Seca 336 i Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Seca 336 i. Nous avons 1 Seca 336 i manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi Et Garantie

Seca 336 i Mode D'emploi Et Garantie

Seca 336 i Mode D'emploi Et Garantie (254 pages)

Marque: Seca | Catégorie: Appareils de mesure | Taille: 40.95 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Längenmessstab
  4
- Datenübertragung
  4
- (Modelle mit Wifi-Schnittstelle)
  4
- USB-Schnittstelle
  4
- Gerätebeschreibung
  4
- Wifi-Schnittstelle
  4
- Verwendungszweck
  4
- Funktionsbeschreibung
  4
- Waage
  4
- Messstation
  4
- Bedienung
  5
- Sicherheitsinformationen
  5
- Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
  5
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  5
- Umgang mit dem Gerät
  5
- Vermeidung eines Elektrischen Schlages
  6
- Vermeidung von Verletzungen und Infektionen
  6
- Vermeidung von Geräteschäden
  7
- Umgang mit Messergebnissen
  8
- Umgang mit Verpackungsmaterial
  8
- Umgang mit Batterien und Akkus
  8
- Übersicht
  9
- Bedienelemente
  9
- Bedienelemente Längenmessstab Seca 234 (Optional)
  10
- Bedienelemente Längenmessstab Seca 232 N (Optional)
  11
- Menü-Struktur (336 I)
  12
- Menü-Struktur (336)
  13
- Symbole IM Display
  14
- Kennzeichen am Gerät und auf dem Typenschild
  14
- Kennzeichen auf der Verpackung
  15
- Gerät Betriebsbereit machen
  16
- Lieferumfang (336 I)
  16
- Lieferumfang (336)
  17
- Gerät Aufstellen und Ausrichten
  17
- Stromversorgung Herstellen
  18
- Batterien Einlegen
  18
- Barcode-Scanner Anschließen
  19
- Wifi-Verbindung Einrichten (336 I)
  19
- Gerät mit Wifi-Netzwerk Verbinden (WPS)
  20
- Gerät mit Wifi-Netzwerk Verbinden (Seca Connect 103)
  20
- Wiegevorgang Starten
  21
- Zusatzgewicht Austarieren (Tare)
  21
- Wiegen (keine Barcode-Erkennung)
  21
- Bedienung
  21
- Messergebnis Dauerhaft Anzeigen (Hold)
  22
- Waage Ausschalten
  22
- Körperlänge Messen (Optional)
  22
- Mit Analogem Längenmessstab Messen
  23
- Mit Digitalem Längenmessstab Messen
  23
- Messen mit Barcode-Erkennung (336 I)
  24
- Waage Ausschalten
  25
- Weitere Funktionen (Menü)
  25
- IM Menü Navigieren
  25
- Autohold-Funktion Aktivieren (Ahold)
  26
- Signaltöne Aktivieren (Beep)
  27
- Dämpfung Einstellen (FIL)
  27
- Displayhinterleuchtung Einstellen (Lcd)
  27
- Standby-Zeit Einstellen (Aoff)
  28
- Digitalen Längenmessstab  Kalibrieren (LCAL)
  28
- Längeneinheit und -Teilung des Digitalen Längenmessstabes Umschalten (Lunit)
  29
- Werkseinstellungen Wiederherstellen (Reset)
  29
- Wifi-Einstellungen Zurücksetzen  (Reset) (336 I)
  29
- Waage
  30
- Längenmessstab (Falls Vorhanden)
  30
- Hygienische Aufbereitung
  30
- Desinfektion
  30
- Reinigung
  30
- Sterilisation
  31
- Funktionskontrolle
  31
- Was Tun, wenn
  32
- Störungen und Deren Beseitigung
  32
- Datenübertragung (Modelle mit Wifi-Schnittstelle)
  32
- Informationen zu Wartung und Eichung
  33
- Wartung/Eichung
  33
- Batterien Wechseln
  33
- Eichzählerinhalt Prüfen
  34
- Technische Daten
  34
- Allgemeine Technische Daten
  34
- Wägetechnische Daten
  35
- Technische Daten, Längenmessung
  35
- Entsorgung des Gerätes
  36
- Entsorgung der Batterien
  36
- Optionales Zubehör (336)
  36
- Entsorgung
  36
- Optionales Zubehör (336 I)
  36
- Ersatzteile (336 I)
  36
- Gewährleistung
  37
- Konformitätserklärung
  37
- Für Europa
  37
- Für USA und Kanada
  37
English

