Table Des Matières - Seca 336 Mode D'emploi Et Garantie

INHALTSVERZEICHNIS Deutsch
1. Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Verwendungszweck. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Waage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Messstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Funktionsbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Waage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
WiFi-Schnittstelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Längenmessstab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
USB-Schnittstelle
(Modelle mit WiFi-Schnittstelle) . . . . . . . . . . . . . 4
Datenübertragung
(Modelle mit WiFi-Schnittstelle) . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Anwenderqualifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Administration
(Modelle mit WiFi-Schnittstelle) . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Sicherheitsinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 Sicherheitshinweise in dieser
Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.2 Grundlegende Sicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . 5
Umgang mit dem Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Vermeidung eines elektrischen Schlages. . . . . . 6
Vermeidung von Verletzungen und Infektionen . 6
Vermeidung von Geräteschäden . . . . . . . . . . . . 7
Umgang mit Messergebnissen . . . . . . . . . . . . . 8
Umgang mit Verpackungsmaterial . . . . . . . . . . 8
Umgang mit Batterien und Akkus . . . . . . . . . . . 8
3. Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Bedienelemente Längenmessstab seca 234
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Bedienelemente Längenmessstab seca 232 n
(optional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Menü-Struktur (336 i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Menü-Struktur (336). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.6 Symbole im Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.7 Kennzeichen am Gerät und auf dem
Typenschild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.8 Kennzeichen auf der Verpackung. . . . . . . . . . . . 15
4. Gerät betriebsbereit machen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1 Lieferumfang (336 i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2 Lieferumfang (336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3 Gerät aufstellen und ausrichten . . . . . . . . . . . . . 17
4.4 Stromversorgung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Batterien einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.5 Barcode-Scanner anschließen . . . . . . . . . . . . . . 19
4.6 WiFi-Verbindung einrichten (336 i) . . . . . . . . . . . 19
Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden (WPS) . . . 20
Gerät mit WiFi-Netzwerk verbinden 
(seca connect 103) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5. Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.1 Wiegen (keine Barcode-Erkennung) . . . . . . . . . . 21
Wiegevorgang starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Zusatzgewicht austarieren (Tare). . . . . . . . . . . 21
Messergebnis dauerhaft anzeigen (Hold) . . . . 22
Waage ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Körperlänge messen (optional) . . . . . . . . . . . . . 22
Mit analogem Längenmessstab messen . . . . 23
Mit digitalem Längenmessstab messen . . . . . 23
5.3 Messen mit Barcode-Erkennung (336 i) . . . . . . 24
Waage ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.4 Weitere Funktionen (Menü) . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Im Menü navigieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Autohold-Funktion aktivieren (AHOLd) . . . . . . 26
Signaltöne aktivieren (bEEP) . . . . . . . . . . . . . 27
Dämpfung einstellen (FIL). . . . . . . . . . . . . . . . 27
Displayhinterleuchtung einstellen (Lcd). . . . . . 27
Standby-Zeit einstellen (AOff). . . . . . . . . . . . . 28
Digitalen Längenmessstab 
kalibrieren (LCAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Längeneinheit und -teilung des digitalen
Längenmessstabes umschalten (LUnIT). . . . . 29
Werkseinstellungen wiederherstellen (rESEt) . 29
WiFi-Einstellungen zurücksetzen 
(rESEt) (336 i). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6. Hygienische Aufbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.1 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.2 Desinfektion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Waage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Längenmessstab (falls vorhanden) . . . . . . . . . 30
6.3 Sterilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7. Funktionskontrolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8. Was tun, wenn... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.1 Störungen und deren Beseitigung. . . . . . . . . . . 32
8.2 Datenübertragung (Modelle mit WiFi-
Schnittstelle). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
8.3 Batterien wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9. Wartung/Eichung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9.1 Informationen zu Wartung und Eichung . . . . . . 33
9.2 Eichzählerinhalt prüfen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10.1 Allgemeine Technische Daten . . . . . . . . . . . . . 34
10.2 Wägetechnische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
10.3 Technische Daten, Längenmessung . . . . . . . . 35
11. Optionales Zubehör (336) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
12. Optionales Zubehör (336 i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
13. Ersatzteile (336 i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14. Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14.1 Entsorgung des Gerätes. . . . . . . . . . . . . . . . . 36
14.2 Entsorgung der Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . 36
15. Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16. Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16.1 Für Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
16.2 Für USA und Kanada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Deutsch
Inhaltsverzeichnis • 3