-
Page 15: Propriétés Des Lecteurs De Code De La Série Lsis 22X
(au choix avec émulation de clavier ou émulation de port COM). Une entrée de commutation SWI et une sortie de commutation SWO commandent p. ex. le déclenchement de la LSIS 22x ou la communication avec les appareils externes, tels qu'un automate programmable. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 16: Structure De L'appareil
2 taraudages de fixation à l'arrière 2 fixations sur queue d'aronde sur les côtés gauche et droit 4 taraudages de fixation au-dessous Fenêtre de lecture avec éclairage à DEL et viseur Figure 3.5 : Structure de l'appareil Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 17: Rattachement Autonome
L'interface RS 232 ou USB permet à la LSIS 22x d'échanger des données avec l'ordinateur hôte. Le protocole à trame utilisé à cet effet peut être adapté spécialement pour l'applica- tion. Pour l'interface USB, une émulation de clavier est également possible. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 18: Installation Et Montage
Si vous avez des questions à ce sujet, veuillez vous adresser à votre fournisseur ou à votre bureau de distribution Leuze electronic. Lors de l'élimination de l'emballage, respectez les consignes en vigueur dans la région. Description technique LSIS 22x... -
Page 19: Montage De La Lsis 22X
Des pièces de fixation appropriées sont disponibles pour tous les types de fixation. 4.2.1 Fixation par vis M4 M4, profondeur du pas 3,5mm Figure 4.2 : Possibilités de fixation sur des taraudages M4 Remarque ! Vous trouverez l'encombrement au chapitre 12.2, page 82. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 20: Pièces De Fixation
Logement de serrage pour rainures en queue d'aron- de de la LSIS 22x Toutes les mesures en mm Rainures en queue d'aronde de la LSIS 22x Figure 4.3 : Pièce de fixation BT 8-0 Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 21: Disposition Des Appareils
• tenir compte de l'encrassement de la fenêtre dû à des épanchements liquides ou à des restes de carton ou de matériau d'emballage ; • minimiser le risque de détérioration de la LSIS 22x par des chocs mécaniques ou des pièces qui se coincent. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 22: Recherche De La Distance De Lecture
Ce faisant, évitez de laisser l'empreinte de vos doigts sur la vitre avant de la LSIS 22x. Attention ! Pour le nettoyage des appareils, n'utilisez pas de produit nettoyant agressif tels que des dissolvants ou de l'acétone. Cela troublerait la fenêtre du boîtier ou l'écran. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 23: Raccordement Électrique
Des câbles surmoulés sont disponibles pour le raccordement M12 à 8 pôles. Voir « Accessoires - Câbles surmoulés » page 78. Vous trouverez les désignations de commande au chapitre 10.3, page 78. Figure 5.1 : Position du branchement électrique Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 24: Consignes De Sécurité Pour Le Raccordement Électrique
Les lecteurs de code de la série LSIS 22x sont conçus de classe de protection III pour l'alimentation par TBTP (Très Basse Tension de Protection, PELV). Remarque ! L'indice de protection IP 65 n'est atteint que si le connecteur est bien vissé. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 25: Branchement Électrique De La Lsis 22X M5M-R1
• La sortie de commutation est branchée sur la broche 4 (SWO). • L'interface RS 232 est l'interface hôte de la LSIS 222 M5M-R1. Elle est branchée sur la broche 6 et la broche 7 (TXD - Data, RXD - Data). - Page 26 (lecture réussie). En cas de lecture réussie, une impulsion high est émise pendant 80 ms à la sortie de commutation. Câblage externe de l'entrée de commutation 10…30 V DC (LSIS 222 M5M-R1) 5 V DC (LSIS 223 M5M-R1) Entrée de commutation LSIS 22x Figure 5.3 :...