39
- (Models with a Wifi Interface)
  40
- Data Transmission
  40
- Description of Device
  40
- Description of Function
  40
- Intended Use
  40
- Measuring Rod
  40
- Measuring Station
  40
- Scale
  40
- USB Interface
  40
- Wifi Interface
  40
- Basic Safety Precautions
  41
- Handling the Device
  41
- Safety Information
  41
- Safety Precautions in These Instructions for Use
  41
- Preventing Electric Shock
  42
- Preventing Injuries and Infections
  42
- Handling Measured Results
  43
- Handling Packaging Material
  43
- Preventing Damage to Device
  43
- Handling Batteries and Rechargeable Batteries
  44
- Controls
  45
- Overview
  45
- Controls for Seca 234 Measuring Rod (Optional)
  46
- Controls for Seca 232 N Measuring Rod (Optional)
  47
- Menu Structure (336 I)
  48
- Menu Structure (336)
  49
- Markings on the Device and on the Type Plate
  50
- Symbols in the Display
  50
- Markings on the Packaging
  51
- Making the Device Operational
  52
- Scope of Delivery (336 I)
  52
- Scope of Delivery (336)
  53
- Setting up and Aligning the Device
  53
- Establishing the Power Supply
  54
- Inserting Batteries
  54
- Connecting the Barcode Scanner
  55
- Connecting the Device to the Wifi  Network (WPS)
  55
- Setting up the Wifi Connection (336 I)
  55
- Connecting the Device to the Wifi
  56
- Network (Seca Connect 103)
  56
- Operation
  56
- Starting the Weighing Procedure
  56
- Weighing (Without Barcode Recognition)
  56
- Keeping the Measured Result in the  Display (Hold)
  57
- Taring off Additional Weight (Tare)
  57
- Measuring Length (Optional)
  58
- Switching off the Scale
  58
- Measuring with Barcode Detection (336 I)
  59
- Measuring with the Analog Measuring Rod
  59
- Measuring with the Digital Measuring Rod
  59
- Switching off the Scale
  60
- Navigating in the Menu
  61
- Other Functions (Menu)
  61
- Activating Beeps (Beep)
  62
- Activating the Autohold (Ahold) Function
  62
- Setting Display Backlighting (Lcd)
  63
- Setting Filtering (FIL)
  63
- Setting Standby Time (Aoff)
  63
- Calibrating the Digital Measuring Rod (LCAL)
  64
- Restoring Factory Settings (Reset)
  64
- Switching Unit of Length and Graduations of the Digital Measuring Rod (Lunit)
  64
- Cleaning
  65
- Disinfecting
  65
- Hygiene Treatment
  65
- Resetting Wifi Settings (Reset) (336 I)
  65
- Scale
  65
- Function Check
  66
- Measuring Rod (if Present)
  66
- Sterilizing
  66
- Troubleshooting
  67
- What Do I Do if
  67
- Changing Batteries
  68
- Data Transmission (Models with a Wifi Interface)
  68
- Checking the Content of the Verification Counter
  69
- Information on Servicing and Verification
  69
- Servicing/Verification
  69
- General Technical Data
  70
- Technical Data
  70
- Optional Accessories (336)
  71
- Technical Data, Length Measurement
  71
- Weighing Technology Data
  71
- Disposal
  72
- Disposing of Batteries
  72
- Disposing of the Scale
  72
- Optional Accessories (336 I)
  72
- Spare Parts (336 I)
  72
- Warranty
  72
- Declaration of Conformity
  73
- For Europe
  73
- For USA and Canada
  73
Français

