1. Manuels
  2. Marques
  3. hestan Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. KDW
  6. Mode d'emploi

hestan KDW Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDOOR CLEANING
Dishwasher
KDW
Use and Care Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hestan KDW

Sommaire des Matières pour hestan KDW

  • Page 1 INDOOR CLEANING Dishwasher Use and Care Manual...

  • Page 2: Safety Definitions

    IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED EXACTLY, A FIRE OR EXPLOSION MAY RESULT CAUSING PROPERTY DAMAGE, PERSONAL INJURY, OR DEATH. Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. Installation and service must be performed by a qualified installer or service agency.
  • Page 3 From ranges to refrigeration, every detail is designed to deliver the performance and reliability expected in a restaurant – now available for you. We appreciate you choosing Hestan, and we promise to deliver the very best to you. Welcome to Hestan...

  • Page 5: Table Des Matières

    LIMITED WARRANTY SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years. When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below. IMPORTANT: Save these instructions for the local utility inspector’s use.

  • Page 6: Safety Precautions - Before You Begin

    PLUG ATTACHED TO THE APPLIANCE. IF THE PLUG IS NOT SUITABLE FOR THE SOCKET, CONTACT A QUALIFIED ELECTRICIAN TO INSTALL A SUITABLE SOCKET. DO NOT USE EXTENSION CORDS, ADAPTORS OR SHUNT CONNECTIONS IN ORDER TO AVOID THE POSSIBILITY OF OVERHEATING OR BURNING, WITH CONSEQUENT FIRE HAZARD. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 7: Model Numbers

    The rating label is located on the right side of the door edge. If service is necessary, contact Hestan Customer Care with the model and serial number information shown on the label.

  • Page 8: Product Warnings / Safety

    MENTAL AND/OR PHYSICAL CAPABILITIES IS ONLY PERMITTED UNDER THE SUPERVISION OF A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. DO NOT ALLOW CHILDREN TO APPROACH AND/OR PLAY IN OR ON THE DISHWASHER. THE APPLIANCE MAY CONTAIN RESIDUES OF DETERGENT WHICH CAN CAUSE ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 9 CUTLERY BASKET BLADE DOWN, OR LAID HORIZONTAL IN THE UPPER RACK. TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE THAT THEY DO NOT PROJECT FROM THE RACK. POSITION SHARP/POINTED OBJECTS SO AS TO PREVENT THEM FROM DAMAGING THE DOOR GASKETS. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 10 AND RECYCLING OF THIS PRODUCT, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL CITY OFFICE, YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT. BY ENSURING THIS PRODUCT IS DISPOSED OF CORRECTLY, YOU WILL HELP PREVENT POTENTIAL NEGATIVE CONSEQUENCES FOR THE ENVIRONMENT AND HUMAN HEALTH. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 11: Features And Controls

    PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A SINGLE COMPONEN-T OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF UNORIGINAL SPARE PARTS. IF IN DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS MANUAL, CONTACT HESTAN TECHNICAL SUPPORT. DO NOT USE STEAM CLEANERS TO CLEAN THE DISHWASHER.
  • Page 12 Delay Start button Press to delay the start of the program up to 24 hours Information display Super/ Crystal Daily Wash Soak Delicate Select Salt Rinse Aid Sanitize Energy Saver Quick Wash Delay Start 1/2 Load Sanitize ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 13: Operation

    Only “SUPER SANITIZED” program conforms to NSF Std 184 and is certified by INTERTEK with the ETL SANITATION LISTED. • When the “Sanitize” light glows it means that the dishwasher and its contents have been sanitized according to the requirements of the National Sanitation Foundation (NSF). ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 14 The correct amount of detergent has been added to the dispenser (see “ADDING DETERGENT” on page 20). • The spray arms are able to rotate freely and without obstruction. • The racks have been correctly loaded (see “USING THE RACKS” on page 23). • The dishwasher door is securely closed. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 15 END OF WASH CYCLE The end of the program is signaled by a short beep. Additionally, the indicator lights of the Daily Wash and Super Sanitize wash programs will flash. The “Program Run” light will be OFF. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 16 Before programming a delay, open the door of the dishwasher and select the required washing program. Select the delay by pressing the Delay Start button. Each time you press the button, the delay before the appliance starts is increased by 1 hour. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 17: Turning Off

    After 5 minutes of waiting (wash cycle completed, stopped or set but not started) the dishwasher switches to a standby state to reduce energy consumption. In this state, the dishwasher indicator panel (lights/display) functions more intermittently, switching on every 5 seconds. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 18: Energy Saving And Environmental Respect

