Manuels Connexes pour X-Rite ATD Sheet
Sommaire des Matières pour X-Rite ATD Sheet
- Page 1 D E N S I T O M È T R E À P O U R S U I T E A U T O M A T I Q U E Manuel de l’utilisateur de l’appareil à balayage (couvre les systèmes ATD Sheet et ATD News)
- Page 2 Comme toujours, X-Rite reste à votre service et vous offre une garantie limitée de trois ans. N'hésitez pas à nous contacter en cas de besoin. Merci de votre confiance. X-Rite, Incorporated X-Rite GmbH, Germany · X-Rite Asia Pacific Ltd, Hong Kong · X-Rite Ltd, United Kingdom...
-
Page 4: Informations À L'attention De L'utilisateur
I N T R O D U C T I O N Informations à l'attention de l'utilisateur FCC (États-Unis ) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. - Page 5 I N T R O D U C T I O N CAUTION: Use only the 24v Adapter (P/N ATS40-109) to supply power to the Docking Station. VORSICHT: Benutzen Sie nur den X-Rite- 24V-AC-Adapter (P/N SE30-75) als Stromanschluß zur Kopplerstation. ADVERTENCIA: Use solamente el Adaptador de 24v (pieza Nº ATS40-109) para suministrar la energía al mecanismo de conexión.
- Page 6 AVIS SUR LA MARQUE DEPOSEE Les informations contenues dans ce manuel proviennent de données de brevets et de marques déposées dont X-Rite, Incorporated a la propriété exclusive. Ce manuel a été préparé uniquement dans le but d'assister l'utilisateur à opérer et à assurer la maintenance de cet instrument.
-
Page 7: Garantie Limitee
I N T R O D U C T I O N GARANTIE LIMITEE X-Rite, Incorporated garantit que chaque unité fabriquée est dépourvue de vices de matériel et de fabrication pour une période de trente-six mois. Si le problème est causé par une mauvaise utilisation ou se produit dans des conditions anormales d'utilisation, les réparations seront facturées à... -
Page 8: Traçabilité De L'appareil
Color. Ce dernier conserve les standards pour lesquels le laboratoire NIST a assigné des valeurs. Ces standards ont été utilisés pour assigner des valeurs aux deux standards principaux de X-Rite en porcelaine blanche montés sur des plaques d'acier. Un rapport d'étalonnage (MCSL-18) émis par le laboratoire Munsell Color Science contient les méthodes des mesures, les valeurs des mesures et... -
Page 9: Table Des Matières
Chargement et alignement des feuilles ........2-3 Positionnement sur une piste standard ....... 2-3 Positionnement sur une piste à alimentation automatique .. 2-4 Prise d'une mesure avec l'appareil ATD Sheet......2-5 Prise d'une mesure avec l'appareil ATD News ......2-6 CHAPITRE TROIS — Maintenance générale Réparations ................ -
Page 10: Installation Du Système
Les composants ont été emballés dans des cartons conçus spécialement pour éviter tout accident. Au cas où vous devriez réexpédier certains composants, nous vous recommandons de les emballer dans les cartons d'origine. Veuillez contacter X-Rite si vous avez besoin d'un nouvel emballage. Liste des pièces et contenu de l'emballage Vérifiez le contenu de votre emballage en vous reportant à... -
Page 11: Description Du Système
C H A P I T R E U N DESCRIPTION DU SYSTEME L'appareil ATD Sheet fournit des mesures de densités en se positionnant et en se centrant automatiquement sur une barre de contrôle située à 38 mm ou moins du bord du papier. -
Page 12: Piste Et Poste D'arrimage
I N S T A L L A T I O N D U S Y S T È M E Piste et poste d'arrimage Lorsque l'appareil procède à une mesure, la feuille de tirage ou le papier journal est maintenu solidement sur la piste à l'aide d'une série de trous à vide. -
Page 13: Tête De Lecture
C H A P I T R E U N Tête de lecture La tête de lecture de l'appareil ATD Sheet mesure les barres de contrôle à une vitesse de 100 mm/s pour des plages couleur de 4,5 mm. La tête de lecture de l'appareil ATD News mesure les barres d'équilibre des gris ou les barres de contrôle continues à... -
Page 14: Installation De La Tête De Lecture
I N S T A L L A T I O N D U S Y S T È M E INSTALLATION DE LA TETE DE LECTURE En cas de déconnexion de la tête de lecture, procédez comme suit pour la réattacher à... -
Page 15: Branchements Du Système
C H A P I T R E U N BRANCHEMENTS DU SYSTEME Quelques branchements simples sont nécessaires avant la mise en marche du système. Les procédures de connexion pour chaque composant sont abordées dans les rubriques suivantes. Vue arrière du poste d’arrimage Port d'entrée/sortie Prise de la pompe à... - Page 16 I N S T A L L A T I O N D U S Y S T È M E 3. Assurez-vous que l'interrupteur de tension (situé sous le logement du cordon d'alimentation) est réglé conformément à la tension de votre région.
-
Page 17: Branchement Du Câble D'interface Rs-232
C H A P I T R E U N Branchement du câble d'interface RS-232 1. Connectez une extrémité du câble d'interface DB-9 à un port série disponible à l'arrière de votre ordinateur. Sécurisez le câble à l'aide des vis à oreilles. 2. -
Page 18: Mise Sous Tension
I N S T A L L A T I O N D U S Y S T È M E Mise sous tension Le système doit être stabilisé à température ambiante avant de brancher l'adaptateur dans une prise de courant. ATTENTION : utilisez uniquement l'adaptateur de 24 V (réf. - Page 19 C H A P I T R E U N 1-10...
