Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ENREGISTREUR
VOCAL NUMÉRIQUE
MODE D'EMPLOI
DÉTAILLÉ
Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique.
Lisez ce mode d'emploi pour les informations
concernant l'utilisation de l'appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure.
Nous vous recommandons de tester la fonction
d'enregistrement et le volume
pour obtenir de bons enregistrements.
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Olympus VN-713PC
Sommaire des Matières pour Olympus VN-713PC
- Page 1 ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE MODE D’EMPLOI DÉTAILLÉ Merci d’avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’utilisation de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute question ultérieure. Nous vous recommandons de tester la fonction d’enregistrement et le volume pour obtenir de bons enregistrements.
- Page 2 • Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction 3 A Propos de la lecture Table des matières ......3 Lecture ..........19 Changement de la vitesse de lecture ....21 Précautions de sécurité ..... 4 Réglage d’une marque index ou d’une Précautions pour l’environnement marque temp .......... 22 d’utilisation.......... -
Page 4: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Avant d’utiliser votre nouvel Précautions pour l’environnement enregistreur, lisez attentivement ce d’utilisation manuel pour savoir comment l’utiliser de manière sûre et correcte. Conservez • Pour protéger la technologie de ce manuel à un endroit facilement haute précision contenue dans accessible pour toute référence ce produit, ne jamais laisser ultérieure. -
Page 5: Maniement De L'enregistreur
Ne jamais retirer les batteries les mains autre que Olympus ou un service agréé nues, ce qui pourrait vous brûler les mains. par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus. -
Page 6: Précautions De Manipulation De La Batterie
; ou d’endommager ses bornes, 2 appelez votre revendeur ou le représentant respectez scrupuleusement toutes Olympus local pour une révision. les instructions concernant l’usage de la batterie. Ne jamais tenter f Attention : de démonter une batterie ni la... -
Page 7: Préparatifs
Windows Media Audio (WMA) ( ☞ P.29). répétition ( ☞ P.23, P.33). s Vous pouvez diviser un fichier * VN-713PC, VN-712PC uniquement. s Prend en charge des supports (PCM, MP3) qui a été enregistré d’enregistrement de haute avec cet enregistreur dans deux fichiers* ( ☞... -
Page 8: Identification Des Éléments
9 Touche REC ( s ) (enregistrement) q Trous de courroie 0 Touche 9 ! Touche FOLDER/INDEX *1 VN-713PC, VN-712PC uniquement. @ Touche – *2 VN-711PC uniquement. • Utilisez le support vous le souhaitez. • Retirez la protection transparente de... -
Page 9: Affichage (Panneau Acl)
4 Durée d’enregistrement écoulée, Durée de lecture écoulée 5 Affichage des icônes [ ? ]: Sensibilité d’enregistrement *1 VN-713PC, VN-712PC uniquement. [ û ]: Déclenchement à la voix *2 VN-713PC uniquement. (Variable Control Voice Actuator, VCVA) *3 Ces options sont affichées uniquement... -
Page 10: Alimentation
Alimentation Fixez le couvercle en place dans Insertion des piles la direction A comme indiqué. Appuyez légèrement sur la flèche et faites coulisser le couvercle du logement de la pile pour l’ouvrir. Indicateur de capacité de pile Insérez les piles en respectant les polarités correctes = et - . -
Page 11: Allumer/Couper L'alimentation
HOLD Alimentation Allumer/couper l’alimentation Réglez le mode HOLD de l’enregistreur ( A) Glissez le commutateur POWER / Allumer l’alimentation HOLD en position [ HOLD ]. Lorsque l’enregistreur est éteint, faites glisser le commutateur POWER / HOLD dans le sens de la flèche. -
Page 12: Réglage De L'heure Et Date [Heure Et Date]
Réglage de l’heure et date [ Heure et Date ] Si vous avez réglé l’heure et la date à Appuyez sur la touche + ou − l’avance, les informations concernant pour configurer l’élément. l’enregistrement du fichier audio sont Répétez les étapes 1 et 2 pour automatiquement mémorisées pour chaque fichier. -