75
Italiano

111
- Altimetro
  112
- Bilancia
  112
- Descrizione del Funzionamento
  112
- Descrizione Dell'apparecchio
  112
- Destinazione D'uso
  112
- Interfaccia USB (Modelli con Interfaccia Wifi)
  112
- Interfaccia Wifi
  112
- Qualifica Dell'utilizzatore
  112
- Stazione DI Misura
  112
- Trasferimento Dati (Modelli con Interfaccia Wifi)
  112
- Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
  113
- Indicazioni Per la Sicurezza Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
  113
- Informazioni Sulla Sicurezza
  113
- Utilizzo Dell'apparecchio
  113
- Come Evitare Lesioni E Infezioni
  114
- Come Evitare Scosse Elettriche
  114
- Come Evitare Danni All'apparecchio
  115
- Utilizzo Dei Risultati DI Misura
  115
- Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
  115
- Utilizzo DI Batterie E Accumulatori
  116
- Elementi DI Comando
  117
- Panoramica
  117
- Elementi DI Comando Altimetro Seca 234 (Opzionale)
  118
- Elementi DI Comando Altimetro Seca 232 N (Opzionale)
  119
- Struttura del Menu (336 I)
  120
- Struttura del Menu (336)
  121
- Indicazioni Sull'apparecchio E Sulla Targhetta
  122
- Simboli Sul Display
  122
- Indicazioni Sull'imballaggio
  123
- Dotazione (336 I)
  124
- Preparazione Dell'apparecchio
  124
- Dotazione (336)
  125
- Installazione E Allineamento Dell'apparecchio
  125
- Inserimento Delle Batterie
  126
- Predisposizione Dell'alimentazione Elettrica
  126
- Collegamento del Lettore DI Codici a Barre
  127
- Collegamento Dell'apparecchio a una Rete Wifi (WPS)
  127
- Configurazione del Collegamento Wifi (336 I)
  127
- Avvio Della Pesatura
  128
- Collegamento Dell'apparecchio a una Rete Wifi (Seca Connect 103)
  128
- Pesatura (Nessun Riconoscimento Dei Codici a Barre)
  128
- Utilizzo
  128
- Taratura del Peso Supplementare (Tare)
  129
- Visualizzazione Permanente del Risultato DI Misura (Hold)
  129
- Misurazione Dell'altezza (Opzionale)
  130
- Spegnimento Della Bilancia
  130
- Misurazione con Riconoscimento del Codice a Barre (336 I)
  131
- Misurazioni con L'altimetro Analogico
  131
- Misurazioni con L'altimetro Digitale
  131
- Spegnimento Della Bilancia
  132
- Altre Funzioni (Menu)
  133
- Navigazione Nel Menu
  133
- Attivazione Funzione Autohold (Ahold)
  134
- Attivazione Segnali Acustici (Beep)
  134
- Display (Lcd)
  135
- Impostazione del Tempo DI Standby (Aoff)
  135
- Impostazione Dell'attenuazione (FIL)
  135
- Calibrazione Dell'altimetro Digitale (LCAL)
  136
- Commutazione Tra Unità Statura E Partizione Dell'altimetro Digitale (Lunit)
  136
- Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica (Reset)
  136
- Pulizia
  137
- Ripristino Delle Impostazioni del
  137
- Trattamento Igienico
  137
- Wifi (Reset) (336 I)
  137
- Altimetro (Se Presente)
  138
- Bilancia
  138
- Controllo del Funzionamento
  138
- Disinfezione
  138
- Sterilizzazione
  138
- Anomalie E Rispettiva Eliminazione
  139
- Cosa Fare, Se
  139
- Sostituire le Batterie
  140
- Trasferimento Dati (Modelli con Interfaccia Wifi)
  140
- Controllo del Contenuto del Contatore DI Taratura
  141
- Informazioni Su Manutenzione E Taratura
  141
- Manutenzione/Taratura
  141
- Dati Tecnici
  142
- Dati Tecnici Generali
  142
- Accessori Opzionali (336)
  143
- Dati DI Pesatura Tecnici
  143
- Dati Tecnici, Misurazione Della Statura
  143
- Accessori Opzionali (336 I)
  144
- Garanzia
  144
- Parti DI Ricambio (336 I)
  144
- Smaltimento
  144
- Smaltimento Dell'apparecchio
  144
- Smaltimento Delle Batterie
  144
- Dichiarazione DI Conformità
  145
- Per Gli USA E Il Canada
  145
- Per L'europa
  145
Español

