Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
D
3. Vor Inbetriebnahme
Die Benutzung, Inspektion und
Wartung von Werkzeugen muss
immer entsprechend den loka-
len, staatlichen Landes- oder
Bundesbestimmungen erfolgen.
• Vor Beginn der Arbeiten Motor von der
Stromversorgung trennen. Lesen Sie die
Betriebsanleitung für den Motor und ggf. für
montierte Aggregate und Geräte (z.B. Radio,
etc) ebenfalls gründlich durch.
WICHTIG
Einstellungen wie Radio-Code sichern.
ACHTUNG
Aufgebockte
Absturz sichern.
WICHTIG
Nur geeignete Ersatzteile verwenden.
4. Inbetriebnahme
Zahnriemenwechsel
RENAULT Diesel / Benzinmotoren
4.1 Dieselmotoren
•
Dieselmotoren D/D Turbo/dTi
•
Common Rail Dieselmotoren dCi
4.2 Benzinmotoren
•
Einschließlich Motoren mit zwei
oben liegenden Nockenwellen
Querverweis auf RENAULT
Werkzeugnummern siehe Seite 13
4.1 Dieselmotoren
Dieselmotoren D/D Turbo/dTi
Kurbelwellen- und Einspritzpumpen-
Fixierdorne
➪ Siehe
Anwendungstabelle
Modelle / Motorcode.
Illustration
• Kurbelwellen-OT-Fixierdorne 3888-1 und
3888-2
• Diese Fixierdorne fixieren den Motor auf OT.
Sie werden durch die Bezugsbohrungen im
Motorblock in die Nut in der Kurbelwange
eingesetzt.
Arbeiten an Motoren dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden.
14
Aufbau und Funktion
Fahrzeuge
gegen
bezüglich
1
, Seite 3
Immer persönliche Schutzausrüstung tragen.
HINWEIS:
Nach Einsetzen des Fixierdornes
die Kurbelwelle immer leicht vor-
und rückwärts bewegen, um sicher-
zustellen, dass der Dorn richtig in die Nut ein-
gesetzt wurde.
Verwendung der Fixierdorne:
3888-1 – an Dieselmotoren
F8M, F8Q, F9Q, S9W
3888-2 – an Dieselmotoren
G8T
Illustration
• Fixierdorne 3888-3 und 3888-4
• Diese Fixierdorne werden zusammen einge-
setzt. Mit ihnen werden Kurbelwelle und
Einspritzpumpe an RENAULT S8U/S9U-
Dieselmotoren fixiert.
• Fixierdorn
3888-4
Kurbelwellen-Riemenscheibe gesteckt und
fixiert diese.
• Fixierdorn
3888-3
Einspritzpumpenrad.
HINWEIS:
Bei 2.8 TD Varianten und bei
Motoren mit elektronischer
Einspritzpumpe kann es notwendig
sein, den Fixierdorn 3888-1 für die Fixierung
der Kurbelwelle einzusetzen.
Verwendung der Fixierdorne:
3888-3 und 3888-4 – an Dieselmotoren
3888-1 und 3888-3 – an Varianten S9W
Zahnriemen-Einstellung
➪ Siehe
Anwendungstabelle
Modelle / Motorcode.
Illustration
• Die Einstellschraube 3888-5 wird bei F8M,
F8Q und F9Q Dieselmotoren in die
Gewindebohrung in der hinteren oberen
Zahnriemenabdeckung geschraubt, um den
Zahnriemen zu spannen.
HINWEIS:
Bei der Zahnriemeneinstellung
unbedingt Herstellerhinweise / -
angaben beachten.
2
, Seite 3
wird
durch
fixiert
S8U/S9U
bezüglich
3
, Seite 3
die
das
Publicité
Table des Matières
