Page 1
à l’orientation du support du pistolet. Les extensions utilisent la buse, l’écrou de buse et le support d’électrode du pistolet utilisé et accepteront toutes les buses Encore à jet plat et à jet conique. 45 degrés 60 degrés...
Page 2
Pistolet de poudrage manuel Encore HD Figure 2 Pistolets de pulvérisation Encore et Encore HD avec extension de pulvérisation coudée Encore (extension de 60 degrés illustrée) Tableau 1 Dimensions du pistolet de pulvérisation Encore et Encore HD avec extension de pulvérisation coudée Encore installée...
Page 3
Extensions de pulvérisation coudées Encore Installation ATTENTION : Seul un personnel qualifié doit être autorisé à procéder aux interventions suivantes. Observer les consignes de sécurité données dans le présent document ainsi que dans tout le reste de la documentation. REMARQUE : L’extension de pulvérisation de 90 degrés est représentée dans les illustrations ci-après.
Page 4
Extensions de pulvérisation coudées Encore Installation (suite) 3. Voir la figure 4. Dévisser l'écrou du corps (5) de l’extension (7). Tirer l’écrou de retenue (6) hors de l’extension. Figure 4 Dépose de l’écrou du corps et de retenue 5. Écrou du corps 6.
Page 5
Extensions de pulvérisation coudées Encore 5. Voir la figure 6. Installer l’extension (7) sur le pistolet, l’orienter dans le sens souhaité, puis visser l’écrou de corps (5) sur l’extension. Serrer l'écrou à la main. Figure 6 Installation de l’extension sur le pistolet de pulvérisation 5.
Page 6
Extensions de pulvérisation coudées Encore Réparation Il existe deux kits d’entretien : un kit pour corps à poudre et un kit pour corps d’extension. Des pièces d’entretien peuvent en outre être commandées individuellement. PRUDENCE : Lors de la réparation de l’extension de pulvérisation, remplacer toute pièce qui présente des traces de carbone ou des piqûres.
Page 7
Extensions de pulvérisation coudées Encore Nettoyage et examen REMARQUE : Les joints toriques illustrés dans la Figure 8 sont inclus dans les kits d’entretien du corps d’extension et du corps à poudre. Il est inutile de retirer les joints toriques lors du remplacement de l’un ou l’autre composant.
Page 8
Extensions de pulvérisation coudées Encore Contrôle de la continuité et de la résistance Voir la figure 9. Si la poudre pulvérisée ne se charge pas correctement, contrôler la continuité et la résistance du trajet à haute tension depuis la bague de l’électrode dans l’extrémité...
Page 9
Extensions de pulvérisation coudées Encore Pièces de rechange Pour commander des pièces et obtenir une assistance technique, appeler le centre d’assistance Nordson Industrial Coating ou le représentant local de Nordson. Voir la figure 11. Élé- Description Quantité Note ment —...
Page 10
Contrôle de la continuité et de la résistance Édition 02/16 Date du copyright original 2014. Encore, Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. - Traduction du document original -...