147
- (Modelos con Interfaz Wifi)
  148
- Báscula
  148
- Descripción del Aparato
  148
- Descripción del Funcionamiento
  148
- Estación de Medición
  148
- Interfaz USB
  148
- Interfaz Wifi
  148
- Tallímetro
  148
- Transmisión de Datos
  148
- Uso Previsto
  148
- Indicaciones de Seguridad Básicas
  149
- Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
  149
- Información de Seguridad
  149
- Manejo del Aparato
  149
- Prevención de Descargas Eléctricas
  150
- Prevención de Lesiones E Infecciones
  150
- Prevención de Daños en el Aparato
  151
- Manejo con Pilas y Baterías
  152
- Manejo de Los Resultados de la Medición
  152
- Manejo del Material de Embalaje
  152
- Elementos de Mando
  153
- Vista General
  153
- Elementos de Mando Tallímetro Seca 234 (Opcional)
  154
- Elementos de Mando Tallímetro Seca 232 N (Opcional)
  155
- Estructura del Menú (336 I)
  156
- Estructura del Menú (336)
  157
- Indicaciones en el Aparato y en la Placa de Características
  158
- Símbolos en la Pantalla
  158
- Indicaciones en el Embalaje
  159
- Dejar el Aparato Listo para Funcionar
  160
- Volumen de Suministro (336 I)
  160
- Colocar y Nivelar el Aparato
  161
- Volumen de Suministro (336)
  161
- Colocar las Pilas
  162
- Establecer el Suministro de Corriente
  162
- Conectar el Escáner del Código de Barras
  163
- Configurar la Conexión Wifi (336 I)
  163
- Conectar el Aparato a la Red Wifi (Seca Connect 103)
  164
- Conectar el Aparato a la Red Wifi (WPS)
  164
- Inicio del Proceso de Pesaje
  165
- Manejo
  165
- Pesaje (sin Identificación del Código de Barras)
  165
- Tarar Peso Adicional (Tare)
  165
- Desconectar la Báscula
  166
- Indicación Continua del Resultado de la Medición (Hold)
  166
- Medir la Estatura (Opcional)
  166
- Medir con Tallímetro Analógico
  167
- Medir con Tallímetro Digital
  167
- Medir con Identificación del Código de Barras (336 I)
  168
- Desconectar la Báscula
  169
- Navegar por el Menú
  169
- Otras Funciones (Menú)
  169
- Activar la Función Autohold (Ahold)
  170
- Activar Tonos de Señal (Beep)
  171
- Ajustar Filtrado (FIL)
  171
- Ajuste de la Iluminación de Fondo de la Pantalla (Lcd)
  171
- Ajustar el Tiempo de Espera (Aoff)
  172
- Calibrar el Tallímetro Digital (LCAL)
  172
- Conmutar la Unidad y la División de la Longitud del Tallímetro Digital (Lunit)
  172
- Restablecer la Configuración de Fábrica (Reset)
  173
- Restablecer Los Ajustes del Wifi  (Reset) (336 I)
  173
- Báscula
  174
- Desinfección
  174
- Limpieza
  174
- Preparación Higiénica
  174
- Control del Funcionamiento
  175
- Esterilización
  175
- Tallímetro (si Hay)
  175
- Averías y Soluciones
  176
- Qué Hacer cuando
  176
- Transmisión de Datos (Modelos con Interfaz Wifi)
  176
- Cambiar las Pilas
  177
- Información sobre el Mantenimiento y Calibrado
  177
- Mantenimiento/Calibrado
  177
- Comprobar el Contenido del Contador
  178
- Datos Técnicos
  178
- Datos Técnicos Generales
  178
- Datos Técnicos de Pesaje
  179
- Accesorios Opcionales (336 I)
  180
- Accesorios Opcionales (336)
  180
- Datos Técnicos, Medición de Longitud
  180
- Piezas de Recambio (336 I)
  180
- Declaración de Conformidad
  181
- Eliminación
  181
- Eliminación de Baterías
  181
- Eliminación del Aparato
  181
- Garantía
  181
- Para Europa
  181
- Para EE. UU. y Canadá
  182
Português

