Leuze electronic ODSL 8 Description Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leuze electronic Manuels
  4. Capteurs
  5. ODSL 8
  6. Description technique
Leuze electronic ODSL 8 Description Technique

Leuze electronic ODSL 8 Description Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Leuze
electronic
Détecteurs optiques de distance
ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96
Description technique / Description du logiciel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leuze electronic ODSL 8

Sommaire des Matières pour Leuze electronic ODSL 8

  • Page 1 Leuze electronic Détecteurs optiques de distance ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Description technique / Description du logiciel...
  • Page 2 © Tous droits réservés, en particulier le droit de polycopie et de diffusion, ainsi que la traduction. Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation expresse et écrite du fabricant est illicite. Les noms des produits sont utilisés sans garantie de leur utilisabilité libre. Sous réserve de modifications favorisant le progrès technique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Utilisation conforme ......................7 Prenez conscience des problèmes de sécurité ! ..............8 2.3.1 ODSL 8 Consignes de sécurité laser pour les États-Unis et le Canada........10 2.3.2 ODS 96 Consignes de sécurité laser pour les États-Unis et le Canada........11 Mesures relatives à...
  • Page 4 Différentes variantes de l'ODS 96..................59 7.3.1 ODS 96 M/V avec sortie analogique ....................59 7.3.2 ODS 96 M/D avec sortie série......................61 7.3.3 ODS 96 M/S avec deux sorties de commutation................63 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 5 Auto-apprentissage ......................73 Logiciel ..........................75 10.1 Raccordement à un PC...................... 75 10.1.1 Raccordement de l'ODSL 8 à un PC ................... 75 10.1.2 Raccordement de l'ODSL 30 à un PC ..................76 10.1.3 Raccordement de l'ODS 96 à un PC ................... 76 10.2...
  • Page 6 Alignement sur des objets de mesure à surface réfléchissante ......... 72 Fig. 10.1: Raccordement de l'ODSL 8 à un PC via le terminal de programmation UPG 5..75 Fig. 10.2: Raccordement de l'ODSL 30 à un PC via le terminal de programmation UPG 5..76 Fig.

  • Page 7: Généralités

    Fonction de l'ODSL 30… destinée à compenser une éventuelle dérive thermique. Procéder à un étalonnage avant chaque mesure de précision. L'étalonnage s'active à une entrée spécifique de l'appareil et est lancé automatiquement lorsque l'appareil est mis en marche. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 8: Déclaration De Conformité

    1 kLux. Déclaration de conformité Les détecteurs optiques de distance des séries ODSL 8, ODSL 30 et ODSL 96 ont été déve- loppés et produits dans le respect des normes et directives européennes en vigueur.

  • Page 9: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité Standard de sécurité Les détecteurs optiques de distance des séries ODSL 8, ODSL 30 et ODSL 96 ont été déve- loppés, produits et testés dans le respect des normes de sécurité en vigueur. Ils sont réalisés avec les techniques les plus modernes.

  • Page 10: Prenez Conscience Des Problèmes De Sécurité

    EN 60825-1. L'ODSL 8 utilise une diode laser de faible puissance en lumière rouge visible de lon- gueur d'onde émise d'env. 650nm. L'ODSL 30 utilise une diode laser de faible puis- sance en lumière rouge visible de longueur d'onde émise d'env.
  • Page 11 ODSL 8 ODSL 30 Fig. 2.1: Autocollants de mise en garde Attention Aucune intervention ni modification n'est autorisée sur les appareils, en dehors de celles dé- crites explicitement dans ce manuel. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 12: Odsl 8 Consignes De Sécurité Laser Pour Les États-Unis Et Le Canada

    ODSL 8 Consignes de sécurité laser pour les États-Unis et le Canada Les détecteurs optiques de distance ODSL 8 remplissent les exigences de la norme de sé- curité CEI 60825-1:1993+A2:2001 pour les produits de classe 2. Ils satisfont également aux prescriptions données dans U.S.