    • Separate the more delicate items from those that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures; • Do not pour the detergent directly onto the dishes. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 19: Adjusting The Water Softening System

    7-10 12-18 125-178 One light on 11-15 19-27 196-267 Two lights on 16-21 28-37 285-374 Three lights on 22-28 38-50 392-498 Four lights on 29-35 51-62 516-623 Five lights on 36-50 63-90 641-890 Two lights on ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 20: Using The Water Softening System

    In this way, the excess saline solution will be immediately removed by the water; the prolonged presence of salt water inside the tank may lead to corrosion. BE CAREFUL NOT TO CONFUSE THE SALT AND DETERGENT PACKAGES; ADDING DETERGENT TO THE SALT CONTAINER WILL DAMAGE THE WATER SOFTENING SYSTEM. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 21: Using The Rinse-Aid And Detergent Dispensers

    4. Replace the cover by turning it in a clockwise direction until it is fully closed. 5. Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 22: Adjusting The Rinse-Aid Dispenser Setting

    To open the detergent dispenser cover, lightly press the release tab. Add the detergent and close the cover carefully, pushing down on the arrow on the cover. During the washing cycle, the dispenser will open automatically. Dispenser release tab ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 23 - Insufficient detergent released during the cycle and poor washing results. - The detergent is compacted in the dispenser and is released during the final rinse cycle. THE INTRODUCTION OF DETERGENT INTO THE RINSE AID DISPENSER, EVEN IN LIQUID FORM, WILL DAMAGE THE DISHWASHER. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 24 If in doubt as to the fastness of the colors, it is advisable to wash just a few items at a time for approximately one month. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 25: Using The Racks

    Plate racks, which can be laid flat when not in use (e.g. to accommodate pans, bowls, etc.). To stow the racks flat, pull them upward and turn them towards the inside on the basket. Anti-drip inserts which improve the drying of dishes. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 26 2 (slanted) they provide support for long-stem glasses which will be held in place by the glass holder. Adjustment: lift the support at point P as shown and turn it to position 2. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 27: Loading The Lower Rack

    Ladles, large spoons and cooking knives can be placed in the upper basket, making sure that the knife blades do not protrude from the basket. The cutlery basket slides across the dishwasher and can be placed in any position to allow optimal use of the space in the bottom basket. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 28: Upper Rack

    Load plates facing forward; cups, bowls etc. must always be facing downwards. The left-hand side of the rack can be loaded with two layers of cups and glasses. The center can be filled with plates and side-plates, fitted upright into the supports provided. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 29 To lower the rack, pull up on the two release levers. This is also possible with the rack loaded, but in this case, when lowering the rack it should be held firmly to avoid hitting other items below it. RELEASE LEVER ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 30: Cleaning And User Maintenance

    UPPER SPRAY ARM To remove the upper spray arm (A), unscrew the locking ring (B) by turning it clockwise. After cleaning, remount the spray arm in its seat and tighten the locking ring by turning it counter- clockwise. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 31: Cleaning The Filter

    1. Join the two parts comprising the center filter by pushing gently until they click into place. 2. Insert the center filter into the micro-filter. 3. Place the filter unit (A) into its seat, turning it clockwise until it locks. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 32: General Warnings And Recommendations For Correct Maintenance

    Check that there are no deposits of sludge or rust inside the water pipe. If there are, allow the water to run from the water supply for a few minutes. • Plug the power cord back into the socket. • Reconnect the water intake hose and open the water supply again. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 33: Troubleshooting

    Check that the cap of the salt container is securely closed and that the water softening setting is correct. IF AFTER PERFORMING THE ABOVE TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS THE PROBLEM PERSISTS, CALL HESTAN CUSTOMER CARE. ANY OPERATIONS PERFORMED ON THE APPLIANCE BY UNAUTHORIZED PERSONS ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY AND ARE TO BE PAID FOR BY THE USER.
  • Page 34 The appliance does not take in water or does so incorrectly. Make sure the water connections are correct, that the water supply tap is open and that the filter is not clogged. If the problem persists, contact Technical Service. Light off Light on Light flashing ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 35 TO CLEAR AN ALARM: 1. Open or close the door or switch off and back on again. 2. If the error clears, the dishwasher can then be programmed again. If the problem persists, contact an authorized technical servicer. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 36: Parts / Service

    Serial Number __________________________________ Date of Installation or Occupancy __________________ PARTS LIST Please visit the Hestan website to access the parts list for your Hestan Indoor product: www.hestanhome.com. SERVICE All warranty and non-warranty repairs should be performed by qualified service personnel. To locate an authorized service agent in your area, contact your Hestan dealer, local representative, or the manufacturer.