-
Page 27: Lsis 222 M5M-R1 - Interface Rs 232
œuvre de RS 232 sur d'autres interfaces (RS 485. RS 422, …) ou pour le rattachement aux systèmes de bus de terrain (PROFIBUS, PROFINET, Ethernet, etc.). Le câble de liaison système KB JST-M12A-8P-3000 (art. n° 50111225) permet de relier la LSIS 222 M5M-R1 directement à ces unités de branchement. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 28: Lsis 223 M5M-R1 - Interface Usb
Remarque ! Utilisez de préférence les câbles de raccordement et de liaison surmoulés de Leuze electronic (voir le chapitre 10.3, page 78). Attention ! Respectez la longueur de câble maximale de 3m. Si vous utilisez des câbles de fabrication personnelle, observez les recommandations... -
Page 29: Mise En Service
• Aucune parité • 1 bit d'arrêt Réglez l'interface hôte sur les mêmes paramètres que la LSIS 222 ou la LSIS 222 sur les mêmes paramètres que l'hôte (voir chapitre 7.1 « Paramétrage de l'interface »). Sur l'hôte raccordé (PC/terminal), démarrez le logiciel Leuze BCLconfig et activez la fonction Terminal. -
Page 30: Démarrage De L'appareil Lsis 223 M5M-R1 - Interface Usb
• Streaming Presentation Mode Remarque ! Vous trouverez une description des modes de fonctionnement et une introduction à leur paramétrage au chapitre 7.2 « Paramétrage de la commande de la porte de lecture (déclenchement) » page 34. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 31: Témoins
(80ms) Good Read, lecture réussie - Lecture de code réussie lumière rouge permanente Porte de lecture ouverte - Lecture de code active éteinte Pas de tension d'alimentation - Aucune communication possible Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 32: Paramétrage À L'aide De Codes De Paramétrage
Instruction de démarrage : <SYN>T<CR> Instruction d'arrêt : <SYN>U<CR> Figure 7.1 : Code de paramétrage, paramètre standard RS 232 Remarque ! La LSIS 222 M5M-R1 et l'hôte relié doivent être réglés sur les mêmes paramètres d'interface. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... - Page 33 RS 232. Des vitesses de transmission de 300 bits/s … 115,2 kbits/s sont disponibles. 300 bits/s 600 bits/s 1,2 kbit/s 2,4 kbits/s 4,8 kbits/s 9,6 kbits/s 19,2 kbits/s 38,4 kbits/s 57,6 kbits/s 115,2 kbits/s Figure 7.2 : Codes de paramétrage, vitesse de transmission RS 232 Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
- Page 34 8 bits de données, parité impaire, 1 bit d'arrêt Figure 7.3 : Codes de paramétrage, format de données RS 232 Remarque ! Pour connaître d'autres réglages RS 232, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
-
Page 35: Paramètres Usb - Lsis 223 M5M-R1
Figure 7.5 : Code de paramétrage pour l'émulation de port COM USB Remarque ! Vous trouverez le pilote Windows pour l'émulation de port COM USB dans la rubrique de téléchargement du site Internet www.leuze.com. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 36: Paramétrage De La Commande De La Porte De Lecture (Déclenchement)
• Le réglage Enhanced permet lui une vitesse de lecture maximale pour une portée légèrement réduite. Remarque ! En cas de doute, testez le réglage qui fournit les meilleurs résultats dans votre application (Normal ou Enhanced). Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 37: Manual/Serial Trigger Mode
Save. Read Time-Out Figure 7.7 : Code de paramétrage pour le réglage du délai Read Time-Out L'exemple ci-après illustre davantage le principe d'entrée d'une valeur de paramètre. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... - Page 38 Chiffre « 0 » Chiffre « 0 » « Codes de programma- tion pour le paramétrage » page 92 Chiffre « 0 » SAVE Figure 7.8 : Exemple : Réglage d'un délai Read Time-Out de 5 secondes Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
-
Page 39: Presentation Mode
Code de paramétrage pour le réglage du Presentation Mode Remarque ! Pour connaître d'autres réglages en option relatifs à ce paramètre, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Attention ! Si un déclenchement a lieu via la touche correspondante ou l'entrée de déclenche- ment pendant que la LSIS 22x se trouve dans le Presentation Mode, la LSIS 22x passe au Manual/Serial Trigger Mode. -
Page 40: Streaming Presentation Mode
Hands Free Time-Out (réglage d'usine : 5s), la LSIS 22x repasse alors au Presentation Mode. Dans le Manual/Serial Trigger Mode, le délai Hands Free Time-Out n'est pas actif. Voir « Paramétrage du délai Hands Free Time-Out » page 37. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 41: Paramétrage Des Propriétés De Lecture