  • Page 13: Ods 96 Consignes De Sécurité Laser Pour Les États-Unis Et Le Canada

    à des rayonnements dangereux ! L'utilisation d'instruments ou de dispositifs optiques avec l'appareil fait croître les risques d'endommagement des yeux ! Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 14: Mesures Relatives À L'organisation

    Les travaux électriques ne doivent être réalisés que par des experts en électrotechnique. Réparations Les réparations ne doivent être effectuées que par le fabricant ou par une personne autorisée par le fabricant. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 15: Description De L'odsl 8

    Les dimensions de boîtier des détecteurs de distance ODSL 8 sont identiques à celles des capteurs de la série 8 de Leuze electronic. Les accessoires de montage de la série 8 peuvent donc être utilisés pour l'ODSL 8 aussi. Vous trouverez des détails à ce sujet dans le para- graphe 4.

  • Page 16: Positionnement

    Description de l'ODSL 8 Pour les types d'ODSL 8 à sortie analogique, il est recommandé de limiter la plage de fonc- tionnement de la sortie analogique à la plage de distances nécessaire. La sortie analogique sera alors commandée sur cette plage de distances sur 1 … 10V ou 4 … 20mA. Des éloi- gnements hors de cette plage provoquent automatiquement une tension de sortie <...
  • Page 17 Pour les instructions de montage, veuillez vous reporter au paragraphe 9.2. Différentes variantes de l'ODSL 8 Variantes L'ODSL 8 est disponible dans quatre variantes : • comme détecteur laser de distance à sortie analogique (en tension ou en courant) •...

  • Page 18: Odsl 8 Avec Sortie Analogique

    (< 4mA ou resp. < 1V) de la plage de mesure. De plus, l'ODSL 8 à sortie analogique dispose de deux sorties de commutation. La position à laquelle ces sorties deviennent actives peut être fixée n'importe où sur la plage de mesure et peut être programmée par le biais d'une ligne d'apprentissage.

  • Page 19: Odsl 8 Avec Sortie Série

    équivoque. Le protocole série normal est appliqué pour la transmis- sion. Il comprend 8 bits de données, 1 bit de départ, 1 bit d'arrêt et pas de parité. L'ODSL 8 dispose également d'une sortie numérique réalisée soit par interface RS 232 soit par interface RS 485.

  • Page 20: Odsl 8 Avec Deux Sorties De Commutation

    // Fin du programme de formation des valeurs mesurées -------------------- -------------------------------------- L'ODSL 8 à sortie numérique dispose d'une sortie de commutation dont le comportement, décrit au paragraphe 9.3 peut être programmé par auto-apprentissage ou à l'aide du logiciel de paramétrage.

  • Page 21: Caractéristiques Techniques De L'odsl 8

    1 uniquement) jaune clignotante auto-apprentissage jaune éteinte objet en dehors de la plage de mesure programmée Le processus d'auto-apprentissage est décrit dans le détail dans le paragraphe 9.3. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 22: Données Électriques, Caractéristiques D'installation

    Caractéristiques techniques de l'ODSL 8 Remarque Sur l'ODSL 8/V… (2 sorties de commutation) la lumière permanente de la DEL jaune indi- que uniquement si un objet se trouve en amont de la première distance de mesure program- mée (sortie de commutation 1). L'état de la deuxième sortie de commutation n'est pas indiqué.

  • Page 23: Encombrement Et Plans De Raccordement

    Caractéristiques techniques de l'ODSL 8 Encombrement et plans de raccordement Tous types d'ODSL 8 Émetteur Récepteur Axe optique Connecteur tournant, orientable sur 90° DEL jaune, verte Fig. 4.1: Encombrement de l'ODSL 8 Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 24: Accessoires

    Leuze electronic Caractéristiques techniques de l'ODSL 8 ODSL 8/V… (sortie analogique) Fig. 4.2: Raccordement électrique de l'ODSL 8 à sortie analogique ODSL 8/V… (sortie numérique) Fig. 4.3: Raccordement électrique de l'ODSL 8 à sortie numérique Accessoires Pour l'ODSL 8, les accessoires suivants sont disponibles : Désignation...