Page 13: Insertion Et Éjection Des Cartes Microsd
Insertion et éjection des cartes microSD • Si la carte microSD est insérée à Pour les modèles VN-713PC, l’envers ou en biais, vous risquez VN-712PC: d’endommager la zone de contact ou de coincer la carte microSD. L’emplacement « microSD » indiqué dans •... -
Page 14: Éjection De La Carte Microsd
Quand l’enregistreur est en mode • Veuillez consulter le site Web d’Olympus arrêt, ouvrez le couvercle du pour une liste des cartes microSD dont le fonctionnement est confirmé avec logement de la carte. -
Page 15: Sélection Des Dossiers Et Des Fichiers
Appuyez sur la touche ` OK . • Les fichiers enregistrés à la date sélectionnée sont affichés dans une liste. Recherche de fichiers Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: Vous pouvez rechercher des fichiers vocaux par leur date d’enregistrement. Si vous connaissez la date, vous pouvez rapidement trouver un fichier même si vous avez oublié... -
Page 16: Propos De L'enregistrement
à enregistrer. la mémoire est pleine. Supprimez tout fichier non nécessaire avant de poursuivre l’enregistrement ( ☞ P.25). a Indicateur de mode Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: d’enregistrement b Durée d’enregistrement • Quand une carte microSD est insérée écoulée dans l’enregistreur, veillez à... -
Page 17: Changement De La Plateforme D'enregistrement [Rec Scène]
Enregistrement Changement de la plateforme Pause d’enregistrement [ Rec Scène ] Quand l’enregistreur est en mode d’enregistrement, appuyez sur la Vous pouvez facilement changer touche REC ( s ). les paramètres d’enregistrement en sélectionnant la scène qui correspond le mieux à votre utilisation ( ☞ P.32). •... -
Page 18: Enregistrement À Partir D'un Microphone Externe Ou D'autres Dispositifs
L uniquement ( ☞ P.29). Vous pouvez brancher le microphone Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: externe et d’autres dispositifs et enregistrer • Si le microphone stéréo externe est du son. utilisé tandis que [ Mode Enregist. ] est •... -
Page 19: Propos De La Lecture
A Propos de la lecture Lecture Appuyez sur la touche STOP ( 4 ) au point où vous souhaitez arrêter la lecture. • Ceci met en arrêt le fichier au milieu de sa lecture. Quand la fonction de reprise est activée, la position arrêt est mémorisée, même si l’alimentation est coupée. - Page 20 Lecture Avance rapide et retour rapide Repérage du début d’un fichier Quand l’enregistreur est en mode Quand l’enregistreur est en mode arrêt, dans l’affichage de fichier, lecture ou arrêt, appuyez sur la touche 9 . appuyez et maintenez enfoncée la touche 9 ou 0 .
-
Page 21: Changement De La Vitesse De Lecture
Lecture Remarques Changement de la vitesse de lecture • Si vous essayez de passer au début d’un Changez la vitesse en fonction de vos fichier durant la lecture, l’enregistreur besoins comme écouter rapidement le lance la lecture à partir de la marque contenu d’une conférence, ou repasser index ou de la marque temp si celles-ci lentement certains points d’un cours de... -
Page 22: Réglage D'une Marque Index Ou D'une Marque Temp
( ☞ P.33). temp de manière similaire. • Lors de l’utilisation de la fonction de lecture lente ou lecture rapide, les fonctions suivantes ne sont pas disponibles. • [ Annuler bruit ] ( ☞ P.33) (VN-713PC uniquement) -
Page 23: Comment Commencer À Segmenter La Lecture À Répétition
Lecture Remarques Effacement d’une marque index ou d’une marque temp • Les marques temp sont des marques temporaires. Elles seront automatiquement effacées dès que vous passez à un autre fichier, ou si vous connectez l’enregistreur à un ordinateur. • Vous pouvez poser jusqu’à 99 marques index et temp dans un fichier. - Page 24 Lecture Appuyez sur la touche REC ( s ) Remarque à l’endroit où vous voulez • Comme en mode lecture normale, la vitesse de lecture ( ☞ P.21). Si une marque commencer le segment de index et une marque temp sont insérées lecture à...
