Publicité
Liens rapides
ENREGISTREUR VOCAL NUMÉRIQUE
Merci d'avoir porté votre choix sur cet enregistreur vocal numérique.
Lisez ce mode d'emploi pour les informations concernant l'emploi correct et sûr de
l'appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure.
Nous vous recommandons de tester la fonction d'enregistrement et le volume avant
Enregistrez votre produit sur www.olympus-consumer.com/register
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan. Tel. +81 (0)3-3340-2111
(Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. +49 (0)40-237730
Pour les clients résidant en Europe
L'indication «CE» signifie que ce produit est conforme aux exigences européennes concer-
nant la sécurité, la santé, l'environnement et la protection du consommateur.
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte
séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de l'UE.
Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques. Pour la mise en rebut de
ce produit, utilisez les systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.
Produit concerné : VN-8700PC/VN-8600PC/VN-8500PC
Ce symbole [poubelle sur roues barrée d'une croix Directive 2006/66/CE, annexe II] indique
une collecte séparée des piles usagées dans les pays de l'UE. Veuillez ne pas jeter les piles
dans les ordures domestiques. Pour la mise en rebut des piles usagées, utilisez les systèmes
de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.
Introduction
•
Le contenu de ce document peut être modifié par la suite sans préavis. Veuillez
contacter notre centre de service après-vente pour obtenir les dernières
informations concernant les noms de produits et les numéros de modèles.
•
Le plus grand soin a été pris afin d'assurer l'intégrité du contenu de ce document.
Dans le cas peu probable où vous auriez un doute ou si vous trouvez une erreur
ou une omission,veuillez contacter notre centre de service après-vente.
•
Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature
que ce soit survenus à cause d'une perte de données causée par un défaut du
produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé
par Olympus, ou toute autre raison est exclue.
Marques de fabrique et marques de fabrique déposées
•
IBM et PC/AT sont des marques de fabrique ou des marques de fabrique déposées
par International Business Machines Corporation.
•
Microsoft, Windows et Windows Media des marques de fabrique déposées par
Microsoft Corporation.
•
Macintosh est la marque commerciale de Apple Inc.
•
La technologie de codage audio MPEG à 3 couches est incorporée sous licence de
Fraunhofer IIS et Thomson.
Les autres noms de produits et de marques indiqués ici peuvent être des marques de
fabrique ou des marques de fabrique déposées de leurs propriétaires respectifs.
h Précautions de sécurité
Avant d'utiliser votre nouvel enregistreur,lisez attentivement ce manuel pour savoir comment
l'utiliser de manière sûre et correcte. Conservez ce manuel à un endroit facilement accessible
pour toute référence ultérieure.
• Les symboles Avertissement indiquent des informations importantes liées à la sécurité. Pour vous
protéger vous-même et les autres contre les blessures ou contre les dégâts matériels, il est essentiel
que vous preniez toujours en compte les avertissements et informations fournis.
VN-8700PC
VN-8600PC
VN-8500PC
MODE D'EMPLOI
FR
l'utilisation pour obtenir de bons enregistrements.
et obtenez plus d'avantages d'Olympus!
OLYMPUS IMAGING CORP.
http://www.olympus.com
OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH
(Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg, Germany.
http://www.olympus-europa.com
-
-
1
FR-BD2717-01
AP1006
Publicité
Manuels Connexes pour Olympus VN-8700PC
Sommaire des Matières pour Olympus VN-8700PC
- Page 1 Toute responsabilité pour dommages passifs ou dommages de quelque nature que ce soit survenus à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, réparation effectuée par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue.
- Page 2 Durée de lecture écoulée Durée d’enregistrement 5 [?] Témoin de restante *1 Pour les modèles sensibilité du micro En mode de lecture VN-8700PC, VN-8600PC ou d’arrêt: [!] Témoin du uniquement. *2 Cet élément sera affiché Déclenchement à Longueur de fichier...
- Page 3 [Alim. Faible] s’affiche et l’enregistreur s’éteint. • Retirez les piles si l’enregistreur doit rester inutilisé pendant une période prolongée. • Lors du remplacement des piles, des piles alcalines AAA ou des batteries Ni-MH rechargeables Olympus sont recommandées. h Allumer/couper l’alimentation Allumer l’alimentation: Lorsque l’enregistreur est éteint, glissez le...
- Page 4 Longueur de fichier Remarque: Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC uniquement. • Si un enregistrement est effectué dans les modes stéréo ([192 kbps] ou [128 kbps]), l’enregistrement se fera en mono par le microphone intégré, et le même son sera enregistré sur...
- Page 5 Enregist.] est réglé sur un mode d’enregistrement stéréo, le son ne sera enregistré que sur le canal L*. * Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC uniquement. Remarques: • Pour assurer l’enregistrement depuis le début, commencez à parler après que l’écran et le voyant d’enregistrement s’allument.
