Manuels Connexes pour Sony BRC-Z700
Sommaire des Matières pour Sony BRC-Z700
- Page 1 3-287-510-22 (1) HD 3CMOS Color Video Camera Mode d’emploi Imprimé sur papier recyclé. BRC-Z700 Sony Corporation Printed in Japan © 2007 Sony Corporation...
- Page 2 Pour les clients en Europe AVERTISSEMENT Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Afin de réduire les risques d’incendie ou Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des d’électrocution, ne pas exposer cet produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne.
-
Page 3: Table Des Matières
.............30 Configuration du système ........12 Utilisation du menu avec le pupitre de télécommande RM-BR300 ......31 Commande d’une caméra BRC-Z700 au moyen de Menu EXPOSURE ..........32 la télécommande fournie ........ 12 Commande d’une caméra BRC-Z700 au moyen Menu COLOR ............33 du pupitre de télécommande RM-BR300 .. - Page 4 Utilisation du pupitre de Appendice télécommande RM-BR300 Liste des messages ..........74 Dépannage ............75 Mise sous tension ..........49 Utilisation de plusieurs caméras ...... 49 Configuration des menus ........77 Commande de panoramique/inclinaison et de Options préréglées ..........82 zoom ..............50 Spécifications ............85 Panoramique et inclinaison ......
-
Page 5: Préparation
Préparation périodique. En cas de bruits anormaux, informez-vous auprès de votre revendeur Sony. Remarque concernant les faisceaux laser Les faisceaux laser peuvent endommager un capteur d’image Précautions CMOS. Notez que la surface d’un capteur d’image CMOS ne doit pas être exposée au rayonnement d’un faisceau laser dans... -
Page 6: Phénomènes Spécifiques Aux Capteurs D'images Cmos
Phénomènes spécifiques aux capteurs d’images CMOS Les phénomènes suivants qui peuvent apparaître dans des images sont spécifiques aux capteurs d’images CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). Ils ne sont pas un signe de mauvais fonctionnement. Mouchetures blanches Bien que les capteurs CMOS soient produits au moyen de technologies à... -
Page 7: Description Générale
à la technologie de connexion de caméra La commutation du format HD (1080/59.94i ou 1080/ exclusive Sony et à la technologie de transmission 50i) est possible au moyen du commutateur sur la face multiplex numérique optique permet une transmission inférieure de la caméra. -
Page 8: Éléments Du Système
• Cette caméra est dotée des interfaces de Divers produits sont disponibles en option pour la communication RS-232C et RS-422. Comme elle caméra vidéo couleur BRC-Z700 HD 3CMOS afin de prend en charge le protocole de caméra VISCA, lui permettre de s’intégrer à de multiples configurations norme industrielle, il est possible de connecter jusqu’à... -
Page 9: Produits En Option
× × Modèle pour l’Europe Vis 3M3 8 (7)/vis inoxydable 3M4 8 (1) Fiche de connecteur RS-422 (1) Télécommande (1) Mode d’emploi (1) Les deux piles R6 (format Produits en option AA) ne sont pas fournies. Pupitre de télécommande RM-BR300 Support de montage au plafond (A) (1) La manette de commande du pupitre de télécommande permet d’effectuer avec facilité... -
Page 10: Produits En Option Pour Le Module Bru
à fibres optiques à 2 tores CCFC- H700. Il n’est pas possible de les insérer dans la caméra M100HG. BRC-Z700. Accessoires fournis : Cordon d’alimentation (1), câble de connexion RS-232C (3 m) (1), fiche de connecteur Carte d’interface SD HFBK-SD1 RS-422 (1) Câble à... - Page 11 Carte d’interface HD HFBK-HD1 Cette carte permet la sortie d’un signal HD-SDI conforme à la norme d’interface numérique série SMPTE292M ou la sortie d’un signal vidéo analogique (composantes/RVB). Le signal audio du signal HD-SDI n’est pas émis à partir de la carte. Carte d’interface XGA HFBK-XG1 Cette carte permet la sortie d’un signal conforme à...