-
Page 25: Effacement
(VN-713PC, • Si aucune action n’est sélectionnée VN-712PC uniquement). dans les 8 secondes, l’enregistreur Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: revient en mode arrêt. • Quand une carte microSD est insérée Appuyez sur la touche ` OK . dans l’enregistreur, veillez à confirmer le support d’enregistrement : soit [ Mémoire... -
Page 26: Paramètres Du Menu
Paramètres du menu Méthode de paramétrage du menu Appuyez sur la touche ` OK pour Les éléments des menus sont classés par catégorie de manière que vous puissiez déplacer le curseur sur l’élément régler rapidement l’élément souhaité. Vous à configurer. pouvez régler chaque élément du menu comme suit. -
Page 27: Options Du Menu
MAJ réglage la lecture, les réglages du menu sont [Reset Settings] annulés si vous n’appuyez sur aucune Format [Format] touche pendant 8 secondes. Mémoire Info. [Memory Info.]*1 Info Système [System Info.] *1 VN-713PC, VN-712PC uniquement. *2 VN-713PC uniquement. -
Page 28: Menu Fichier [File Menu]
[File Divide] Sélectionnez les fichiers pour lesquels vous souhaiteriez confirmer les informations à l’avance, avant d’utiliser le menu. Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: Sélectionnez [ Propriété ] dans le menu [ Menu fichier ]. • Seuls les fichiers MP3 enregistrés sur cet enregistreur... -
Page 29: Menu Enregist. [Rec Menu]
[ Mode [ Haute ]: Enregist. ] sur une autre option que [ 5kbps ]. Une sensibilité d’enregistrement Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: élevée convient pour des conférences • Lorsqu’un microphone mono externe est avec beaucoup de participants utilisé... - Page 30 • [ V-Sync. Rec ] ( ☞ P.31) (VN-713PC automatiquement après 1 seconde environ, et l’affichage [ Veille ] uniquement) clignote sur l’écran. Le voyant LED s’allume lorsque l’enregistrement...
- Page 31 Méthode de paramétrage du menu 4 Ajustez le niveau de V-Sync. Rec synchronisation de la voix : Pour le modèle VN-713PC: Appuyez sur la touche REC ( s ) pour démarrer l’enregistrement. L’enregistrement par synchronisation de la voix démarre lorsqu’une voix plus forte que le niveau de synchronisation de la voix (niveau de détection) est détectée.
- Page 32 Méthode de paramétrage du menu • Si le son à un volume égal au/en Rec Scène [Rec Scene] dessous du niveau de synchronisation Vous pouvez sélectionner un paramètre de la voix continue pour la durée d’enregistrement parmi les modèles spécifiée, l’enregistrement par [ Mémo ], [ Réunion ], [ Conférence ], ou [ DNS ] synchronisation de la voix se adaptés à...