  • Page 25: Description De L'odsl 30

    30. Accessoires Une pièce de fixation pour faciliter le montage et l'alignement font partie des accessoires livrés avec l'ODSL 30 (autres accessoires, voir chapitre 6.5). Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 26: Domaines Typiques D'application De L'odsl 30

    L'ODSL 30 est monté de telle façon que le positionnement ait lieu dans la direction du faisceau de mesure. Fig. 5.1: Exemple d'application : Positionnement d'une table élévatrice ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 27: Prévention De Télescopages

    • régulation des intervalles via la sortie analogique de l'ODSL 30 • protection anti-collisions passant par les sorties de commutation de l'ODSL 30 Fig. 5.2: Exemple d'application : Prévention de télescopages Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 28: Montage

    L'ODSL 30 est livré avec la pièce de fixation BT 30 qui permet un montage et un alignement simples de l'ODSL 30. Fig. 5.3: ODSL 30 avec BT 30 Encombrement de BT 30 Fig. 5.4: Encombrement de BT 30 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 29: Différentes Variantes De L'odsl 30

    0,2 … 30m • comme détecteur laser de distance avec interface série RS 485/RS 422 et 2 sorties de commutation à paramétrage universel, plage de mesure de 0,2 … 30m Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 30: Odsl 30/V

    I [mA] U [V] Distance de mesure [mm] 3 typ. 0,5 typ. Pos for max. val Pos for min. val Fig. 5.6: Caractéristique de sortie ODSL 30/V… de pente négative ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 31 < 200mm allumée éteinte < valeur d'apprentissage allumée éteinte > valeur d'apprentissage éteinte allumée Uniquement s'il y a encore un signal de réception utilisable, sinon comme « pas d'objet » Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 32: Odsl 30/24

    éteinte éteinte éteinte > valeur d'apprentissage éteinte éteinte éteinte allumée allumée allumée Uniquement s'il y a encore un signal de réception utilisable, sinon comme « pas d'objet » ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 33: Odsl 30/D

    être interconnectés en un même bus. Pour cela, les adresses de tous les appareils doivent être différentes. L'ODSL 30/D 232… peut également fonctionner en mode commandé à distance, mais unique- ment avec des liaisons point à point entre ODSL 30 et commande. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 34 Mode commandé à distance (Remote Control) Transmission ASCII des valeurs mesurées sur demande 4 caractères (4 octets) ou 5 caractères (5 octets). Fig. 5.8: Formats de transmission série ODSL 30/D… ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 35 – (0x2A) "0…9", (0x4D) (0x23) "A…D" Adresse Valeur d'éloignement mesurée en ASCII " " "#" Réponse ASCII 120ms État (0x2A) "0…9", (0x23) max. du capteur 10000ème 1000ème 100ème 10ème "A…D" Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 36 Le capteur est désactivé si l'entrée activ/ref n'est pas au niveau actif et que le cap- teur est désactivé par instruction de commande. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 37 600 … 115200 Baud). Cela veut dire dans la pratique que les exigences rigoureuses impo- sées à la terminaison du bus et au câblage peuvent être modérées s'il y a peu de participants au bus. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 38 1200m in length, the component measurements of the integrated type generators and receivers within the endpoint system, the applicable data signalling rate up to 12.5 Mbit/s. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 39: Utilisation Et Paramétrage De L'odsl 30

    1 à 3 se trouvent également dans la fenêtre optique de l'ODSL 30. Seules les DEL des sorties de commutation existant réellement sur la variante concernée ont une fonc- tion. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 40 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour rétablir les réglages d'usine. Tous les réglages antérieurs sont définitivement perdus. Après appui sur une touche à flèche, l'ODSL 30 repasse en mode de mesure sans réinitialiser les paramètres. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 41 Afin de protéger l'appareil contre toute modification non autorisée du paramétrage, une de- mande de mot de passe peut être activée. Le mot de passe fixe réglé est « 165 ». Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 42: Paramétrage / Structure Des Menus De L'odsl 30/V

    Distance [mm] à laquelle la Pos for min. val Pos for min. val valeur analog. min. est affi- Value: 000200 act Value: 00200 chée Return Retour au niveau 1 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 43 Val: 31024 tion possible Interface-Type Affichage du type d'interface, Analog Interface aucune modification possible Return Retour au niveau 1 Exit from Menu Retour en mode de mesure Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 44: Paramétrage / Structure Des Menus De L'odsl 30/24

    PNP high active PNP high active Q2 Driver Q2 est sortie (NPN) low-side NPN low active Q2 Driver Q2 est sortie symétrique (Push- PNP/NPN pushpull Pull) Return Retour au niveau 2 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 45 Val: 31024 sible Interface-Type Affichage du type d'interface, 3 Outp. Q1-Q2-Q3 aucune modification possible Return Retour au niveau 1 Exit from Menu Retour en mode de mesure Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 46: Paramétrage / Structure Des Menus De L'odsl 30/D 232