-
Page 12: Configuration Du Système
Configuration du système La camera vidéo couleur HD 3CMOS BRC-Z700 peut s’adapter à diverses configurations de système au moyen des produits en option. Cette section présente huit exemples de systèmes types montés avec les éléments requis et la principale utilisation de chacun de ces systèmes. -
Page 13: Commande De Plusieurs Caméras Brc-Z700 Au Moyen Du Pupitre De Télécommande Rm-Br300
Commande de plusieurs caméras BRC-Z700 au moyen du pupitre de télécommande RM-BR300 Ce système vous permet de : • Commander jusqu’à 7 caméras à distance à l’aide d’un seul pupitre de télécommande • Effectuer des commandes de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide de la manette de commande Configuration du système... -
Page 14: Commande D'une Caméra Brc-Z700 Depuis Une Longue Distance
• Vous devez mettre la caméra BRC-Z700 sous tension avant de mettre le module multiplex optique HD BRU-H700 sous tension. • La caméra BRC-Z700 ne fonctionne pas si rien n’est connecté à la carte multiplex optique HD BRBK-MF1 insérée dans la caméra. Pour faire fonctionner la caméra, connectez le module multiplex optique BRU-H700 à la carte BRBK- MF1 au moyen du câble à... -
Page 15: Commande De Plusieurs Caméras Brc-Z700 Depuis Une Longue Distance
Commande de plusieurs caméras BRC-Z700 depuis une longue distance Ce système vous permet de : • Commander jusqu’à sept caméras depuis une distance maximale de 1 000 m (3 281 pieds) • Effectuer des commandes de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide de la manette de commande •... -
Page 16: Utilisation De Caméras Brc-Z700 Et De Caméras Compatibles Visca Dans Le Même Système
• Effectuer des commandes de panoramique/inclinaison et de zoom à l’aide de la manette de commande • Commander les caméras BRC-Z700 depuis une distance maximale de 1 000 m (3 281 pieds) en transmettant le signal vidéo et le signal de commande au moyen du câble à fibres optiques Configuration du système... -
Page 17: Transmission Des Signaux Audio Au Moyen Du Bru-H700
• Transmettre le signal vidéo et le signal de commande de la caméra, ainsi que l’entrée de signal audio de la carte multiplex optique BRBK-MF1 vers un endroit distant au moyen du câble à fibres optiques Configuration du système Haut-parleurs Microphone Moniteur vidéo HD BRC-Z700 Amplificateur de microphone Amplificateur audio Câble à fibres optiques CCFC-M100HG... -
Page 18: Utilisation De La Carte Multiplex Optique Hd
• Recevoir le signal vidéo de la caméra et le signal audio par la carte d’interface HDV HFBK-TS1 en même temps sur l’appareil vidéo HDV Configuration du système Moniteur vidéo HD Microphone Magnétoscope HDV doté d’un connecteur i.Link BRC-Z700 Amplificateur de microphone Câble i.Link Carte d’interface HDV HFBK-TS1 i.Link (HDV) AUDIO IN... -
Page 19: Emplacement Et Fonction Des Pièces
Sert à sélectionner le numéro de la caméra lorsque fonctionne pas. vous commandez plusieurs caméras avec la même télécommande. D Plaques signalétiques SONY et HD Tirez dessus pour les retirer et les coller dans l’autre L Connecteur RGB/COMPONENT sens si nécessaire. -
Page 20: Réglage Des Commutateurs Bottom
connecteur VISCA RS-232C OUT de la caméra Pour l’installation, voir « Installation de la caméra précédente dans la chaîne de connexion en en position haute » à la page 58. guirlande. U Orifices filetés pour trépied (1/4-20UNC) N Connecteur VISCA RS-232C OUT Si vous installez la caméra sur un trépied, fixez ce Lorsque vous raccordez plusieurs caméras, dernier dans ces orifices. -
Page 21: Télécommande (Fournie)
Vous pouvez attribuer manuellement les adresses simultanément par la même télécommande. Si vous de caméra « 1 » à « 7 » en réglant ces sélecteurs installez les caméras proches les unes des autres, comme suit : attribuez-leur des numéros de caméra différents. Adresse Pour le réglage des numéros de caméra, voir de caméra... -
Page 22: Pupitre De Télécommande Rm-Br300 (Non Fourni)
H Touches POSITION Face avant Tout en maintenant la touche PRESET enfoncée, appuyez sur l’une des touches 1 à 6 pour enregistrer 90qaqsqd dans la mémoire associée à la touche numérique correspondante le sens de déplacement de la VALUE LOCK PANEL BLACK PAN-TILT... - Page 23 Si vous avez sélectionné le mode de réglage de la caméra actuels sont enregistrés dans la mémoire de balance des blancs avec la touche MODE (avec le la caméra correspondant à la touche POSITION témoin B allumé) : enfoncée. La fonction du bouton dont le témoin B est allumé J Touche PANEL LIGHT varie suivant le mode de balance des blancs sélectionné...