Figure 7.12 : Codes de paramétrage pour le réglage du temps de délai Reread Delay Si ces quatre durées prédéfinies ne suffisent pas, vous pouvez définir une durée spécifique à l'application pour Reread Delay dans la plage : 0 … 30 000ms. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 42: Lecture De Plusieurs Codes Différents Dans Une Porte De Lecture
La lecture de l'un des codes de paramétrage ci-après permet d'activer ou de désactiver l'option Multiple Read. Option Multiple Read activée Option Multiple Read désactivée Figure 7.14 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation de l'option Multiple Read Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 43: Restriction Du Champ De Lecture (Centering)
Fenêtre de lecture 169 x 128 pixels avec activation de l'option Centering Position standard de la fenêtre de lecture dans le champ de lecture Figure 7.15 : Restriction du champ de lecture par l'option Centering Leuze electronic Description technique LSIS 22x... - Page 44 Figure 7.16 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation de l'option Centering Remarque ! Pour une autre taille/position de la fenêtre de lecture dans le champ de lecture, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
-
Page 45: Lecture De Codes À Barres Inversés (Video Reverse)
Pour pouvoir de nouveau lire des codes de paramétrage, vous devez désactiver l'option Video Reverse en lisant le code VIDREV0. Remarque ! Les codes 2D peuvent toujours être lus inversés et non inversés, indépendamment de l'option Video Reverse. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 46: Lecture De Codes Sur Des Écrans À Del (Mobile Phone Read Mode)
Serial Trigger Mode dans la version Normal ou Enhanced (voir figure 7.6) Mobile Phone Read - Manual Trigger Mode Mobile Phone Read - Streaming Presentation Mode Figure 7.18 : Codes de paramétrage pour l'activation de l'option Mobile Phone Read Mode Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 47: Paramétrage Pour L'entrée/La Sortie
• Suffixe : <CR><LF> Les codes de paramétrage ci-après vous permettent de régler le préfixe. Effacer tous les caractères du préfixe Régler le préfixe <STX> Figure 7.19 : Codes de paramétrage pour le réglage du préfixe Leuze electronic Description technique LSIS 22x... - Page 48 Pour chaque type de code, la LSIS 22x permet de définir un format de trame individuel. Pour en savoir plus à ce sujet et sur le réglage d'autres caractères de préfixe/suffixe, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x...
-
Page 49: Sortie Noread
Vous pouvez régler si le caractère NoRead « ? » doit être sorti ou pas, lorsqu'un code n'a pas pu être lu. Réglages d'usine : • LSIS 222 M5M-R1 (RS 232) Sortie NoRead = ? • LSIS 223 M5M-R1 (émulation du clavier USB) Aucune sortie NoRead •... -
Page 50: Paramétrage Du Décodage (Sélection De Code)
• Code Aztec chapitre 7.5.23 page 71 Remarque ! Outre les types de code usuels mentionnés ici, d'autres types de code peuvent également être lus. Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 51: Sélection De Code - Tous Types De Code Pris En Charge
Figure 7.22 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation de tous les types de code Remarque ! Sur demande, d'autres types de code peuvent également être lus. Pour en savoir plus, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 52: Sélection De Code - Codabar
» page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Pour d'autres réglages de code pour le type de code Codabar, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 53: Sélection De Code - Code 39
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... - Page 54 Figure 7.25 : Codes de paramétrage pour le traitement du caractère de contrôle avec Code 39 Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code Code 39, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
-
Page 55: Sélection De Code - Code 32 Pharmaceutical (Paraf)
Code 32 Pharmaceutical (PARAF). Lecture du type de code Code 32 Pharmaceutical activée Lecture du type de code Code 32 Pharmaceutical désactivée Figure 7.26 : Codes paramétrage pour l'activation/la désactivation type code Code 32 Pharmaceutical Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 56: Sélection De Code - 2/5 Entrelacé
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... - Page 57 Ignorer le caractère de contrôle Évaluer le caractère de contrôle sans transmettre Évaluer le caractère de contrôle et transmettre Figure 7.28 : Codes de paramétrage pour le traitement du caractère de contrôle avec le code 2/5 entrelacé Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
-
Page 58: Sélection De Code - Code 93