- Page 6 A Propos de la lecture h Lecture 1 Appuyez sur la touche FOLDER/INDEX/SCENE pour sélectionner le dos- sier souhaité. a Indicateur de dossier 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélec- tionner le fichier à lire. 3 Appuyez sur la touche `OK/MENU pour démar- rer la lecture.
- Page 7 h Changer la vitesse de lecture La vitesse de lecture du fichier audio peut être modifiée par une vitesse de 0,5 fois à 2 fois plus rapide. Changez la vitesse en fonction de vos besoins comme écouter rapidement le contenu d’une conférence, ou repasser lentement certains points d’un cours de langue que vous n’arriviez pas à...
- Page 8 2 Appuyez sur la touche 9 ou 0 pour sélec- tionner une marque index ou une marque temp à effacer. 3 Appuyez sur la touche ERASE lorsque le numéro d’index ou temp s’affichent à l’écran pendant environ 2 secondes. • La marque index ou d’une marque temp est effacée.
- Page 9 2 Quand l’enregistreur est en mode d’arrêt, appuyez sur la touche ERASE. 3 Appuyez sur la touche + ou − pour choisir [Supp dans doss.] ou [Supp. Fichier]. 4 Appuyez sur la touche `OK/MENU. 5 Appuyez sur la touche + pour choisir [Début].
- Page 10 Témoin de verrouillage de fichier fichier divisé [File Divide] (Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC uniquement) Les fichiers avec de grandes capacités et à long temps d’enregistrement peuvent être divisés de sorte qu’ils soient plus faciles à gérer et à modifier.
- Page 11 [Mode Enregist.]. • Lorsqu’un microphone mono externe est utilisé quand [Mode Enregist.] est réglé sur un mode d’enregistrement stéréo, le son ne sera enregistré que sur le canal L (Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC uniquement). • Si [Rec Scène] est diff érent de [Off], la fonction [Mode Enregist.] ne sera pas disponible. Réglez [Rec Scène] sur [Off] pour pouvoir utiliser cette fonction.
- Page 12 Réglez [Rec Scène] sur [Off] pour pouvoir utiliser ces fonctions. h Menu Lecture [Play Menu] Filtre vocal [Voice Filter] (Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC uniquement) L’enregistreur possède une fonction de filtre vocal pour supprimer les hautes et basses fréquences pendant une lecture normale, rapide ou lente et permet une lecture audio nette.
- Page 13 Remarques: • En mode [Fichier], quand l’enregistreur arrive à la fin du dernier fichier du dossier, [Fin] clignote à l’écran pendant deux secondes et l’enregistreur s’arrête au début du dernier fichier. • En mode [Dossier], quand l’enregistreur arrive à la fin du dernier fichier du dossier, [Fin] clignote à l’écran pendant deux secondes et l’enregistreur s’arrête au début du premier fichier du dossier.
- Page 14 Menu Lecture: [Signal] [On] [Langage(Lang)] [English] [Filtre vocal]*1 [Off] [Mode lecture] *1 Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC [Zone lecture] [Fichier] uniquement [repéter] [Off] *2 Pour le modèle VN-8500PC uniquement Remarque: • Après avoir réinitialisé les réglages, les réglages de l’heure et des numéros de fi chier sont conservés tels qu’ils étaient avant la réinitialisation et ne reviennent pas à...
- Page 15 Info Système [System info.] Vous pouvez vérifier les informations concernant l’enregistreur sur l’écran du menu. 1 Sélectionnez [Info Système] dans le menu [Menu système]. [Modèle] (Nom du modèle), [Version] (Version du système) et [N° Série] (Numéro de série) apparaissent à l’écran. Utilisation de l’enregistreur sur votre ordinateur Outre l’utilisation de cet appareil comme enregistreur, il peut jouer le rôle de mémoire externe pour votre ordinateur, en tant que dispositif de stockage.
- Page 16 à cause d’une perte de données causée par un défaut du produit, répara- tion effectuées par un tiers autre que Olympus ou un service agréé par Olympus, ou toute autre raison est exclue de la responsabilité de Olympus.
- Page 17 Pile AAA (LR03) ou Olympus Batterie Ni-MH rechargeable 4 Dimensions extérieures: 108 mm × 39 mm × 16,8 mm (Hors protubérances) 4 Poids: 66 g (Piles comprises) 4 Température d’utilisation: 0°C - 42°C * Pour les modèles VN-8700PC, VN-8600PC uniquement.
- Page 18 Remarques: • Les valeurs ci-dessus servent uniquement d’indication. • La durée de vie est estimée par Olympus. Elle peut varier considérablement selon le type de piles et les conditions d’utilisation. Les spécifications et la conception sont sujettes à modification sans préavis.