Publicité
10
EN
1. Close the cover and slide the 8big into the rack. To
unlock the rails, pull the rail fasteners on each side
toward you.
2. Secure the 8big to the rack using the two front screws.
FR
1. Fermez le capot et faites glisser le 8big dans le rack.
Pour débloquer les rails, tirez dans votre direction sur
les attaches situées de chaque côté du rail.
2. Fixez le 8big au rack à l'aide des deux vis avant.
IT
1. Chiudere il coperchio e far scorrere l'unità 8big nel
rack. Per sbloccare i binari, tirare le staffe di fissaggio
su ciascun lato verso di sé.
2. Fissare il 8big al rack usando le viti bifrontali.
DE
1. Abdeckung schließen und das 8big in das Rack
schieben. Um die Schienen zu entriegeln, die
Schienenbefestigungen auf jeder Seite zu sich ziehen.
2. 8big mithilfe der zwei vorderen Schrauben am Rack
befestigen.
ES
1. Cierre la cubierta y deslice el 8big en el bastidor.
Para desbloquear los rieles, tire hacia usted de los
sujetadores de los rieles que se encuentran a
cada lado.
2. Asegure el 8big al bastidor utilizando los dos tornillos
delanteros.
NL
1. Sluit de kap en schuif de 8big in het rek. Om de rails
te ontgrendelen trekt u de railbevestigingen aan beide
zijden naar u toe.
2. Bevestig de 8big in het rek met de twee schroeven aan
de voorzijde.
PT
1. Feche a tampa e introduza o 8big no bastidor. Para
desbloquear os rails, puxe os fechos dos rails de cada
lado para si.
2. Fixe o 8big no bastidor utilizando os dois parafusos
frontais.
RU
1. Закройте крышку и задвиньте 8big в стойку. Чтобы
разблокировать профили, потяните крепления
профилей с каждой стороны по направлению к себе.
2. Прикрепите 8big к стойке двумя винтами спереди.
ID
1. Tutup penutup dan geser 8big ke rak. Untuk
membuka rel, tarik pengencang rel di setiap sisi ke
arah Anda.
2. Amankan 8big ke rak menggunakan kedua skrup
depan.
1. 盖上护盖并将 8big 滑入机架。 要解锁导轨， 请朝自己的
ZH
方向拉每侧的导轨扣件。
CN
2. 用两颗前面螺丝将 8big 固定到机架上。
1. 關閉蓋子並將 8big 滑入機架中。若要解鎖軌道，請朝
ZH
向自己的方向拉每側的機架緊固件。
TW
2. 使用兩個前方螺絲將 8big 緊固在機架上 。
1. ふたを閉めて、 8big をラックにスライドさせます。 レー
JA
ルのロックを解除するには、 各側面のレールの留め具を
手前に引きます。
2. 2 本の前面のねじで 8big をラックに固定します。
21
Publicité