    PNP high active Q2 Driver Q2 est sortie (NPN) low-side NPN low active Q2 Driver Q2 est sortie symétrique PNP/NPN pushpull (Push-Pull) Return Retour au niveau 2 Return Retour au niveau 1 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 47 Val: 31024 tion possible Interface-Type Affichage du type d'interface, RS232 Interface aucune modification possible Return Retour au niveau 1 Exit from Menu Retour en mode de mesure Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 48 PNP high active Q2 Driver Q2 est sortie (NPN) low-side NPN low active Q2 Driver Q2 est sortie symétrique PNP/NPN pushpull (Push-Pull) Return Retour au niveau 2 Return Retour au niveau 1 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 49 Val: 31024 tion possible Interface-Type Affichage du type d'interface, RS485 Interface aucune modification possible Return Retour au niveau 1 Exit from Menu Retour en mode de mesure Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 50: Exemple D'utilisation

    A l'aide des touches passer à l'option Option pour remonter à l'échelon immédia- « Return ». tement supérieur. Analog Out Menu ENTER Sélectionner l'option avec la touche Niveau 1 du menu. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 51 Option pour quitter le menu de « Exit from Menu ». paramétrage. Leuze electronic L'appareil est de nouveau en mode de ENTER Sélectionner l'option avec la touche Dist. [mm] 10687 mesure Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 52: Caractéristiques Techniques De L'odsl 30

    Degré de réflexion 6 … 90%, sur l'ensemble de la plage de température, objet mesuré ≥ 50x50mm Après 10min. de fonctionnement l'appareil a atteint la température de fonctionnement requise pour une mesure optimale. ≥ Même objet, objet mesuré 50 x 50mm ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 53: Données Électriques, Caractéristiques D'installation

    NPN ou sortie symétrique par paramétrage ≥ (U Niveau high/low -2V)/≤ 2V Charge 100mA max. par sortie transistor Paramétrage via un écran LCD et un clavier à effleurement situés sur l'appareil Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 54: Odsl 30/D 232-30M-S12

    14 bits, transmission sur 2 octets (paramétrable) transmission en code ASCII sur 5 octets + CR (préréglage) Paramétrage via un écran LCD et un clavier à effleurement situés sur l'appareil ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 55: Données Mécaniques, Caractéristiques Ambiantes

    II Indice de protection IP 65 Normes de référence CEI 60947-5-2 2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties Tension de mesure 250 VAC Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 56: Encombrement Et Plans De Raccordement

    3 Diodes témoins jaunes/sorties de commutation Q1, Q2, Q3 Axe optique Émetteur Récepteur Arête de référence pour la mesure (origine de la distance) Encoches de repérage pour l'alignement grossier Fig. 6.1: Encombrement de l'ODSL 30 ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 57 Fig. 6.2: Raccordement électrique de l'ODSL 30/V… ODSL 30/24… (3 sorties de commutation) Fig. 6.3: Raccordement électrique de l'ODSL 30/24… ODSL 30/D 232… (sortie numérique RS 232) Fig. 6.4: Raccordement électrique de l'ODSL 30/D 232… Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 58: Accessoires

    Est nécessaire pour visualiser les valeurs mesurées par l'intermédiaire du logiciel de para- métrage de l'ODS. Ne peut être utilisé sur l'ODSL 30… que pour visualiser sur le PC la valeur mesurée ; pas de paramétrage possible ! ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 59: Description De L'ods 96

    Les dimensions de boîtier des détecteurs de distance ODS 96 sont identiques à celles des capteurs de la série 96 de Leuze electronic. Les accessoires de montage de la série 96 peuvent donc aussi être utilisés pour l'ODS 96. Vous trouverez des détails à ce sujet dans le paragraphe 8.

