1. Manuels
  2. Marques
  3. hestan Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. KDW Série
  6. Manuel d'installation

hestan KDW Serie Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour KDW Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INDOOR CLEANING
Dishwasher
KDW
Installation Manual

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour hestan KDW Serie

Sommaire des Matières pour hestan KDW Serie

  • Page 1 INDOOR CLEANING Dishwasher Installation Manual...

  • Page 2: Safety Definitions

    THIS HIGHLIGHTS GENERAL INFORMATION AND WARNINGS AND INDICATES THAT DAMAGE TO THE APPLIANCE OR PROPERTY MAY OCCUR AS A RESULT OF NOT OBSERVING THIS WARNING. INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE OWNER OF THE APPLIANCE. HOMEOWNER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 3: Table Des Matières

    ELECTRICAL CONNECTIONS, SAFETY AND CAUTION SAFETY PRECAUTIONS - BEFORE YOU BEGIN When properly cared for, your Hestan appliance will provide safe, reliable service for many years. When using this appliance, basic safety practices must be followed as outlined below. IMPORTANT: Save these instructions for the local Utility Inspector’s use.

  • Page 4: Model Numbers

    -TQ for Bora Bora - Turquoise RATING LABEL The rating label contains important information about your Hestan appliance such as the model and serial number and electrical rating. The rating label is located on the right side of the door edge.

  • Page 5: Location And Installation

    The following pages provide the necessary information for proper installation of the dishwasher and are arranged as follows: • Technical data. • Installation cutout dimensions, required clearances and mounting instructions. • Electrical requirements and connections. • Leak inspection and testing. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 6 • 2 upper fixing screws (G) • 2 screw caps (H) PRODUCT / CUT-OUT DIMENSIONS Product Dimensions: Cut-out Dimensions: F (depth) D (height) E (width) 33-7/8” height 23-11/16” wide 22-5/8” min depth 86.1 cm 60.2 cm 57.5 cm ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 7 Leveling is vital for assuring correct dishwasher operation . Make sure to leave a gap of at least 7/64” (3mm) between the top of the dishwasher and the bottom surface of the countertop. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 8 ATTENTION! INSTALLING THE DISHWASHER IN A NARROW SPACE MAY BEND OR CRUSH THE POWER CORD. TAKE GREAT CARE IN ORDER TO REDUCE THE POSSIBILITY OF DAMAGING THE POWER CORD WHEN INSTALLING OR REMOVING THE APPLIANCE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 9: Connecting The Water Supply

    If the pressure is too high, use a pressure reducer. A rubber hose connected to a sink spray may burst if installed on the same pipes feeding the dishwasher. If your sink is fi tted with this accessory, remove the hose and plug the hole. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 10 Connect the dishwasher drain hose to the “T” union of the drain using a 1-1/2 to 2” (38 to 50 mm) screw clamp* if necessary, cut the end of the dishwasher drain hose (DO NOT cut the corrugated section). * Available from any plumbing store ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 11 2. To connect the air gap (ref. C ) to the waste disposal unit inlet (F ) use a rubber union* (G ) with spring or screw clamps* * Available from any plumbing store ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 12 THE PLUG AT THE END OF THE POWER CORD AND THE CORRESPONDING OUTLET MUST BE OF THE SAME TYPE AND MUST CONFORM TO LOCAL REGULATIONS GOVERNING ELECTRICAL APPLIANCES. NEVER REMOVE THE PLUG BY PULLING ON THE CORD. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 13 MOVE THE DISHWASHER INTO PLACE Push the dishwasher into position, taking care not to twist or crush the power cord or hoses. TWO PEOPLE WEARING SAFETY GLOVES ARE NEEDED TO PUSH THE DISHWASHER INTO PLACE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 14: Mounting The Overlay Door Panel

    Attach the door panel by fitting the hooks into their slots on the dishwasher and carefully slide the panel downwards and securely into place. Make sure the dishwasher door, complete with panel, opens without restrictions. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 15: Attaching The Side Gaskets

    The hole in the long side must match the hole in the dishwasher. Make sure the gasket is properly adhered r t o the dishwasher. The illustration below shows the proper application of the side gasket. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 16: Completing The Installation

