LaCie Little Disk Guide D'installation Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour Little Disk:
- Manuel d'utilisation (27 pages) ,
- Guide d'installation rapide (24 pages) ,
- Manuel utilisateur (23 pages)
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LaCie Little Disk
Sommaire des Matières pour LaCie Little Disk
- Page 1 Little Disk Hi-Speed USB 2.0 D E S I G N B Y S A M H E C H T Quick Install Guide...
- Page 2 PACKAGE CONTENT • LaCie Little Disk • USB extension cable • Carrying case 1. USB 2.0 cable...
- Page 3 Remove the cap and pull out the USB 2.0 cable. Connect the USB 2.0 cable to your computer. The Little Disk will power on and mount on your desktop (Mac) or in My Computer (Windows) in a few seconds. Before using your drive, LaCie...
- Page 4 The LaCie Little Disk is pre-formatted as a FAT 32 volume, ready for immediate cross-platform use with Mac and Windows. NOTE: If you do not launch LaCie Setup Assistant or if you quit LaCie Setup Assistant after the formatting has begun, your drive will not be ready to use and will require manual formatting.
- Page 5 Disconnection WARNING: To prevent damage to your Little Disk when disconnecting the interface cable, always pull on the cable connector where it attaches to your computer. Do not remove the cable by pulling directly on the drive. Windows Double-click the Safely Remove Hardware icon in the system tray (bottom right corner of the screen).
- Page 6 The warranty becomes effective from the date of shipment. In the event this product is found to be defective within the warranty period, LaCie will, at its discretion, repair or replace the defective product.
- Page 8 1. Retirez le capuchon et sortez le câble USB 2.0. 2. Branchez le câble USB 2.0 sur votre ordinateur. 3. Le Little Disk se met sous tension et apparaît sur le bureau (Mac) ou dans Poste de travail (Windows) en quelques secondes.
- Page 9 Windows : double-cliquez sur l’icône du disque LaCie dans Poste de travail. Mac : double-cliquez sur l’icône « LaCie Setup Assistant » de votre bureau. REMARQUE : le LaCie Little Disk est préformaté en tant que volume FAT 32 et est prêt pour une utilisation multiplate-forme immédiate sous Mac et Windows.
- Page 10 1. Rimuovere la protezione ed estrarre il cavo USB 2.0. 2. Collegare il cavo USB 2.0 al computer. 3. L'unità LaCie Little Disk si accende e si installa sulla scrivania (Mac) o in Risorse del computer (Windows) dopo qualche secondo.
- Page 11 2. Il cavo USB può essere scollegato appena l'icona non è più visibile sul desktop. Garanzia LaCie garantisce che l'unità è esente da difetti di materiali e lavorazione, in condizioni di utilizzo normali, per il periodo indicato di validità della garanzia. La garanzia ha inizio dalla data di spedizione. Qualora vengano notati difetti durante il periodo di garanzia, LaCie provvederà, a sua discrezione, a riparare o sostituire il...
- Page 12 1. Entfernen Sie die Schutzkappe und ziehen Sie das USB 2.0-Kabel heraus. 2. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel an den Computer an. 3. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Little Disk ein und wird auf dem Desktop (Mac) oder unter „Arbeitsplatz“ (Windows) angezeigt.
- Page 13 Bildschirmecke). 2. Wählen Sie die Option „USB-Massenspeichergerät“ aus der Liste und klicken Sie auf „Anhalten“. Klicken Sie auf „OK“, um die Wahl der LaCie Festplatte, die abgedockt werden soll, zu bestätigen. 3. Sie können das USB-Kabel jetzt sicher entfernen.
- Page 14 2. Conecte el cable USB 2.0 al ordenador. 3. El Little Disk se encenderá y aparecerá en el escritorio (Mac) o en Mi PC (Windows) tras unos segundos. 4. Antes de utilizar la unidad, deberá ejecutar el software LaCie Setup Assistant para formatear la unidad.
- Page 15 NOTA: El empleo de LaCie Setup Assistant no le impide usar la utilidad de disco original del ordenador para formatear o crear una partición en su unidad LaCie. Basta con seguir todos los pasos del asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac).
- Page 16 Loskoppelen WAARSCHUWING: Trek bij het loskoppelen van de kabel steeds aan de kabelverbinding met uw computer om schade aan uw Little Disk te voorkomen. Verwijder de kabel niet door aan het station zelf te trekken. Windows 1. Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in het systeemvak (rechterbenedenhoek van het scherm).