- Page 24 Remarque Réglez le sélecteur sur la position 7 si toutes les R Touche POWER caméras raccordées sont de modèle BRC-Z700. Appuyez sur cette touche pour éclairer la ou les Pour les autres raccordements, réglez le sélecteur touches CAMERA correspondant à l’état de la ou sur la position 0.
-
Page 25: Module Multiplex Optique Hd Bru-H700 (Non Fourni)
X Connecteur TALLY/CONTACT Module multiplex optique HD BRU- Ce connecteur sert à l’entrée du témoin de H700 (non fourni) signalisation ou à la sortie du signal de contact. Sélectionnez la fonction du connecteur au moyen du sélecteur TALLY/CONTACT. Face avant Une fiche de connecteur RS-422 a été... - Page 26 L Connecteur VISCA RS-232C OUT Face arrière Lorsque vous raccordez plusieurs caméras, raccordez ce connecteur au connecteur VISCA RS- 232C IN de la caméra suivante dans la chaîne de connexion en guirlande. M Connecteur VISCA RS-422 AUDIO OUT Raccordez-le au connecteur VISCA RS-422 de la caméra ou d’un autre module multiplex optique HD FUNCTION AC IN...
-
Page 27: Carte Multiplex Optique Hd Brbk-Mf1 (Non Fournie) (Disponible Uniquement Avec La Brc- Z700)
Carte multiplex optique HD BRBK- SD-SDI et sur HD pour émettre des signaux HD- SDI. MF1 (non fournie) (disponible uniquement avec la BRC-Z700) Remarques • Il n’est pas possible d’émettre simultanément des signaux SD-SDI et HD-SDI. • Réglez le sélecteur SD/HD avant de mettre la caméra sous tension. -
Page 28: Carte D'interface Hd Hfbk-Hd1 (Non Fournie) (Disponible Uniquement Avec Le Bru-H700)
Carte d’interface HD HFBK-HD1 Carte d’interface HDV HFBK-TS1 (non fournie) (disponible (non fournie) (disponible uniquement avec le BRU-H700) uniquement avec le BRU-H700) i.LINK ( HDV ) OUT MONITOR HD-SDI HD-SDI HFBK-HD1 AUDIO HFBK-TS1 A Connecteur MONITOR (D-sub à 15 broches) A Prises AUDIO L/R (type phono) Émet des signaux vidéo analogiques (à... -
Page 29: Réglage Et Configuration Au Moyen Des Menus
au-dessus de la manette de commande du RM- Réglage et configuration au moyen BR300. des menus 3 Numéro de page Affiche la première page (PAGE1) ou la deuxième page (PAGE2) du menu principal. Une pression sur la touche DATA SCREEN de la À... -
Page 30: Menus De Réglage
Menus de réglage Utilisation par les menus Le menu de réglage sélectionné sur le menu principal s’affiche. Cette section explique comment utiliser le menu avec la télécommande fournie ou le pupitre de télécommande RM-BR300 (non fourni). < S Y S T E M > Pour plus d’informations sur les menus respectifs, voir >... -
Page 31: Pour Revenir Au Menu Principal
Déplacez le curseur jusqu’à l’option de menu à Utilisation du menu avec le pupitre régler, en appuyant sur la touche V ou v. de télécommande RM-BR300 Appuyez sur la touche HOME. Le menu sélectionné apparaît. 1 2,4,5 < S Y S T E M > >... -
Page 32: Menu Exposure
Le menu sélectionné apparaît. Menu EXPOSURE < S Y S T E M > > I R - R E C E I V E Le menu EXPOSURE sert à régler les options relatives I M G - F L I P O F F à... -
Page 33: Menu Color
IRIS LIMIT : Sélectionnez le niveau maximal de Menu COLOR réglage de l’iris en mode d’exposition automatique. Sélectionnez une valeur entre F3,4, F4,0, F6,8 et F11. Le menu COLOR sert à régler la balance des blancs et la GAIN : Sélectionnez le gain parmi les valeurs de 0 à 24 couleur. -
Page 34: Menu Picture
WB SENS : Vous pouvez régler la vitesse à laquelle la Menu PICTURE couleur d’un objet est approchée du point de mise au point de balance des blancs en mode AUTO1 ou AUTO2. Réglez sur HIGH pour une vitesse Le menu PICTURE sert à régler la qualité d’image. supérieure et sur LOW pour une vitesse inférieure. -