  • Page 37: Limited Warranty

    Hestan Commercial Corporation (“HCC”) warrants to the original consumer purchaser of a Hestan Indoor Cooling product (the “Product”) from an HCC authorized dealer that the Product is free from defective materials or workmanship for a period of two (2) years from the date of original retail purchase or closing date for new construction, whichever period is longer (“Limited Warranty Period”).
  • Page 38 Product, this Limited Warranty shall govern. If any provision of this Limited Warranty is found invalid or unenforceable, it shall be deemed modified to the minimum extent necessary to make it enforceable and the remainder of the Limited Warranty shall remain valid and enforceable according to its terms. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 39 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary depending on location. Any questions about this Limited Warranty may be directed to: Hestan Commercial Corporation at (888) 905-7463 ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 40: Définitions De Sécurité

    ENTRAÎNER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. CONSULTEZ CE MANUEL DE L’ORIENTATION. TOUS LES AUTRES SERVICES DEVRAIENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR UN TECHNICIEN DE SERVICE HESTAN AUTORISÉ. LISEZ ATTENTIVEMENT ET COMPLÈTEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER VOTRE APPAREIL AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE BRÛLURE OU D’AUTRES BLESSURES.
  • Page 41 Hestan vous servira magnifiquement pour les années à venir. Hestan est la seule marque résidentielle née des rêves et des exigences des chefs professionnels. De la cuisinière à la réfrigération, chaque détail est conçu pour offrir la performance et la fiabilité attendues dans un restaurant - maintenant disponible pour vous.

  • Page 43: Risque De Choc Électrique

    GARANTIE LIMITÉE PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER S’il est bien entretenu, cet appariel Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années. Lorsqu’on se sert de cet appareil, les pratiques élémentaires suivantes en matière de sécurité doivent être adoptées.

  • Page 44: Précautions De Sécurité - Avant De Commencer

    NE CHANGEZ PAS LA FICHE ATTACHÉE À L’APPAREIL. SI LA FICHE NE CONVIENT PAS POUR LA DOUILLE, CONTACTER UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR INSTALLER UNE DOUILLE APPROPRIÉE. N’UTILISEZ PAS DE CORDONS DE RALLONGEMENT, D’ADAPTATEURS OU DE CONNEXIONS DE CIRCUIT POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE SURCHAUFFE OU DE BRÛLURES. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 45: Numéros De Modèle

    -TQ for Bora Bora - Turquoise PLAQUE SIGNALÉTIQUE La plaque signalétique contient des informations importantes sur votre appareil Hestan, telles que le modèle, le numéro de série et les caractéristiques électriques. La plaque signalétique est située du côté droit du bord de la porte.

  • Page 46: Avertissements Sur Le Produit / Sécurité

    TECHNICIEN QUALIFIÉ. UTILISEZ UNIQUEMENT DES DÉTERGENTS SPÉCIALEMENT FORMULÉS POUR LAVE- VAISSELLE. N’UTILISEZ PAS DE DÉTERGENTS FORMULÉS POUR LAVER LES PLATS À LA MAIN. UTILISEZ UNIQUEMENT DES «AIDES DE RINÇAGE SPÉCIALEMENT FORMULÉES POUR LES LAVE-VAISSELLE À USAGE DOMESTIQUE». ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 47 L’INTÉRIEUR; NE PAS S’ENGAGER DANS LA VAPEUR QUITTER CET APPAREIL ET NE PAS TOUCHER LES COMPOSANTS A L’INTERIEUR. ATTENDEZ 20 MINUTES APRÈS LA FIN DU CYCLE DE LAVAGE OU APRÈS L’ARRÊT AVANT D’EN ARRÊTER LES PLATS POUR LEUR SÉCHAGE. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 48 RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ ET D’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE. TOUT CONTRÔLE TECHNIQUE DEVRAIT ÊTRE RÉALISÉ EXCLUSIVEMENT PAR UN TECHNICIEN FORMÉ ET AUTORISÉ. AVANT DE NETTOYER OU D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL, DÉPOSER LA FICHE OU ÉTEINDRE LE DISJONCTEUR. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 49 PEUVENT ÊTRE EXTRÊMEMENT DANGEREUX EN CAS D’INGESTION. ÉVITER LE CONTACT AVEC LA PEAU ET LES YEUX ET GARDER LES ENFANTS LOIN DU LAVE- VAISSELLE LORSQUE LA PORTE EST OUVERTE. VÉRIFIEZ QUE LE RÉCEPTACLE DE DÉTERGENT EST VIDE APRÈS L’ACHÈVEMENT DU CYCLE DE LAVAGE. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 50: Caractéristiques Et Commandes

