Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENREGISTREUR VOCAL NUMERIQUE
Nous vous remercions d'avoir acheté un enregistreur vocal numérique Olympus.
Pour plus d'informations sur l'utilisation sure et correcte du produit,
Conservez ces instructions à disposition pour toute consultation ultérieure.
Pour garantir des enregistrements corrects, il est recommandé
de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant toute utilisation.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL. Tel. +44 (0)1923 831000
Pour les clients résidant en Europe :
L'indication «CE» signifie que ce produit est conforme aux exigences européennes
concernant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur.
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique
une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques
dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures
domestiques. Pour la mise en rebut de ce produit, utilisez les systèmes de
traitement et de collecte disponibles dans votre pays.
Product concerné : VN-7800PC/VN-6800PC/VN-6500PC/VN-5500PC/VN-3500PC
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d'une croix Directive 2006/66/CE,
annexe II] indique une collecte séparée des piles usagées dans les pays de
l'UE. Veuillez ne pas jeter les piles dans les ordures domestiques. Pour la mise
en rebut des piles usagées, utilisez les systèmes de traitement et de collecte
disponibles dans votre pays.
Introduction
•
Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis.
Pour obtenir les dernières informations relatives aux noms de produits
et aux numéros de modèles, contactez notre centre de service après-vente.
•
Le plus grand soin a été pris afin d'assurer l'intégrité du contenu de ce document.
Dans le cas peu probable où vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur
ou une omission, veuillez contacter notre centre de service après-vente.
•
Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature
que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du
produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé
par Olympus, ou toute autre raison est exclue.
Marques commerciales et déposées :
•
Microsoft, Windows et Windows Media sont des
marques déposées de Microsoft Corporation.
•
Macintosh est la marque commerciale de Apple Inc.
Les autres noms de produits et de marques peuvent être
des marques commerciales ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs.
h Utilisation sure et correcte
Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur, lisez attentivement ce mode d'emploi afin de pou-
voir le manipuler d'une manière correcte et sure. Conservez-le à un endroit aisément accessible
pour toute consultation ultérieure.
• Les symboles d'avertissement indiquent des informations importantes liées à la sécurité. Pour vous
protéger vous-même et les autres contre les blessures ou contre les dégâts matériels, il est essentiel
que vous preniez toujours en compte les avertissements et informations fournis.
VN-7800PC
VN-6800PC
VN-6500PC
VN-5500PC
VN-3500PC
MODE D'EMPLOI
FR
lisez les instructions suivantes.
http://www.olympus.com
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
http://www.olympus.co.uk
-
-
FR-BD2245-03
AP0904
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus VN-7800PC
Sommaire des Matières pour Olympus VN-7800PC
- Page 1 Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue.
-
Page 2: Identification Des Éléments
• Si le commutateur HOLD est réglé dans le sens de la flèche, l’écran s’éteint après l’affichage de [HOLD]. Passez à l’étape suivante sans y porter attention. Vous pouvez utiliser une pile rechargeable Ni-MH (BR40) en option d’Olympus pour l’enregistreur. -
Page 3: Alimentation Électrique
Remplacement des piles : Lorsque [N] s’affiche, remplacez les piles dès que possible. Des piles alcalines AAA sont recommandées. Quand les piles sont usées, [O] s’affiche et l’enregistreur s’éteint. • Pour remplacer les piles, veillez à régler d’abord le commutateur HOLD dans le sens contraire de la flèche. -
Page 4: Remarques Sur Les Dossiers
Enregistrement h Remarques sur les dossiers Dossier actuel L’enregistreur est doté de cinq dossiers : [F], [G], [H], [I] et [W]. Pour changer de dossier, appuyez sur la touche FOLDER/INDEX lorsque l’enregistreur est à l’arrêt. Remarque : • Il est possible d’enregistrer jusqu’à 200 fichiers dans chaque 15m15s 14m15s dossier. -
Page 5: Annulation De La Lecture
Lecture h Lecture 1 Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX pour sélectionner le dossier souhaité. 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélectionner le fichier à lire. 3 Appuyez sur la touche PLAY/OK (`) pour lancer la lecture. • Le témoin d’enregistrement/ lecture devient vert et la 15m15s 14m25s... -
Page 6: Modification De La Vitesse De Lecture
• Même si la lecture est interrompue, la vitesse de lecture modifiée est conservée. • La lecture suivante s’effectuera à cette vitesse. h Comment lancer la lecture répétée d’un segment (Pour le VN-7800PC/VN-00PC uniquement) 1 Lorsque l’enregistreur est en mode de lecture,... -
Page 7: Mode Menu
Vérouiller Format PLAY Sens. Micro Voix Système Contraste Sous menu Menu principal VCVA Pour le VN-7800PC/ VN-6500PC LowCut Heure et Date Signal uniquement L'élément de menu désigné par peut être dé ni, même pendant l'enregistrement. L'élément de menu désigné par peut être dé... -
Page 8: Fonctionnement De Base Du Mode Menu
[SP] (enregistrement standard) et [LP] (enregistrement de longue durée). Mode d’enregistrement actuel Sélection en mode menu : Mode : HQ Mode : SP Mode : LP VN-7800PC Environ Environ Environ VN-6800PC 70 h. 55 min. 139 h. 35 min. -
Page 9: Réglage Du Filtre Vocal [Voix] (Pour Le Vn-7800Pc/Vn-00Pc Uniquement)
[VCVA] clignote à l’écran. h Réglage du filtre LowCut [LowCut] (pour le VN-7800PC/VN-00PC uniquement) L’enregistreur est équipé d’une fonction de filtre LowCut qui réduit Témoin du filtre LowCut les sons de basse fréquence et enregistre plus clairement les voix. -
Page 10: Formatage De L'enregistreur [Format]
Remarques : • Il est impossible d’insérer des marques d’index dans des fichiers créés sur des appareils autres que des enregistreurs IC Olympus, mais vous pouvez plutôt insérer des marques temporaires pour mémoriser provisoirement les emplacements souhaités. • Les marques temporaires sont provisoires. Par conséquent, si vous accédez à un autre fichier ou raccordez l’enregistreur à... -
Page 11: Raccordement À Votre Ordinateur
• Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue. Pour une utilisation sure et correcte •... -
Page 12: Dépannage
• Avant de supprimer les données, créez un fichier de sauvegarde des données PDF du mode d’emploi. • La durée de vie des piles est mesurée par Olympus. Elle varie considérablement selon le type de piles utilisées et les conditions d’utilisation.