    TESTING THE DISHWASHER After installation, test the dishwasher by starting a work cycle. Check carefully for leaks and make sure the appliance does not malfunction. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 17: Electrical Connections, Safety And Caution

    PACKAGING MATERIALS AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE COLLECTION CENTRE. KEEP CHILDREN, PHYSICALLY AND/OR MENTALLY IMPAIRED ADULTS, AND ANIMALS AWAY FROM PACKAGING WASTE; DANGER OF SUFFOCATION. BEFORE PROCEEDING WITH INSTALLATION, DISCONNECT THE MAIN POWER SUPPLY FROM THE WORK AREA. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 18 FROM FAILURE TO OBSERVE THE ABOVE PRECAUTIONS, FROM TAMPERING WITH EVEN A SINGLE COMPONENT OF THE APPLIANCE, OR FROM THE USE OF UNORIGINAL SPARE PARTS. IF IN DOUBT ABOUT THE CONTENTS OF THIS MANUAL, CONTACT TECHNICAL SERVICE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 19: Le Non-Respect À La Lettre De Ces Instructions Peut Causer

    CE FAITS SAILLANTS RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX ET MISES EN GARDE INDIQUE QUE LES DOMMAGES À L'APPAREIL OU LA PROPRIÉTÉ PEUVENT SURVENIR DU FAIT DE NE PAS OBSERVER CET AVERTISSEMENT. INSTALLATEUR: LAISSER CE MANUEL AVEC LE PROPRIÉTAIRE DE L’APPAREIL. PROPRIÉTAIRE: CONSERVEZ CE MANUEL POUR RÉFÉRENCE FUTURE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 20: Précautions De Sécurité - Avant De Commencer

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES, SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ - AVANT DE COMMENCER S’il est bien entretenu, cet appariel Hestan procurera un service sûr et fiable pendant de nombreuses années. Lorsqu’on se sert de cet appareil, les pratiques élémentaires suivantes en matière de sécurité...

  • Page 21: Numéros De Modèle

    -TQ for Bora Bora - Turquoise ÉTIQUETTE DE NOTATION L'étiquette de notation contient des informations importantes sur votre Hestan appareil tel que le modèle et le numéro de série et tarif Electrique. L'étiquette d'évaluation est située sur le côté droit du bord de la porte.

  • Page 22: Emplacement Et Installation

    Les pages suivantes fournissent les informations nécessaires pour une installation correcte du lave-vaisselle et sont disposés comme suit: • Données techniques. • Dimensions de découpe de l'installation, dégagements requis et instructions de montage. • Exigences électriques et connexions. • Inspection et test de fuite. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 23: Kit D'installation Fourni Avec Lave-Vaisselle

    • 2 bouchons à vis (H) DIMENSIONS DE PRODUIT / DE COUPE Dimensions du produit: Dimensions de découpe: F (depth) D (height) E (width) 33-7/8” height 23-11/16” wide 22-5/8” min depth 86.1 cm 60.2 cm 57.5 cm ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 24 Le niveau est essentiel pour assurer un bon fonctionnement du lave-vaisselle. Assurez-vous de laisser un espace d'au moins 7/64 "(3mm) entre le haut du lave-vaisselle et la surface inférieure du comptoir. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 25: Connexions Électriques Et Hydrauliques

    ATTENTION! L'INSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE DANS UN ESPACE ÉTROIT PEUT FAIRE PLI OU ÉCRASER LE CORDON D'ALIMENTATION. PRENDRE DE GRANDS SOINS POUR RÉDUIRE LA POSSIBILITÉ D'ENDOMMAGER LE CORDON D'ALIMENTATION LORS DE L'INSTALLATION OU DU RETRAIT DE L'APPAREIL. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 26: Raccordement À Un Robinet D'eau

    Un tuyau en caoutchouc relié à un jet d'évier peut éclater s'il est installé sur le mêmes tuyaux alimentant le lave-vaisselle. Si votre évier est équipé de ce accessoire, retirez le tuyau et branchez le trou. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 27: Raccordement À Une Union "T" Pour Le Drainage