Page 35: Menu Focus
GAMMA Menu FOCUS Sélectionnez la courbe gamma de la caméra. Le menu FOCUS sert à sélectionner le mode de mise au NORMAL : L’objet est filmé avec une courbe gamma point. normale. CINEMA : L’objet est filmé avec une courbe gamma pour reproduire une image de type cinéma avec un <... -
Page 36: Menu Pan Tilt Zoom
Remarque Menu PAN TILT ZOOM La fonction AF ASSIST n’est disponible que lorsque MODE est placé sur AUTO. Le menu PAN TILT ZOOM sert à sélectionner le mode de panoramique/inclinaison/zoom. < P A N T I L T Z O O M > P A N - T I L T L I M I T >... - Page 37 Plage de réglage de PAN LEFT/PAN RIGHT • Le paramètre de PAN-TILT LIMIT revient au réglage d’usine lorsque vous changez IMG-FLIP dans le menu SYSTEM. CENTER (±0°) RAMP CURVE Sélectionnez le mode d’accélération ou réduction de la vitesse de panoramique et d’inclinaison pour le rappel d’une opération de panoramique ou d’inclinaison prédéfinie.
-
Page 38: Menu System
• Lorsque vous réglez IMG-FLIP sur ON, mettez la Menu SYSTEM caméra hors tension puis à nouveau sous tension ; PAN REVERSE et TILT REVERSE seront alors réglés sur ON. Lorsque vous réglez IMG-FLIP sur OFF, mettez la caméra hors tension puis à nouveau <... -
Page 39: Menu Video Out
Lorsque vous sélectionnez H PHASE dans le menu, la Menu VIDEO OUT barre de couleur s’affiche sur l’écran. Puis effectuez le réglage H PHASE. Après avoir terminé le réglage, appuyez sur la touche HOME de la télécommande ou la touche au dessus de la <... -
Page 40: Menu Status
SETUP Menu STATUS Sélectionnez si la configuration 7.5IRE est ajoutée aux signaux de sortie. Le menu STATUS sert à afficher les réglages ON : Emet les signaux en ajoutant la configuration sélectionnés au moyen des menus. 7.5IRE. OFF : Emet les signaux sans ajouter la configuration 7.5IRE. -
Page 41: Menu Sd-Sdi
Menu SD-SDI Menu DOWN CONVERTER Le menu SD-SDI ne s’affiche que si la carte de sortie HD/SD-SDI BRBK-HSD1 est insérée dans Le menu DOWN CONVERTER ne s’affiche que si la l’emplacement de carte de la caméra et le sélecteur HD/ carte d’interface SD HFBK-SD1 est insérée dans SD de la carte est placé... -
Page 42: Menu Hd-Sdi
SETUP Menu HD-SDI Sélectionnez si la configuration 7.5IRE est ajoutée aux signaux de sortie. Le menu HD-SDI ne s’affiche que si la carte d’interface ON : Emet les signaux en ajoutant la configuration HD HFBK-HD1 est insérée dans l’emplacement de 7.5IRE. -
Page 43: Menu Pc-Output
Menu PC-OUTPUT Menu HDV Le menu PC-OUTPUT ne s’affiche que si la carte Le menu HDV ne s’affiche que si la carte d’interface d’interface XGA HFBK-XG1 est insérée dans HDV HFBK-TS1 est insérée dans l’emplacement de l’emplacement de carte du module multiplex optique carte du module multiplex optique HD BRU-H700. -
Page 44: Utilisation Au Moyen De La Télécommande Fournie
Lorsque vous mettez la caméra hors tension avec la Utilisation au moyen de la télécommande, le témoin POWER s’éteint et le témoin télécommande fournie STANDBY s’allume sur la caméra. POWER Avant l’utilisation, assurez-vous que la caméra et les périphériques sont correctement installés et raccordés. CAMERA SELECT FOCUS Pour plus d’informations, voir «... -
Page 45: Commande De Panoramique/Inclinaison Et De Zoom
exemple lorsque vous changez le sens de la caméra en Commande de regardant l’image sur l’écran. Dans ce cas, appuyez sur la touche 2 (REV) tout en maintenant enfoncée la touche panoramique/ L/R DIRECTION SET. Pour rétablir le réglage initial, appuyez sur la touche 1 inclinaison et de zoom (STD) tout en maintenant la touche L/R DIRECTION SET enfoncée. -