183
- Balança
  184
- Descrição Do Aparelho
  184
- Descrição Do Funcionamento
  184
- Escala de Medição Do Comprimento
  184
- Estação de Medição
  184
- Finalidade de Utilização
  184
- Interface USB (Modelos Com Interface Wifi)
  184
- Interface Wifi
  184
- Qualificação Do Usuário
  184
- Transmissão de Dados (Modelos Com Interface Wifi)
  184
- Informações de Segurança
  185
- Instruções de Segurança Básicas
  185
- Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
  185
- Manuseio Do Aparelho
  185
- Operação
  185
- Eliminação Do Risco de Choque Elétrico
  186
- Prevenção contra Ferimentos E Infecções
  186
- Eliminação Do Risco de Danos Do Aparelho
  187
- Uso Dos Resultados de Medição
  187
- Manuseio de Pilhas E Acumuladores
  188
- Manuseio Do Material da Embalagem
  188
- Elementos de Comando
  189
- Visão Geral
  189
- (Opcional)
  190
- Elementos de Comando da Escala de Medição Do Comprimento Seca
  190
- Elementos de Comando da Escala de Medição Do Comprimento Seca 232 N  (Opcional)
  191
- Estrutura Do Menu (336 I)
  192
- Estrutura Do Menu (336)
  193
- Indicadores no Aparelho E Na Placa de Características
  194
- Símbolos no Display
  194
- Indicadores Na Embalagem
  195
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento
  196
- Volume de Fornecimento (336 I)
  196
- Instalar E Alinhar O Aparelho
  197
- Volume de Fornecimento (336)
  197
- Colocar as Pilhas
  198
- Providenciar a Alimentação de Energia
  198
- Conectar O Aparelho à Rede Wifi (WPS)
  199
- Conectar O Leitor de Código de Barras
  199
- Configurar a Conexão Wifi (336 I)
  199
- (Seca Connect 103)
  200
- Conectar O Aparelho à Rede Wifi
  200
- Iniciar O Processo de Pesagem
  200
- Operação
  200
- Pesar (Sem Detecção de Código de Barras)
  200
- Indicar Permanentemente O Resultado da Medição (Hold)
  201
- Tarar O Peso Adicional (Tare)
  201
- Desligar a Balança
  202
- Medir O Comprimento Do Corpo (Opcional)
  202
- Medir Com Detecção de Código de Barras (336 I)
  203
- Medir Com Escala de Medição Do Comprimento Analógica
  203
- Medir Com Escala de Medição Do Comprimento Digital
  203
- Desligar a Balança
  204
- Navegar no Menu
  205
- Outras Funções (Menu)
  205
- Ativar a Função Autohold (Ahold)
  206
- Ativar Sinais Acústicos (Beep)
  206
- Ajustar a Iluminação de Fundo Do  Display (Lcd)
  207
- Ajustar O Amortecimento (FIL)
  207
- Definir O Tempo de Standby (Aoff)
  207
- Calibrar a Escala de Medição Do Comprimento Digital (LCAL)
  208
- Comutar a Unidade E Divisão de Comprimento da Escala de Medição Do Comprimento Digital (Lunit)
  208
- Restabelecer as Definições de Fábrica (Reset)
  208
- Balança
  209
- Desinfecção
  209
- Limpeza
  209
- Preparação Higiênica
  209
- Restaurar as Definições de Wifi (Reset) (336 I)
  209
- Controle Do Funcionamento
  210
- Escala de Medição Do Comprimento  (Se Existente)
  210
- Esterilização
  210
- Falhas E Sua Eliminação
  211
- O que Fazer Quando
  211
- Transmissão de Dados (Modelos Com Interface Wifi)
  212
- Trocar as Pilhas
  212
- Informações sobre Manutenção E Calibração
  213
- Manutenção/Calibragem
  213
- Verificar O Índice Do Contador de Calibração
  213
- Dados Técnicos
  214
- Dados Técnicos Gerais
  214
- Acessórios Opcionais (336)
  215
- Dados da Técnica de Pesagem
  215
- Dados Técnicos, Medição Do Comprimento
  215
- Descarte
  216
- Descarte das Pilhas
  216
- Descarte Do Aparelho
  216
- Garantia
  216
- Peças Sobressalentes (336 I)
  216
- Declaração de Conformidade
  217
- Para a Europa
  217
- Para os EUA E O Canadá
  217
Polski