    1 1 1 1 Energy Saver z i t z i t INFORMATIONS AFFICHÉES AFFICHER Durée programmée du programme Temps de programme restant Départ différé: 1 à 24 heures Message d'erreur: Err ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 51: Descriptions Du Panneau De Contrôle

    Le voyant de l’option Demi-charge indique que la fonction est active. Témoin d’assainissement Montre que l’assainissement est terminé (voir les notes dans le tableau des programmes) Bouton de démarrage différé Appuyez sur cette touche pour retarder le démarrage du programme jusqu’à 24 heures. Affichage de l’information ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 52: Opération

    Seul le programme «SUPER SANITIZED» (super assainir) est conforme à NSF Std 184 et est certifié par INTERTEK avec l’ETL SANITATION LISTED. • Lorsque le voyant «Sanitize» s’allume, cela signifie que le lave-vaisselle et son contenu ont été désinfectés conformément aux exigences de la National Sanitation Foundation (NSF). ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 53: Opération (Suite)

    DÉTERGENT» à la page 21). • Les bras gicleurs peuvent tourner librement et sans obstruction. • Les paniers ont été correctement chargés (voir «UTILISATION DES PANIERS» à la page 23). • La porte du lave-vaisselle est bien fermée. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 54: Allumer Le Lave-Vaisselle

    Lorsqu’un programme est en cours d’exécution, une lumière clignotante est projetée sur le sol sous le coin droit de la porte. • Si le programme est sélectionné mais ne fonctionne pas, le voyant reste allumé. À la fin du programme, le voyant s’éteint. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 55: Interruption D'un Cycle De Lavage

    Avant de programmer un délai, ouvrez la porte du lave-vaisselle et sélectionnez le programme de lavage souhaité. Sélectionnez le délai en appuyant sur la touche Delay Start. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’écran augmente le délai de 1 heure avant le démarrage de l’appareil. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 56: Gestion De L'énergie

    Utilisez le programme de lavage le mieux adapté à chaque type de charge. • Ne pas pré-rincer. • Si disponible, connectez le lave-vaisselle à un système d’eau chaude avec une température allant jusqu’à 140° F [60° C]. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 57: Première Utilisation

    Soak Delicate Select Salt Rinse Aid Sanitize Super/ Crystal Daily Wash Delicate Salt Rinse Aid Soak Select Sanitize Contactez votre office des eaux local pour obtenir des informations sur la dureté de votre alimentation en eau. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 58: Utilisation Du Systeme D'adoucissement De L'eau

    à l’aide de l’entonnoir fourni avec le lave-vaisselle. Avant de replacer le capuchon, éliminez tout résidu de sel autour de l’ouverture. Salt container cap Funnel provided Bouchon du réservoir de sel Entonnoir fourni ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 59: Utilisation Des Distributeurs De Rincage Et De Detergent

    A L’EXCEPTION DU PROGRAMME SOAK, AVANT CHAQUE CYCLE DE LAVAGE, IL EST NÉCESSAIRE D’AJOUTER LA QUANTITÉ REQUIS DE DÉTERGENT AU DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT. LE PRODUIT DE RINÇAGE, DE L’AUTRE MAIN, NE DOIT ÊTRE AJOUTÉ QUE LE BESOIN. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 60: Ajout D'aide Au Rinçage Au Distributeur

    La quantité de liquide de rinçage doit être augmentée si la vaisselle lavée est terne ou présente des taches circulaires. • Si, par contre, la vaisselle est collante ou si elle présente des traînées blanches, il est nécessaire de réduire le réglage du produit de rinçage. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 61 (de 104 à 131° F [40 à 55° C] et sont plus facilement biodégradables. Avec les détergents enzymatiques, il est possible d’obtenir à des températures basses des résultats comparables à ceux que l’on ne peut obtenir qu’à 149° F [65° C] avec des détergents ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 62: Avertissement Général Et Recommandations

    VÉRIFIEZ QUE LES ARTICLES À LAVER VONT AU LAVE-VAISSELLE. Articles qui ne vont pas au lave-vaisselle: • Plats, casseroles ou poêles en bois: ils peuvent être endommagés par les températures de lavage élevées. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 63: Panier Inférieur