-
Page 20: Fonctionnement Du Système
à balayage. La tête de lecture de l'appareil ATD Sheet se déplace le long de la piste à une vitesse avoisinant 150 mm/s. Celle de l'appareil ATD News se déplace à une vitesse de l'ordre de 8 pouces/s (20,32 cm/s). -
Page 21: Étalonnage De L'appareil À Balayage
C H A P I T R E D E U X ÉTALONNAGE DE L'APPAREIL A BALAYAGE L'étalonnage de l'appareil à balayage est virtuellement automatique puisqu'il n'y a pas de référence d'étalonnage à positionner. Les références d'étalonnage, situées près du poste d'arrimage, font partie intégrante de la piste de l'appareil. -
Page 22: Chargement Et Alignement Des Feuilles
F O N C T I O N N E M E N T D U S Y S T È M E CHARGEMENT ET ALIGNEMENT DES FEUILLES Le chargement d'une feuille de tirage ou de papier dans l'appareil à balayage est rapide et facile. -
Page 23: Positionnement Sur Une Piste À Alimentation Automatique
C H A P I T R E D E U X Positionnement sur une piste à alimentation automatique La piste à alimentation automatique permet de prendre des mesures à n'importe quel endroit du papier. La piste possède une fente qui permet d'insérer le papier. -
Page 24: Prise D'une Mesure Avec L'appareil Atd Sheet
F O N C T I O N N E M E N T D U S Y S T È M E PRISE D'UNE MESURE AVEC L'APPAREIL ATD SHEET Une fois la feuille de tirage correctement positionnée sur la piste, vous pouvez effectuer une reconnaissance/mesure de la barre de contrôle. -
Page 25: Prise D'une Mesure Avec L'appareil Atd News
C H A P I T R E D E U X PRISE D'UNE MESURE AVEC L'APPAREIL ATD NEWS Une fois le papier journal correctement positionné sur la piste, vous pouvez prendre une mesure. Appuyez une fois sur le bouton d'opération situé sur le poste d'arrimage pour activer la pompe à... -
Page 26: Maintenance Générale
Toute tentative personnelle de réparation pendant cette période pourra entraîner l'annulation de la garantie. X-Rite offre à ses clients un service de réparation en usine. En raison de la complexité du système de circuits, toutes les réparations doivent être effectuées à... -
Page 27: Nettoyage Du Système
C H A P I T R E T R O I S NETTOYAGE DU SYSTEME Votre appareil nécessite un entretien minimal pour lui assurer une utilisation fiable et durable. Cependant, afin de protéger votre appareil et d'assurer des mesures précises, veuillez, de temps à autre, suivre les conseils d'entretien ci-après. -
Page 28: Nettoyage Des Disques D'étalonnage De L'appareil
M A I N T E N A N C E G É N É R A L E Nettoyage des disques d'étalonnage de l'appareil Nous vous recommandons de nettoyer de temps à autre les disques d'étalonnage situés sur la piste de l'appareil. Cette procédure est relativement facile et rapide : 1. - Page 29 C H A P I T R E T R O I S...
-
Page 30: Conseils De Dépannage
été transmise. Vérifiez les branchements. Lampe brûlée La tête de lecture doit être réparée. Contactez X-Rite, Incorporated. Faible intensité de la lampe Tension de la lampe trop élevée Tension de la lampe... - Page 31 Vérifiez le branchement des câbles un cycle de mesures. d'interface et des adaptateurs entre l'ordinateur et l'appareil à balayage. Mesures incorrectes Le système doit être étalonné. ou non répétées. La tête de lecture doit être réparée. Contactez X-Rite, Incorporated.
-
Page 32: Annexe A - Spécifications Techniques
A N N E X E A Spécifications techniques APPAREIL ATD SHEET Géométrie de mesure 45°/0° (ANSI PH2.17) Source d'éclairage Pression de gaz à 2850° K Sensibilité chromatique Status T ou Status E Plage de densités 0 - 2,5 D Répétabilité... - Page 33 A N N E X E A APPAREIL ATD NEWS Géométrie de mesure 45°/0° (ANSI PH2.17) Source d'éclairage Pression de gaz à 2850° K Sensibilité chromatique Status T ou Status E Plage de densités 0 - 2,5 D Répétabilité sur blanc ±...
-
Page 34: Annexe B - Liste Des Pièces Et
A N N E X E B Liste des pièces et contenu de l'emballage LISTE DES PIECES DE L'APPAREIL ATD SHEET... -
Page 35: Contenu De L'emballage
A N N E X E B CONTENU DE L'EMBALLAGE DE L'APPAREIL ATD SHEET... -
Page 36: Liste Des Pieces De L'appareil Atd News
L I S T E D E S P I E C E S E T C O N T E N U D E L ' E M B A L L A G E LISTE DES PIECES DE L'APPAREIL ATD NEWS... -
Page 37: Contenu De L'emballage De L'appareil Atd News
A N N E X E B CONTENU DE L'EMBALLAGE DE L'APPAREIL ATD NEWS... - Page 38 No.1 Baba Bldg. • 3-19-18 Shibaura Minato-ku, Tokyo • 108-0023 Japan Tel: +81-3-5439-5971 • Fax: +81-3-5439-5972 X-Rite Asia Pacific Ltd. - Singapore Representative Office 14 Science Park Drive • #02-04 The Maxwell Singapore Science Park • Singapore 118226 P/N ATD40FR-500 Tel: + 65 7788-773 •...