» page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code Code 93, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 59: Sélection De Code - Code 128
» page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code Code 128, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 60: Sélection De Code - Gs1-128
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 61: Sélection De Code - Upc-A
UPC-A - Réglages standard Figure 7.32 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code UPC-A Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code UPC-A, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 62: Sélection De Code - Upc-E0
Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code UPC-E0, veuillez vous adresser à Leuze electronic. 7.5.11 Sélection de code - UPC-E1 La lecture de l'un des codes de paramétrage ci-après permet d'activer ou de désactiver la lecture du type de code UPC-E1. -
Page 63: Sélection De Code - Ean/Jan-13
EAN/JAN-13 - Réglages standard Figure 7.35 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code EAN/JAN-13 Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code EAN/JAN-13, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 64: Sélection De Code - Ean/Jan-8
EAN/JAN-8 - Réglages standard Figure 7.36 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code EAN/JAN-8 Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code EAN/JAN-8, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 65: Sélection De Code - Gs1 Databar Omnidirectional
Lecture du type de code GS1 DataBar Limited activée Lecture du type de code GS1 DataBar Limited désactivée GS1 DataBar Limited - Réglages standard Figure 7.38 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code GS1 DataBar Limited Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 66: Sélection De Code - Gs1 Databar Expanded
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 67: Sélection De Code - Pdf417
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 68: Sélection De Code - Micropdf417
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 69: Sélection De Code - Gs1 Composite
Figure 7.42 : Codes de paramétrage pour l'activation/la désactivation du type de code GS1 Composite Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code GS1 Composite, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 70: Sélection De Code - Code Qr
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 71: Sélection De Code - Data Matrix
» page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code Data Matrix, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 72: Sélection De Code - Maxicode
Pour régler le nombre de chiffre minimal ou maximal, veuillez tout d'abord lire le code de paramétrage au-dessus, puis les chiffres du nombre de chiffres souhaité (voir « Codes de programmation pour le paramétrage » page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 73: Sélection De Code - Code Aztec
» page 92). Refermez l'entrée de paramètre en lisant le code de programmation Save. Remarque ! Pour d'autres réglages de code pour le type de code Code Aztec, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 74: Codes De Service
Code 93 and 93i 0x69 Data Matrix 0x77 EAN-13 (including Bookland EAN) 0x64 EAN-13 with Add-On 0x64 EAN-13 with Extended Coupon Code 0x64 Tableau 7.1 : ID des types de code pour LSIS 22x Description technique LSIS 22x Leuze electronic... - Page 75 0x54 Telepen 0x54 UPC-A 0x63 UPC-A with Add-On 0x63 UPC-A with Extended Coupon Code 0x63 UPC-E 0x45 UPC-E with Add-On 0x45 UPC-E1 0x45 Tableau 7.1 : ID des types de code pour LSIS 22x Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
-
Page 76: Révision Du Décodeur
La lecture du code de paramétrage ci-après permet d'obtenir le numéro de révision du décodeur logiciel. Numéro de révision du décodeur logiciel Figure 7.49 : Code de service pour la sortie du numéro de révision du décodeur logiciel Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 77: Rétablissement Des Réglages D'usine
Rétablissement des réglages d'usine Figure 7.50 : Code de service pour le rétablissement des réglages d'usine Vous trouverez ci-dessous les principaux réglages d'usine selon le modèle d'appareil : Réglages d'usine pour LSIS 222 M5M-R1 - Interface RS232 • Vitesse de transmission 9600bits/s •... -
Page 78: Paramétrage Via Les Instructions En Ligne
La réponse de la LSIS 22x est la suivante : 128ENA0<ACK>. Remarque ! Les instructions correspondent au contenu des codes de paramétrage imprimés dans la présente Description technique. Pour en savoir plus sur les instructions en ligne, veuillez vous adresser à Leuze electronic. Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 79: Détection Des Erreurs Et Dépannage
