3M 6000 Serie Notice D'instructions page 19

6038_ES 17/2/09 09:10
Tipo de filtro Clasificación Protección contra
Combinación de vapores orgánicos (con buenas
3M 6099 ABEK2P3 R propiedades de aviso) según especificaciones del fabricante,
gases inorgánicos, gases ácidos, amoníaco y partículas
3M 6035 P3 R Partículas
Partículas, fluoruro de hidrógeno hasta 30 ppm y
niveles de olores molestos de ozono, vapores orgánicos
3M 6038 P3 R
y gases ácidos por debajo de valor límite ambiental
VLA.
Información relativa al filtro 3M 6098 AXP3 NR
Las limitaciones sobre el uso de filtros pueden variar de un país a otro. En ausencia
de limitaciones locales, deben aplicarse las siguientes:
Compuestos orgánicos con punto de ebullición bajo y un VLA
GRUPO 1
menor o igual de 10 ppm
Compuestos orgánicos de bajo punto de ebullición y con un VLA
GRUPO 2
mayor a 10 ppm.
Compuestos orgánicos de bajo punto de ebullición donde la
GRUPO 3 protección a utilizar requiere un filtro distinto al AX (ej. B, E o K).
Los filtros AX no son válidos para este grupo de compuestos Grupo 3.
Compuestos orgánicos de bajo punto de ebullición para los que los
GRUPO 4 filtros no proporcionan protección o ésta es insuficiente. Los filtros
AX no son válidos para este grupo de compuestos Grupo 4.
a) Los compuestos químicos de bajo punto de ebullición se clasifican en cuatro grupos.
b) Para los grupos 1 y 2, los filtros AX cumplen con la Norma EN14387 pueden
utilizarse hasta como máximo las concentraciones dada en la tabla a continuación
o 200xVLA (el valor menor).
GRUPO Máxima concentración(ppm)
GRUPO 1 100 ppm
GRUPO 1 500 ppm
GRUPO 2 1000 ppm
GRUPO 2 5000 ppm
c) Únicamente se consideran adecuados para el ajuste a la pieza facial los filtros
nuevos en su embalaje original y sin utilizar. Está permitido el uso repetido de un
filtro AX durante un turno de 8 horas, siempre que los tiempos máximos de
utilización que aparecen en la tabla superior no se excedan.
Estos filtros no deben ser utilizados durante un segundo turno aunque los tiempos
máximos de utilización indicados en la tabla anterior no hayan sido excedidos.
Cuando reemplace los filtros debe asegurarse que ambos se cambian a la vez.
d) No está permitido el uso de filtros AX para mezclas de componentes orgánicos
volátiles de bajo punto de ebullición o mezclas de componentes orgánicos de bajo
punto de ebullición y otros componentes, puesto que uno o más de dichos
componentes pueden desorberse del filtro.
e) Los filtros AX podrán utilizarse como filtros A2 solamente en el caso de no existir
otros componentes orgánicos volátiles presentes. Los filtros A1 y A2 no deben ser
utilizados para componentes orgánicos volátiles de bajo punto de ebullición.
Page 31
Máximo tiempo de uso
40 min
20 min
60 min
20 min
31
GRUPO 1
Acetaldehído
2-Aminobutano
2-Amino-2-metilpropano
Bromometano
1,3-Butadieno
3-Cloro-1-propeno
Cloruro de vinilo
Dietilamina
Dimetiléter
1,1-Dimetiletilamina
Etanotiol
lodometano
Alcohol metílico
2-Propenal (acroleina)
Propilenimina
Propanal
n-Pentano
1,2-Dicloro-1,1,2,2-tetrafluoroetano
GRUPO 3
Cloruro de trifluoroacetilo
Diazometano
Dimetilamina
1,1-Dimetilhidracina
Disulfuro de Carbono
Fluoruro de carbonilo
Etilamina
Etildimetilamina
Formaldehído
Metanotiol
Nitrato de etilo
Nitrito de metilo
Metilamina
2-Propanotiol
Sulfuro de dimetilo
Sulfuro de etileno
Triclorosilano
Trimetilamina
Trimetilcloroxilano
32
GRUPO 2
Acetona
Bromoetano
Butano
1,3-Ciclopentadieno
Cloroetano
2-Cloropropano
1,1-Dicloroeteno
Dietiléter
Dimetiloximetano
l,3-Epoxypropano
Etilformiato
Metilacetato
Metilpropano
Dibromodifluorometano
Dimetilpropano
GRUPO 4
Bromotrifluorometano
Clorodifluorometano
Clorometano
Diclorodifluorometano
Diclorofluorometano
1,1-Difluoroetano
Ceteno
Metilacetileno
Óxido de Etileno
Propano
Triclorofluorometano
1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoroacetato