Olympus VN-850PC Mode D'emploi page 24

• El reloj comenzará a correr desde
la fecha y hora ajustadas. Pulse el
botón ` OK/MENU de acuerdo
con la señal de la hora.
Notas sobre las carpetas
L a gr ab a d o r a disp o ne de cinco
carpetas, [F], [G], [H], [I] y [W]. Para
seleccionar distintas carpetas, pulse
el botón FOLDER/INDEX/SCENE con
la grabadora detenida. Cada carpeta
puede almacenar hasta 200 archivos.
Grabación (Fig. 4)
1 Pulse el botón FOLDER/INDEX/
SCENE para seleccionar la carpeta
deseada.
2 Pulse el botón REC (s) y prepárese
para grabar.
• Dirija el micrófono hacia la dirección
de la fuente que se grabará.
• El audio más recientemente grabado
se guardará como el último archivo
en la carpeta seleccionada.
a Indicador de carpeta
b Modos de grabación
c Tiempo de traducción
transcurrido
d Tiempo de grabación restante
3 Pulse el botón STOP (4) para
detener la grabación.
e Duración de archivo
Reproducción (Fig. 5)
1 Pulse el botón FOLDER/INDEX/
SCENE para seleccionar la carpeta
deseada.
2 Pulse el botón 9 o 0 para
seleccionar el archivo que desea
reproducir.
3 Pulse el botón `OK/MENU para
empezar a reproducir.
a Indicador de carpeta
b Tiempo de reproducción
transcurrido
c Duración de archivo
4 Pulse el botón + o − para ajustar el
volumen a un nivel de confortable.
• Puede ajustarse en un rango de
[00] a [30].
5 Pulse el botón STOP (4) en
cualquier punto en que desee parar
la reproducción.
28
ES
• Esto parada el archivo en
reproducción a mitad.
Borrado (Fig. 6)
1 Selección la carpeta que contiene
los archivos que desea eliminar.
2 Mientras la grabadora esté en modo
parada, pulse el botón ERASE.
3 Pulse el botón + para seleccionar
[Borrar en carp.] o
[BorrarArchivo].
4 Pulse el botón `OK/MENU.
5 Pulse el botón + para seleccionar
[Empezar].
6 Pulse el botón `OK/MENU.
• La pantalla cambia a [Borrando]
y comenzará el borrado.
• Se visualiza [Borrado] al borrar
el archivo. Se asignarán de
nuevo los números de archivo
automáticamente.
Notas:
• Los archivos bloqueados y los
confi gurados como de sólo lectura
no se pueden borrar.
• Si no se selecciona ninguna acción
transcurridos 8 segundos, la
grabadora regresará al estado de
parada.
• El procesamiento puede durar
más de 10 segundos. Durante este
tiempo nunca extraiga las pilas
porque podría dañar los datos.
Además, cambie las pilas por otras
nuevas para garantizar que las
pilas no se agotarán durante el
procesamiento.
• No se pueden eliminar carpetas a
través de la grabadora.
Utilización de la grabadora
en su ordenador
Sistema Operativo
Windows:
Sistema operativo:
Microsoft Windows XP/Vista/7
(Instalación estándar)
Ordenadores PC:
Ordenadores Windows equipados
con más de un puerto USB libre
Macintosh:
Sistema operativo:
Mac OS X 10.4.11 -10.6 (Instalación
estándar)
Ordenadores PC:
Series de Apple Macintosh equipadas
con más de un puerto USB libre
Cómo conectarse a su ordenador
(Fig. 7)
1 Encienda la alimentación de la
grabadora.
2 Conecte el cable USB al puerto USB
de la PC.
3 Asegúrese de que la grabadora esté
detenida y luego conecte el cable
USB al puerto correspondiente de la
grabadora.
Windows:
Cuando cone c te la grabadora a
Windows y abra [Mi PC], se reconocerá
por el nombre del controlador del
producto.
Macintosh:
Cuando haga la conexión, la grabadora
se reconocerá por el nombre de la
unidad del nombre del producto en
el escritorio.
• Cuando se conecta el cable USB, se
visualiza [Remoto] en la pantalla de
la grabadora.
Desconexión de su PC
Windows:
1 Haga clic en [ ] la barra de
tareas, ubicada en el extremo
inferior derecho de la pantalla.
Haga clic en [Extracción
segura de Dispositivo de
almacenamiento masivo
USB].
2 Cuando aparezca la ventana quitar
hardware con seguridad, pulse
sobre [OK].
3 Desconecte la grabadora del
ordenador.