  • Page 60: Positionnement

    Un positionnement peut être réalisé de cette manière à moindres frais. Ancienne pile ODS 96 Nouvelle pile ODS 96 Positionnement Fig. 7.1: Exemple d'application de positionnement Remarque Pour les instructions de montage, veuillez vous reporter au paragraphe 9.2. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 61: Différentes Variantes De L'ods 96

    10,5 env. 21 Distance de mesure [mm] 600 env.625 env.800 … 1500 1400 env. 1450 env. 1600 … 1800 Fig. 7.2: Comportement de la sortie analogique d'ODS 96M/V (lumière infrarouge) Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 62 Le logiciel de paramétrage disponible en option permet de plus de changer la pente de la caractéristique de sortie (augmentation de la pente avec réduction simultanée de la plage de mesure). La logique de commutation de la sortie supplémentaire peut également être déterminée séparément. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 63: Ods 96 M/D Avec Sortie Série

    9600 Bauds ; par l'interface RS 485, elle est de 9600 Bauds sans terminaison. Le programme suivant écrit en « C » illustre la manière dont les octets sont lus et préparés pour la suite du traitement : Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 64 Le comportement de la sortie de commutation peut aussi être réglé pour l'ODS 96 M/D, comme pour l'ODS 96 M/V. Mais l'ODS 96 M/D à interface RS 485 ne dispose pas d'entrée d'apprentissage. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 65: Ods 96 M/S Avec Deux Sorties De Commutation

    DEL (voir paragraphe 9.3). Le logiciel de paramétrage disponible en option permet de régler les sorties de façon indivi- duelle, indépendamment l'une de l'autre. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques De L'ods 96

    Degré de réflexion 6% … 90%, sur l'ensemble de la plage de température, objet mesuré ≥ 50 x 50mm Après 10min. de fonctionnement l'appareil a atteint la température de fonctionnement requise pour une mesure optimale. Même objet, objet mesuré ≥ 50 x 50mm ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 67: Témoins

    100mA max. par sortie transistor Sortie numérique RS 232 9600 Bauds Sortie numérique RS 485 9600 Bauds, pas de terminaison Protocole de transmission transmission 2 octets, flux const. de don- nées Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 68 CEI 60947-5-2 Inversion possible à l'aide du logiciel de paramétrage 1=contre les pics de tension, 2=contre l'inversion de polarité, 3=contre les courts-circuits pour toutes les sorties Tension de mesure 250 VAC ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 69: Encombrement Et Plans De Raccordement

    Connecteur M12x1 Passe-câble à vis PG11 pour Ø5 … 10mm Empreinte pour écrou M5, profondeur 4,2 Prise de paramétrage Bornes de connexion Rampe pour câble Fig. 8.1: Encombrement de l'ODS 96 Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 70 Fig. 8.2: Raccordement électrique de l'ODS 96 M/V ODS 96 M/D Fig. 8.3: Raccordement électrique de l'ODS 96 M/D ODS 96 M/S Fig. 8.4: Raccordement électrique de l'ODS 96 M/S ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 71: Accessoires

    Câble de raccordement KB-095-5000-5 50020500 (connecteur M12 en angle, 5m) Câble de raccordement KB-095-5000-5A 50020499 (connecteur M12 droit, 5m) BT 96 50025570 Fixation UMS 96 50026204 Système de montage universel Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 72: Installation

    Montage Des systèmes de fixation sont disponibles pour le montage, vous pouvez commander ces systèmes séparément chez Leuze electronic. Vous trouverez les numéros de commande dans les paragraphe 4.5, paragraphe 6.5 et paragraphe 8.5. Sinon, selon l'emplacement envi- sagé, les alésages traversants ou les taraudages permettent un montage individuel de l'ODS.
  • Page 73 Si l'ODS doit être installé derrière un cache, veillez à ce que l'évidement ait au moins la taille de la fenêtre optique, l'exactitude et même la réalisation de la mesure ne pouvant être garan- ties dans le cas contraire. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 74 à une mesure. Orientez le capteur et l'objet de mesure de telle sorte que sous cet angle-là le capteur puisse détecter l'objet de mesure dans tous les cas. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 75: Auto-Apprentissage

    Les points de commutation peuvent aussi être réglés sans le logiciel, par auto-apprentissage. L'auto-apprentissage varie en fonction des différents types : Auto-apprentissage de l'ODSL 8/D, ODS 96 M/V, ODS 96 M/D (1 sortie de commutation) ! Positionnez l'objet de la mesure à la distance de mesure souhaitée. Appliquez +U l'entrée d'apprentissage pendant ≥...
  • Page 76 • Point de commutation Q1 : 1000mm, point de commutation Q2 : 1500mm, point de commutation Q3 : 2000mm • Hystérésis : 20mm respectivement Vous pouvez modifier ces valeurs à l'aide du clavier à effleurement et de l'écran LCD. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 77: Logiciel

    10.1.1 Raccordement de l'ODSL 8 à un PC Le raccordement de l'ODSL 8 à un PC se fait à l'aide du terminal de programmation UPG 5 qui se branche simplement entre l'ODSL 8 et le câble d'alimentation. La liaison entre l'UPG 5 et le PC est réalisée avec le câble d'interface série livré...