- Page 17 Loskoppelen WAARSCHUWING: Trek bij het loskoppelen van de kabel steeds aan de kabelverbinding met uw computer om schade aan uw Little Disk te voorkomen. Verwijder de kabel niet door aan het station zelf te trekken. Windows 1. Dubbelklik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in het systeemvak (rechterbenedenhoek van het scherm).
- Page 18 1. Retire a tampa e puxe o cabo USB 2.0. 2. Ligue o cabo USB 2.0 ao computador. 3. O Little Disk ligar-se-á e será adicionado ao ambiente de trabalho (Mac) ou a O meu computador (Windows), passados breves instantes.
- Page 19 Mac e Windows. NOTA: Se não iniciar o LaCie Setup Assistant ou se encerrar o mesmo depois de a formatação ter sido iniciada, a unidade não estará pronta para utilização e será necessária uma formatação manual. O Manual do Utilizador e os utilitários não estarão disponíveis na unidade e terão de ser transferidos a partir do sítio da...
- Page 20 OBSERVERA! LaCie Little Disk är förformaterad som en FAT 32-volym, redo för omedelbar multiplattformsanvändning med Mac och Windows. OBSERVERA! Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig.
- Page 21 OBSERVERA! LaCie Little Disk är förformaterad som en FAT 32-volym, redo för omedelbar multiplattformsanvändning med Mac och Windows. OBSERVERA! Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att formateringen börjat, kommer din diskenhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig.
- Page 22 Windows brugere: Dobbeltklik på ikonet for LaCie-drevet i Denne computer. Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet ”LaCie Setup Assistent” på skrivebordet. BEMÆRK: LaCie Little Disk er forudformateret som en FAT 32-udgave, der er klar til brug på tværs af platforme med Mac og Windows.
- Page 23 Windows brugere: Dobbeltklik på ikonet for LaCie-drevet i Denne computer. Mac-brugere: Dobbeltklik på ikonet ”LaCie Setup Assistent” på skrivebordet. BEMÆRK: LaCie Little Disk er forudformateret som en FAT 32-udgave, der er klar til brug på tværs af platforme med Mac og Windows.
- Page 24 1. Irrota pääty ja vedä USB 2.0 -kaapeli ulos. 2. Kytke USB 2.0 -kaapeli tietokoneeseen. 3. Little Disk -aseman virta kytkeytyy, ja asema tulee näkyviin työpöydälle (Mac) tai Oma tietokone -kansioon (Windows) muutaman sekunnin kuluttua. 4. Asema on alustettava ennen käyttöä LaCie Setup Assistant -ohjelmiston avulla.
- Page 25 Mac: Kaksoisosoita työpöydällä olevaa LaCie Setup Assistant -symbolia. HUOM. LaCie Little Disk on alustettu FAT32-taltioksi, joten se on välittömästi valmis monikäyttöympäristöön Mac- ja Windows-käyttöjärjestelmissä. HUOM. Jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistoa ei käytetä tai jos LaCie Setup Assistant -ohjelmistosta poistutaan ennen kuin alustus on valmis, asema ei ole käyttövalmis, ja se on alustettava käsin. Asemalle ei tällöin myöskään kopioida käyttöopasta ja apuohjelmia, joten ne on ladattava LaCien sivustolta osoitteesta...
- Page 26 Użytkownicy systemu Windows: Kliknij dwukrotnie ikonę napędu LaCie w oknie Mój komputer. Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie. UWAGA: Dysk LaCie Little Disk jest wstępnie sformatowany w systemie plików FAT 32, dzięki czemu nadaje się do natychmiastowego stosowania w różnych systemach (Macintosh i Windows).
- Page 27 Użytkownicy komputerów Macintosh: Kliknij dwukrotnie ikonę LaCie Setup Assistant na pulpicie. UWAGA: Dysk LaCie Little Disk jest wstępnie sformatowany w systemie plików FAT 32, dzięki czemu nadaje się do natychmiastowego stosowania w różnych systemach (Macintosh i Windows). UWAGA: Jeżeli aplikacja LaCie Setup Assistant nie zostanie uruchomiona lub jeżeli jej działanie zostanie przerwane po rozpoczęciu formatowania, dysk nie będzie gotowy do użycia i konieczne będzie jego ręczne sformatowanie.
- Page 28 1. Снимите крышку и вытяните кабель интерфейса USB 2.0. 2. Подключите кабель интерфейса USB 2.0 к компьютеру. 3. Привод Little Disk включится, и через несколько секунд его значок появится на рабочем столе компьютера Mac или в папке «Мой компьютер» операционной системы Windows.
- Page 29 Setup Assistant на рабочем столе. ПРИМЕЧАНИЕ. Привод LaCie Little Disk предварительно отформатирован в файловой системе FAT 32 и готов к использованию в платформах Mac и Windows. ПРИМЕЧАНИЕ. Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения...