    Tous les types et combinaisons de charges sont autorisés, à condition que la vaisselle, les chaudrons et les casseroles soient disposés avec toutes les surfaces souillées exposées aux jets d’eau venant du bas. ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 64 à l’arrière; peut être incliné à la position verticale lorsqu’il n’est pas utilisé. Porte-verre: Support pour les verres à longue tige. Une fois sorti de la position repliée (0), il se met en place dans trois positions différentes (1-2-3). ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 65: Chargement Du Panier Inférieur

    Assurez-vous que les lames ne dépassent pas du panier. Le panier à couverts coulisse sur le lave-vaisselle et peut être placé dans n’importe quelle position pour permettre une utilisation optimale de l’espace situé dans le panier inférieur. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 66: Le Panier Superieure

    Le côté gauche du panier peut être chargé avec deux couches de tasses et de verres. Le centre peut être rempli de plaques et de plaques latérales montées verticalement dans les supports fournis. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 67: Réglage Du Panier Supérieur

    Après le nettoyage, séchez l’appareil avec un chiffon doux non pelucheux. Nettoyez toutes les surfaces en acier inoxydable avec un produit non abrasif spécifique à l’acier inoxydable. Pour prévenir les taches, un nébuliseur peut également être utilisé; bien que modérément et avec une pression modérée. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 68: Nettoyage Du Filtre D'admission D'eau

    1. Trouvez les flèches (C) sur les côtés de la pièce du haut. 2. Appuyez sur le corps du filtre de chaque côté, juste en dessous des flèches. 3. Retirez le filtre central en le soulevant vers le haut. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 69: Avertissements Généraux Et Recommandations Pour Un Entretien Correct

    Débranchez le cordon d’alimentation de la prise. • Remplissez le distributeur de liquide de rinçage. • Fermer la vanne d’alimentation en eau. • Laissez la porte légèrement ouverte pour éviter la formation d’odeurs désagréables à l’intérieur du lave- ECRAN DE FILTRE vaisselle. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 70: Dépannage

    SI LA VAISSELLE PRÉSENTE DES TRACES DE STRIES, DE TACHES, ETC., VÉRIFIEZ QUE: Le réglage du distributeur de liquide de rinçage n’est pas trop élevé. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 71: Conditions D'erreur

    SI, APRÈS L’EXÉCUTION DES INSTRUCTIONS DE DÉPANNAGE CI-DESSUS, LE PROBLÈME PERSISTE, APPELER LE SERVICE À LA CLIENTÈLE DE HESTAN. LES OPERATIONS EFFECTUEES SUR L’APPAREIL PAR DES PERSONNES NON AUTORISEES NE SONT PAS COUVERTES PAR LA GARANTIE ET SONT PAYEES PAR L’UTILISATEUR.

  • Page 72: Dépannage (Suite)

    Pour les alarmes E9, E11, contactez le service clientèle. POUR EFFACER UNE ALARME: 1. Ouvrez ou fermez la porte ou éteignez et rallumez. 2. Si l’erreur disparaît, le lave-vaisselle peut alors être programmé à nouveau. Si le problème persiste, contactez un service technique agréé. ©2019 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 73: Pièces / Service

    Hestan Commercial Corporation (« HCC ») garantit à l’acheteur initial d’un produit de refroidissement Hestan (le « Produit ») chez un revendeur agréé HCC que le Produit ne présente aucun vice de matière ni de fabrication pendant une période de deux (2) ans à compter de la date de l’achat initial au détail ou de la date de clôture en cas de construction neuve, suivant...
  • Page 74 Hestan. Dans la mesure où l’Acheteur demande une réparation en dehors des heures d’ouverture normales du Centre de réparation agréé par Hestan, l’Acheteur règlera la différence entre le tarif normal et celui des heures supplémentaires ou des primes. L’Acheteur doit régler tous les frais de déplacement si celui-ci dépasse 80 km [50 milles] (dans un sens) par rapport au Centre de...
  • Page 75 Provinces ou Territoires, y compris certaines garanties implicites. La présente garantie confère des droits précis, auxquels peuvent s’en ajouter d’autres qui varient selon le lieu. Toute question relative à la présente Garantie limitée peut être adressée à: Hestan Commercial Corporation au (888) 905-7463 ©2019 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 76 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Hestan Commercial Corporation 3375 E. La Palma Ave. Anaheim, CA 92806 (888) 905-7463 ©2019 Hestan Commercial Corporation P/N 020054 REV B...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdw24Kdw24-ovKdw24 sérieKdw serieKdw24-xx

Table des Matières