-
Page 33: Menu Lecture [Play Menu]
], les fonctions suivantes ne sont du bruit. pas disponibles. Sélectionnez [ Annuler bruit ] • [ Annuler bruit ] (VN-713PC uniquement) dans le menu [ Menu Lecture ]. [ Haute ] [ Basse ]: Active la fonction de Mode lecture [Play Mode] suppression de bruit. -
Page 34: Menu Lcd/Son [Lcd/Sound Menu]
Méthode de paramétrage du menu • En mode [ Dossier ], quand l’enregistreur Menu LCD/Son [ LCD/Sound Menu ] arrive à la fin du dernier fichier du dossier, [ Fin ] clignote à l’écran pendant deux Taille lettres [Font Size] secondes et l’enregistreur s’arrête au début du premier fichier du dossier. -
Page 35: Menu Système [Device Menu]
L’enregistreur émet des bips pour vous signaler les opérations de touche ou vous Sélect mémoire [Memory Select] avertir en cas d’erreur. Les avertissements sonores peuvent être coupés. Pour les modèles VN-713PC, Sélectionnez [ Signal ] dans le VN-712PC: menu [Menu LCD/Son]. [ On ]: Active la fonction d’avertissement... -
Page 36: Paramètres Du Menu Après La Réinitialisation (Réglages Initiaux)
[ Langage(Lang) ] [ English ] 4 Menu système : [ Sélect mémoire ] *1 [ Mémoire intern ] *1 VN-713PC, VN-712PC uniquement. *2 VN-711PC uniquement. *3 VN-713PC uniquement. • Une fois que le message [ Informations réinitialisées ] est affiché... - Page 37 (VN-713PC, VN-712PC uniquement). Sélectionnez [ Info Système ] dans Pour les modèles VN-713PC, VN-712PC: le menu [ Menu système ]. • Quand une carte microSD est insérée • [ Modèle ] (Nom du modèle), [ Version ] dans l’enregistreur, veillez à confirmer le (Version du système) et [ N°...
-
Page 38: Utilisation De L'enregistreur Avec Votre Pc
Utilisation de l’enregistreur avec votre PC Outre l’utilisation de cet appareil comme Connecter l’enregistreur à votre PC enregistreur, il peut jouer le rôle de mémoire externe pour votre ordinateur, en tant que Démarrez le PC. dispositif de stockage. • Les fichiers audio enregistrés par cet Connectez le câble USB au port appareil peuvent être lus sur votre USB du PC. -
Page 39: Déconnecter L'enregistreur De Votre Pc
Utilisation de l’enregistreur avec votre PC Macintosh : Macintosh Lorsque vous connectez l’enregistreur à ordinateur Mac OS, il sera reconnu par le Glissez et déposez dans la nom du lecteur du nom du produit sur corbeille l’icône du lecteur de le bureau. -
Page 40: Autres Informations
Dépannage Accessoires (options) Les accessoires sont exclusifs pour Q-1 Rien ne se produit lors de l’enregistreur vocal Olympus et peuvent l’appui d’une touche. être achetés directement auprès de notre boutique en ligne sur le site Web de • Le commutateur POWER/HOLD l’entreprise. -
Page 41: Spécifications
4 Format d’enregistrement : (Hors protubérances) MP3 (MPEG-1 Audio Layer3) * 4 Poids : WMA (Windows Media Audio) 71 g (Batterie incluses) * VN-713PC, VN-712PC uniquement 4 Température d’utilisation : 4 Fréquence d’échantillonnage : 0°C - 42°C Format MP3* Réponse en fréquence... -
Page 42: Piles Alcalines
20 h. 60 h. Format WMA 5 kbps 72 h. 21 h. 68 h. * VN-713PC, VN-712PC uniquement Remarque • La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de piles et les conditions d’utilisation. - Page 43 32 h. 30 min. 32 h. 30 min. 130 h. 262 h. min. * 1 VN-713PC, VN-712PC uniquement * 2 Rec Scène Remarques • Le temps d’enregistrement disponible peut être plus court si vous effectuez un grand nombre de petits enregistrements (Le temps d’enregistrement disponible affiché et le temps enregistré...
- Page 44 Environ. 49 h. 40 min. 128 kbps Environ. 74 h. 30 min. 48 kbps Environ. 198 h. 40 min. * VN-713PC, VN-712PC uniquement 4 Format WMA : 32 kbps Environ. 26 h. 40 min. 16 kbps Environ. 53 h. 40 min.
-
Page 45: Assistance Technique Et Soutien
Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions techniques et le soutien pour l’enregistreur OLYMPUS et son logiciel. s Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 s Adresse électronique de soutien aux Etats-Unis et au Canada distec@olympus.com... - Page 46 OLYMPUS IMAGING CORP. Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111 http://www.olympus.com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany. http://www.olympus-europa.com FR-BD3517-01...