- Page 30 1. Αφαιρέστε το καπάκι και τραβήξτε έξω το καλώδιο USB 2.0. 2. Συνδέστε το καλώδιο USB 2.0 στον υπολογιστή. 3. Ο δίσκος Little Disk θα ενεργοποιηθεί και θα εμφανιστεί στην επιφάνεια εργασίας (Mac) ή στο My Computer (Windows) σε λίγα δευτερόλεπτα.
- Page 31 Χρήστες Mac: Κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο «LaCie Setup Assistant» στην επιφάνεια εργασίας. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το LaCie Little Disk είναι προμορφοποιημένο ως μονάδα FAT 32, έτοιμο για άμεση χρήση μεταξύ των λειτουργικών συστημάτων Mac και Windows. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν εκτελέσετε το πρόγραμμα LaCie Setup Assistant ή εάν διακόψετε το LaCie Setup Assistant μετά...
- Page 32 Windows をご使用の方:［マイ コンピュータ］ で LaCie ドライブ アイコンをダブルクリックします。 Mac をご使用の方: デスクトップの LaCie Setup Assistant アイコンをダブルクリックします。 注記: ユーザー マニュアルとユーティリティは、あらかじめ Little Disk にロードされています。 LaCie Little Disk は、クロスプラットフォーム (Mac と Windows) ですぐに使用できるようにあらかじめ FAT 32 ボリュームとしてフォーマットされています。 注記: LaCie Setup Assistant を起動しなかったり、またフォーマットが開始した後で LaCie Setup Assistant を終了すると、ハード ディスクの使用準備が整わないため手動でフォーマットする必要があります。ユー...
- Page 33 Windows をご使用の方:［マイ コンピュータ］ で LaCie ドライブ アイコンをダブルクリックします。 Mac をご使用の方: デスクトップの LaCie Setup Assistant アイコンをダブルクリックします。 注記: ユーザー マニュアルとユーティリティは、あらかじめ Little Disk にロードされています。 LaCie Little Disk は、クロスプラットフォーム (Mac と Windows) ですぐに使用できるようにあらかじめ FAT 32 ボリュームとしてフォーマットされています。 注記: LaCie Setup Assistant を起動しなかったり、またフォーマットが開始した後で LaCie Setup Assistant を終了すると、ハード ディスクの使用準備が整わないため手動でフォーマットする必要があります。ユー...
- Page 36 USB 2.0 2. USB 2.0 3. Little Disk (Mac) (Windows) LaCie Setup Assistant • • LaCie Setup Assistant Windows “LaCie Setup Assistant” Little Disk LaCie Little Disk FAT 32 Windows LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www.lacie.com LaCie Setup Assistant...
- Page 37 LaCie Setup Assistant Windows “LaCie Setup Assistant” Little Disk LaCie Little Disk FAT 32 Windows LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www.lacie.com LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant (Windows Little Disk Windows (USB Mass Storage Device) (Stop) (OK) LaCie...
- Page 38 1. Kapağı çıkarın ve USB 2.0 kablosunu dışarı çekin. 2. USB 2.0 kablosunu bilgisayara bağlayın. 3. 1. ve 2. adımlar tamamlandığında Little Disk açılır ve bir kaç saniye içinde masaüstünüze (Mac) veya Bilgisayarım’a (Windows) bağlanır. Sürücünüzü kullanmadan önce, sürücünüzü biçimlendirmek için LaCie Setup Assistant yazılımı...
- Page 39 Windows kullanıcıları: Bilgisayarım’da bulunan LaCie sürücü simgesini çift tıklatın. Mac kullanıcıları: Masaüstünüzde bulunan "LaCie Setup Assistant" simgesini çift tıklatın. NOT: LaCie Little Disk, FAT 32 birimi olarak önceden biçimlendirilmiş olup Mac ve Windows ile platformlar arası kullanıma anında hazırdır. NOT: LaCie Setup Assistant yazılımını başlatmaz veya biçimlendirme başladıktan sonra yazılımdan çıkarsanız, sürücünüz kullanıma hazır olmaz ve manuel olarak biçimlendirilmesi gerekir.
- Page 42 LaCie Asia (HK) LaCie Italy LaCie United Kingdom 25/F Winsan Tower Centro Direzionale and Ireland 98 Thomson Road Edificio B4 LaCie LTD - Friendly House Wanchai, Hong-Kong Via dei Missaglia 97 52-58 Tabernacle Street sales.asia@lacie.com 20142 Milano London, England EC2A 4NJ sales.it@lacie.com UK: sales.uk@lacie.com...