219
- (Modele Z Interfejsem Wifi)
  220
- Interfejs Wifi
  220
- Opis Działania
  220
- Opis Urządzenia
  220
- Przesył Danych
  220
- Przeznaczenie
  220
- Stacja Pomiarowa
  220
- Waga
  220
- Wzrostomierz
  220
- Złącze USB
  220
- Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
  221
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  221
- Postępowanie Z Urządzeniem
  221
- Zasady Bezpieczeństwa Podane W Instrukcji Obsługi
  221
- Unikanie Porażenia Prądem Elektrycznym
  222
- Unikanie Zranień I Infekcji
  222
- Unikanie Uszkodzeń Urządzenia
  223
- Opakowaniowymi
  224
- Postępowanie Z Bateriami I Akumulatorami
  224
- Postępowanie Z Materiałami
  224
- Postępowanie Z Wynikami Pomiaru
  224
- Elementy Obsługowe
  225
- PrzegląD
  225
- Elementy Obsługowe Wzrostomierza Seca 234 (Opcjonalnego)
  226
- Elementy Obsługowe Wzrostomierza Seca 232 N (Opcjonalnego)
  227
- Struktura Menu (336 I)
  228
- Struktura Menu (336)
  229
- Oznaczenia Na Urządzeniu I Na Tabliczce Znamionowej
  230
- Symbole Na Wyświetlaczu
  230
- Oznaczenia Na Opakowaniu
  231
- Przygotowywanie Urządzenia Do Użycia
  232
- Zakres Dostawy (336 I)
  232
- Ustawianie I Poziomowanie Urządzenia
  233
- Zakres Dostawy (336)
  233
- Instalowanie Baterii
  234
- Podłączanie Urządzenia Do Sieci Elektrycznej
  234
- Nawiązywanie Połączenia Wifi (336 I)
  235
- Podłączanie Skanera Kodów Kreskowych
  235
- Łączenie Urządzenia Z Siecią Wifi
  235
- Łączenie Urządzenia Z Siecią Wifi (WPS)
  235
- (Seca Connect 103)
  236
- Obsługa
  236
- Rozpoczynanie Ważenia
  236
- Ważenie (Brak Rozpoznawania Kodu Kreskowego)
  236
- Tarowanie Przedmiotu Dodatkowego (Tare)
  237
- Zatrzymanie Wyniku Pomiaru (Hold)
  237
- Mierzenie Wzrostu (Opcjonalne)
  238
- Wyłączanie Wagi
  238
- Mierzenie Z Rozpoznawaniem Kodów Kreskowych (336 I)
  239
- Mierzenie Za Pomocą
  239
- Mierzenie Za Pomocą Wzrostomierza Analogowego
  239
- Wzrostomierza Cyfrowego
  239
- Wyłączanie Wagi
  240
- Dalsze Funkcje (Menu)
  241
- Nawigacja Po Menu
  241
- Aktywacja Sygnałów Dźwiękowych (Beep)
  242
- Włączanie Funkcji Autohold (Ahold)
  242
- Ustawianie Funkcji Filtrowania (FIL)
  243
- Ustawianie Podświetlenia
  243
- Ustawianie Trybu Czuwania (Aoff)
  243
- Wyświetlacza (Lcd)
  243
- Cyfrowego Wzrostomierza (Lunit)
  244
- Kalibracja Cyfrowego Wzrostomierza (LCAL)
  244
- Przywracanie Ustawień Fabrycznych (Reset)
  244
- Czyszczenie
  245
- Preparacja Higieniczna
  245
- Resetowanie Ustawień Wifi (Reset) (336 I)
  245
- Dezynfekcja
  246
- Kontrola Działania
  246
- Sterylizacja
  246
- Waga
  246
- Wzrostomierz (Jeśli Występuje)
  246
- Co Robić, Jeżeli
  247
- Zakłócenia I ich Naprawa
  247
- Przesył Danych (Modele Z Interfejsem Wifi)
  248
- Wymienić Baterie
  248
- Informacje Odnośnie Konserwacji I Legalizacji
  249
- Konserwacja/Legalizacja
  249
- Sprawdzanie Stanu Licznika Legalizacji
  249
- Dane Techniczne
  250
- Ogólne Dane Techniczne
  250
- Akcesoria Opcjonalne (336) • 251
  251
- Dane Techniczne, Pomiar Wzrostu
  251
- Parametry Ważenia
  251
- Akcesoria Opcjonalne (336 I)
  252
- CzęśCI Zamienne (336 I)
  252
- Gwarancja
  252
- Utylizacja
  252
- Utylizacja Baterii
  252
- Utylizacja Urządzenia
  252
- Deklaracja ZgodnośCI
  253
- Dla Europy
  253
- Dla USA I Kanady
  253

Publicité

Publicité

Produits Connexes

Seca Catégories

Balances Appareils de mesure Équipement médical Adaptateurs Fauteuils roulants

Plus Manuels Seca