  • Page 78: 10.1.2 Raccordement De L'odsl 30 À Un Pc

    ! Raccordez le câble du côté de l'ODS 96 sur le connecteur de paramétrage et du côté de l'ordinateur à une interface série disponible (port COM). Vous trouverez plus d'informa- tions concernant le choix de l'interface dans le paragraphe 10.3.1. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 79: Installation Du Logiciel De Paramétrage

    ! Sélectionnez l'icône du logiciel de paramétrage de l'ODS 96 dans le groupe « Programmes ». Si aucun ODS n'est raccordé, la fenêtre suivante vous demandant de sélectionner un type d'appareil apparaît : Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 80 Si un ODS est raccordé, la fenêtre suivante apparaît : Fig. 10.5:Menu de base, avant la mesure Le logiciel reconnaît automatiquement le détecteur raccordé ainsi que ses réglages de base. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 81: 10.3.1 Description Des Menus

    Menu « ? » Choisissez Info… pour obtenir des informations concernant le logiciel de paramétrage (version du produit, du programme, des caractéristiques des types ainsi que l'adresse de la société Leuze electronic). Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 82: 10.3.2 Mesurer

    Pour mettre fin à la transmission des valeurs mesurées de l'ODS et figer le diagramme des mesures, cliquez sur le bouton Stopper la mesure. Un clic sur le bouton Imprimer et le diagramme sort sur votre imprimante standard sous Windows. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...

  • Page 83: 10.3.3 Paramétrage

    Pour la maintenance, le contenu de ce fichier peut être transmis à l'ODS grâce au menu Options → Transmettre les paramètres de base. Le menu Options → Transmettre les paramètres client a la même fonction que le bouton Transmettre les paramètres à l'ODS. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 84 • Fonction foncée : Si un objet se trouve sur la plage délimitée par les valeurs don- nées par « de - à », alors la sortie n'est pas active. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 85 La combinaison « Paramétrage par logiciel, programmation par entrée d'apprentissage » peut être réalisée indépendamment pour Point d'apprentissage chaque sortie de commutation, elle est donc aussi valable pour les types d'ODS ayant plus d'une sortie. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...
  • Page 86 à une méthode de traitement spécial du signal. Remarque Sur l'ODSL 8 il n'est pas possible de renforcer l'insensibilité à la lumière ambiante. Nombre de mesures pour une moyenne En particulier pour les objets de surface non plane ou fortement réfléchissante, nous vous conseillons, plutôt que de prendre une valeur de mesure, de calculer la moyenne entre...
  • Page 87 Afin de vous assurer que les paramètres ont été correctement transmis à l'ODS, ne cliquez sur ce bouton qu'une fois que le message Paramètres transmis à l'ODS s'est affiché en bas à gauche de la fenêtre de paramétrage, sur la ligne d'état. Leuze electronic ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96...

  • Page 88: Annexe

    (DOWNLOAD -> SERVICE CAPTEURS OPTIQUES -> Capteurs de mesure). ! Téléchargez le fichier updODS96.exe pour le système d'exploitation adéquat. ! Ouvrez le fichier ZIP en le décompactant dans le répertoire de programmes. ODSL 8 / ODSL 30 / ODS 96 Leuze electronic...
  • Page 90 Leuze electronic Leuze electronic GmbH + Co KG P.O. Box 11 11, D- 73277 Owen / Teck Tel. +49(0)7021/ 573-0, Fax +49(0)7021/ 573-199 E-mail: info@leuze.de, http://www.leuze.de Distribution et maintenance Région de vente est Région de vente nord Tel. 07021/573-306 Tel. 035027/629-106...

Ce manuel est également adapté pour:

Odsl 30Odsl 96

Table des Matières