Publicité
Liens rapides
Инструкции за инсталиране
BG
Pokyny k instalaci
CS
Installationsvejledning
DA
Montageanweisung
DE
Οδηγίες εγκατάστασης
EL
Installation Instruction
EN
Instrucciones de instalación
ES
Paigaldusjuhis
ET
Asennusohjeet
FI
Instructions d'installation
FR
Upute za instalaciju
HR
Üzembe helyezési útmutató
HU
Istruzioni di installazione
IT
Įrengimo instrukcija
LT
Uzstādīšanas norādījumi
LV
Installatie-instructies
NL
Monteringsanvisning
NO
Wskazówki dotyczące instalacji
PL
Instruções de instalação
PT
Instrucţiuni de instalare
RO
Указания по установке
RU
Pokyny na inštaláciu
SK
Navodila za namestitev
SL
Упутства за инсталацију
SR
Installationsanvisningar
SV
Montaj Talimatı
TR
Інструкція з установки
UK
JA
取付説明書
ZH
安装说明
بيكرتلا تاميلعت
הנקתה תוארוה
AR
HE
Publicité
Manuels Connexes pour AEG KKK994500T
Sommaire des Matières pour AEG KKK994500T
- Page 1 Инструкции за инсталиране Pokyny k instalaci Installationsvejledning Montageanweisung Οδηγίες εγκατάστασης Installation Instruction Instrucciones de instalación Paigaldusjuhis Asennusohjeet Instructions d’installation Upute za instalaciju Üzembe helyezési útmutató Istruzioni di installazione Įrengimo instrukcija Uzstādīšanas norādījumi Installatie-instructies Monteringsanvisning Wskazówki dotyczące instalacji Instruções de instalação Instrucţiuni de instalare Указания...
- Page 2 x 4 (1mm) (A) x 4 (2mm) (B) x 27 (C) x 2 (D)
- Page 3 x 13 (C)
- Page 4 x 2 (D) x 2 (D) x 2 (D) x 1 (C) DEMO CODE 2.4.6.8...
- Page 5 Внимание: Новото устройство може само да Bemærk: Montering og tilslutning af det nye ap- бъде инсталирано и свързано от лицензиран parat må kun foretages af en autoriseret fag- експерт. mand. Моля, спазвайте тази инструкция. Ако не, всяка Denne anvisning skal overholdes, idet garantien възникнала...
- Page 6 Προσοχή: Η τοποθέτηση και η σύνδεση της νέας Atención: El montaje y la conexión del aparato συσκευής επιτρέπεται να πραγματοποιηθεί μόνον nuevo deben ser ejecutados únicamente por un από έναν εξειδικευμένο τεχνικό. técnico homologado. Παρακαλούμε δώστε προσοχή σε αυτή την υπό- Sírvase observar esta indicación, dado que, de lo δειξη, διαφορετικά...
- Page 7 Huomio: Laitteen asennuksen ja liitännän saa Pozor: Novi uređaj smije postavljati i priključivati suorittaa vain toimiluvallinen asiantuntija. samo stručna osoba. Tämän määräyksen noudattaminen on edellytys Molimo vas pridržavajte se ovoga. U protivnom takuun voimassaololle mahdollisten vahinkojen sva moguća oštećenja nisu pokrivena jamstvom. esiintyessä.
- Page 8 Attenzione: Il montaggio e l’installazione del nuo- Uzmanību: Jauno ierīci drīkst uzstādīt un pievie- vo apparecchio devono essere effettuati esclusi- not tikai reģistrēts eksperts. vamente da un tecnico specializzato. Siete pregati di osservare questa indicazione, poi- Lūdzu, ievērojiet šīs norādes. To neievērošanas ché...
- Page 9 OBS: Montering og tilkopling av det nye apparatet Atenção!: A montagem e a ligação do novo apa- må kun utføres av en autorisert fagperson. relho deverão ser efectuadas apenas por um téc- nico especializado. Overholdes ikke denne anvisningen, bortfaller ga- Respeite a indicação seguinte, dado que em caso rantien ved eventuelle feil på...
- Page 10 Внимание: Монтаж и подключение нового при- Pozor: Novo napravo lahko namesti in priključi бора должны выполнять только квалифициро- samo pooblaščeni strokovnjak. ванные специалисты. Просим обязательно соблюдать это требова- Upoštevajte ta napotek. V nasprotnem primeru ние, ибо в противном случае пользователь те- garancija ne krije nobene škode, ki nastane zaradi ряет...
- Page 11 Varning: Montering och anslutning av apparaten Увага! Новий прилад може бути встановлений får endast utföras av en behörig fackman. та під’єднаний лише уповноваженим спеціа- лістом. Beakta denna anvisning, då garantin i annat fall Будь ласка, дотримуйтеся цього правила. inte gäller vid ev. skador. Гарантія...
- Page 12 重要信息：任何电气安装工作必须由专业电工/能 胜任此项工作的人士完成。 请遵守这项要求。若未遵守这项要求，任何损坏都 不在产品质保范围内。 安装人员安全提示 • 电气安装应当进行设置，使设备与电源隔离，全 极触点间距至少为3 mm，在过电压等级III的条 件下进行安装后，完全断开连接。 • 通过可用的插头或者根据布线规则将开关并入固 定布线，以此来断开连接。 • 安装设备的装置必须满足DIN 68930有关稳定性 之要求。 • 此烘烤箱必须由专业人士根据相应标准安装。 • 此烘烤箱很重，移动时务必小心。 • 在使用之前，务必拆除烤箱内外的全部包装物。 • 请勿对烘烤箱进行任何改装。 • 内置的炊具和铁架已用特殊连接系统固定，只可 使用相应系统的单元组合。 تنبيه: ينبغي إجراء تركيب وتجميع الجهاز الجديد من قبل فني معتمد .فقط الرجاء مراعاة هذه المالحظة وإال سيسقط حقك في مطالبة الضمان .بخصوص...