Numéro de commande client : Interlocuteur / Service : Téléphone (poste) : Télécopie : Rue / N° : Code postal / Ville : Pays : Télécopie du Service Après-Vente de Leuze : +49 7021 573 - 199 Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 80: Aperçu Des Différents Types Et Accessoires
Pièces de fixation pour la LSIS 22x 10.3 Accessoires - Câbles surmoulés 10.3.1 Câbles de liaison Désignation de commande des câbles de liaison pour LSIS 222 M5M-R1 Code de désignation Description Référence Câble de liaison de 3m, prise femelle M 12 axiale, 8 pôles, codage A, blindé,... -
Page 81: Câbles De Raccordement (8 Pôles, Prise Femelle - Extrémités Libres)
10.3.3 Connecteur à confectionner soi-même, non blindé Code de désignation Description Référence KD 01-8-BA Connecteur M 12, axial, prise femelle, 8 pôles, codage A, bornes 50112157 Tableau 10.7 : Connecteur pour la LSIS 22x Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 82: Maintenance
Pour toute réparation, adressez-vous à votre distributeur ou réparateur agréé par Leuze. Vous en trouverez les adresses sur la page intérieure ou arrière de la couverture. Remarque ! Veuillez accompagner les appareils que vous retournez pour réparation à Leuze electronic d'une description la plus détaillée possible du problème. 11.3 Démontage, emballage, élimination... -
Page 83: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques du lecteur de code LSIS 22x M5M-R1 Protective Extra Low Voltage (PELV) (Très Basse Tension de Protection / TBTP) - avec isolation de sécurité. For UL Applications: for use in class 2 circuits according to NEC only ! Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 84: Encombrement
Encombrement Diode témoin I/O Touche de commande (déclenchement) C Diode témoin PWR D Axe optique Connecteur orientable à 90° Profondeur du pas 3,5 mm Figure 12.1 : Encombrement du lecteur de code LSIS 22x Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 85: Annexe
Annexe Annexe 13.1 Déclaration de conformité Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 86: Jeu De Caractères Ascii
Fin de l'enregistrement SUBSTITUTE Substitution ESCAPE Échappement FILE SEPARATOR Séparateur de groupes principaux GROUP SEPARATOR Séparateur de groupes RECORD SEPARATOR Séparateur de sous-groupes UNIT SEPARATOR Séparateur de groupes partiels SPACE Espace EXCLAMATION POINT Point d'exclamation Description technique LSIS 22x Leuze electronic... - Page 87 Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre Chiffre COLON Deux points SEMI-COLON Point virgule < LESS THAN Inférieur EQUALS Égal > GREATER THAN Supérieur QUESTION MARK Point d'interrogation COMMERCIAL AT A commercial (arobas) Majuscule Majuscule Majuscule Majuscule Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
- Page 88 Majuscule Majuscule Majuscule OPENING BRACKET Crochet gauche REVERSE SLANT Barre oblique inverse CLOSING BRACKET Crochet droit CIRCUMFLEX Accent circonflexe UNDERSCORE Tiret bas ‘ GRAVE ACCENT Accent grave Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Description technique LSIS 22x Leuze electronic...
- Page 89 Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule Minuscule OPENING BRACE Accolade gauche VERTICAL LINE Trait vertical CLOSING BRACE Accolade droite TILDE Tilde DELETE (RUBOUT) Effacer Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
-
Page 90: Codes Modèles
Type de code 10 : EAN 13 Add-on SC 0 77889 abcde Type de code 08 : GS1-128 1 122334 455666 Modul 0,3 leuze Figure 13.1 : Modèle de code à barres (module 0,3) Description technique LSIS 22x Leuze electronic... -
Page 91: Module De Codes À Barres 0,5
Type de code 10 : EAN 13 Add-on SC 2 44332 fghij Type de code 08 : GS1-128 Modul 0,5 0 099887 766550 LEUZE Figure 13.2 : Modèle de code à barres (module 0,5) Leuze electronic Description technique LSIS 22x... -
Page 92: Autres Codes Modèles
Annexe 13.3.3 Autres codes modèles Figure 13.3 : Codes modèles Description technique LSIS 22x Leuze electronic... - Page 93 Annexe Figure 13.4 : Codes modèles Leuze electronic Description technique LSIS 22x...
-
Page 94: Codes De Programmation Pour Le Paramétrage
Chiffre « 3 » Chiffre « 4 » Chiffre « 5 » Chiffre « 6 » Chiffre « 7 » Chiffre « 8 » Chiffre « 9 » Figure 13.5 : Codes de programmation pour le paramétrage Description technique LSIS 22x Leuze electronic... - Page 95 Si vous avez fait une erreur lors de l'entrée des valeurs, il vous suffit de lire le code DISCARD, puis de relire les codes pour la valeur. Refermez l'entrée en lisant le code SAVE. Leuze electronic Description technique LSIS 22x...