    Serre-joint de 1-1 / 2 à 2 po (38 à 50 mm) * si nécessaire, couper l'extrémité de tuyau de vidange du lave-vaisselle (NE PAS couper la section ondulée). *Disponible à partir de n'importe quel magasin de plomberie ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 28: Raccordement À L'air Gap Sans Unité D'élimination Des Déchets

    2. Pour connecter l'entrefer (ref. C ) à l'entrée de l'unité d'élimination des déchets (F) utiliser un raccord en caoutchouc * (G) avec des colliers à ressort ou à vis * * D isponible à partir de n'importe quel magasin de plomberie ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 29: Raccordement À Une Élimination Des Déchets Sans Écart D'air

    LA FICHE À L'EXTRÉMITÉ DU CORDON D'ALIMENTATION ET LE CORRESPONDANT L'OUTLET DOIT ÊTRE DU MÊME TYPE ET DOIT CONFORMER AUX LOCAUX RÈGLEMENTS RÉGISSANT LES APPAREILS ÉLECTRIQUES. NE JAMAIS RETIRER LE FICHE EN TIRANT SUR LE CORDON. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 30: Protection De Condensation Recommandée

    METTEZ LE LAVE-VAISSELLE EN PLACE Poussez le lave-vaisselle en position, en veillant à ne pas tordre ou écraser la puissance cordon ou tuyaux. DEUX PERSONNES PORTANT DES GANTS DE SÉCURITÉ SONT NÉCESSAIRES LE LAVE-VAISSELLE EN PLACE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 31: Montage Du Panneau De Porte De Recouvrement

    Fixez le panneau de porte en plaçant les crochets dans leurs fentes sur le lave-vaisselle et faites glisser le panneau vers le bas et xez-le fermement. Assurez-vous que la porte du lave-vaisselle, complète avec le panneau, s'ouvre sans restrictions. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 32: Fixation Des Joints Latéraux

    à l'extérieur du lave-vaisselle. Le trou dans le long côté doit correspondre au trou dans le lave-vaisselle. Assurez-vous que le joint est correctement col l é au lave-vaisselle. L'illustration ci-dessous montre l'application correcte du joint latéral. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 33: Terminer L'installation

    à l'armoire ou au comptoir puis couvrir les trous avec les bouchons fournis. TESTER LA LAVE-VAISSELLE Après l'installation, testez le lave-vaisselle en commençant un cycle de travail. Véri ez soigneusement les fuites et assurez-vous que l'appareil ne fonctionne pas correctement. ©2018 Hestan Commercial Corporation...

  • Page 34: Raccordements Électriques, Sécurité Et Précautions

    RÉSIDUS D’EMBALLAGE NE DOIVENT PAS ÊTRE LAISSÉS À LA PORTÉE DES ENFANTS, DE PERSONNES AYANT DES CAPACI- TÉS PHYSIQUES ET/OU MENTALES RÉDUITES OU DES ANIMAUX AFIN D’ÉVITER LE RISQUE D’ASPHYXIE. AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION, COUPER L’ALIMENTA- TION ÉLECTRIQUE DANS LA ZONE D’INSTALLATION. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 35 CRIPTIONS SUSMENTIONNÉES OU DÉRIVANT DE LA MO- DIFICATION ABUSIVE, NE SERAIT-CE QUE D’UNE SEULE PARTIE, DE L’APPAREIL ET DE L’UTILISATION DE PIÈCES DE RECHANGE NON D’ORIGINE. EN CAS DE DOUTES SUR LE CONTENU DU MANUEL, CONTACTER LE SERVICE APRÈS-VENTE. ©2018 Hestan Commercial Corporation...
  • Page 36 RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE CONSERVEZ CE MANUEL POUR UNE RÉFÉRENCE FUTURE Hestan Commercial Corporation 3375 E. La Palma Ave Anaheim, CA 92806 (888) 905-7463 ©2018 Hestan Commercial Corporation P/N 020060 REV A...

Ce manuel est également adapté pour:

Kdw24Kdw24ov

Table des Matières