Page 46: Zoom
Zoom Réglage de la caméra Appuyez sur l’une ou l’autre des touches ZOOM. PAN-TILT RESET Le sujet se SLOW ZOOM FAST NEAR rapproche. Le sujet s’éloigne. (téléobjectif) MANUAL (grand angle) BACK LIGHT DIRECTION SET RM-EV100 Zoom avant Zoom avant ou arrière lent ou arrière AUTO... -
Page 47: Filmage À Contre-Jour
Filmage à contre-jour Mise en mémoire des Lorsque vous filmez un sujet éclairé en contre-jour, il réglages de caméra devient sombre. Dans ce cas, appuyez sur la touche BACK LIGHT. – Fonction de préréglage Pour annuler cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche BACK LIGHT. -
Page 48: Pour Rappeler Les Paramètres Mis En Mémoire
Pour rappeler les paramètres mis en mémoire Appuyez sur la touche POSITION (1 à 6) sur laquelle vous avez mis en mémoire les paramètres. Pour annuler la mémoire préréglée Tout en maintenant enfoncée la touche RESET, appuyez sur la touche POSITION pour laquelle vous désirez annuler les paramètres. -
Page 49: Utilisation Du Pupitre De Télécommande Rm-Br300
Utilisation du pupitre de Remarque télécommande RM-BR300 Vous devez mettre la caméra sous tension avant le pupitre de télécommande. Autrement, le pupitre de télécommande ne peut pas reconnaître la caméra raccordée. Avant l’utilisation, assurez-vous que la caméra, le pupitre de télécommande RM-BR300 et les Pour mettre la caméra sous/hors tension périphériques sont correctement installés et raccordés. -
Page 50: Pour Attribuer Automatiquement Les Adresses De Caméra
Pour attribuer automatiquement les Commande de adresses de caméra panoramique/ Assurez-vous que le sélecteur d’adresse de caméra est réglé sur « 0 » sur la face inférieure de chacune inclinaison et de zoom des caméras. Pour régler le sélecteur d’adresse de caméra, voir Panoramique et inclinaison page 20. - Page 51 Pour rétablir le réglage initial, appuyez sur la touche Touche Vitesse de panoramique/ POSITION 1 (STD) tout en maintenant la touche L/R CAMERA inclinaison maximum DIRECTION enfoncée. 3,5 degrés/sec. Manette de Mouvement de Réglage 6,4 degrés/sec. commande la caméra 11 degrés/sec. Tout en maintenant la touche enfoncée 18,3 degrés/sec.
-
Page 52: Zoom
Zoom Réglage de la caméra Tournez le cadran sur la partie supérieure de la manette de commande. MODE ONE PUSH AWB SHIFT BACK LIGHT VALUE/R Le sujet s’éloigne. Le sujet se rapproche. (grand angle) (téléobjectif) VALUE LOCK PANEL BLACK PAN-TILT ONE PUSH MENU LIGHT... -
Page 53: Filmage À Contre-Jour
Pour régler manuellement la balance des Filmage à contre-jour blancs Lorsque vous filmez un sujet éclairé en contre-jour, il devient sombre. Dans ce cas, appuyez sur la touche Réglez WHITE BALANCE sur MANUAL dans le BACK LIGHT. menu COLOR de la caméra. Pour annuler cette fonction, appuyez à... -
Page 54: Mise En Mémoire Des Réglages De Caméra - Fonction De Préréglage
Appuyez sur la touche MODE de sorte que les Mise en mémoire des témoins VALUE et BRIGHT des boutons VALUE/ R et BRIGHT/B s’allument (mode de réglage de la réglages de caméra luminosité). – Fonction de préréglage Réglez la luminosité au moyen du bouton VALUE ou BRIGHT. -
Page 55: Réglage De La Vitesse De Déplacement De La Caméra Vers Une Position Prédéfinie
Réglez les paramètres de position, de zoom, de Remarques mise au point et d’éclairage de contre-jour pour la caméra. (Voir page 50 à 53.) • Lors de la mise sous tension, la caméra démarre avec les paramètres mis en mémoire sur POSITION 1. Tout en maintenant enfoncée la touche PRESET •... -
Page 56: Installation Et Connexions
Insérez la carte d’interface en option dans Installation et connexions l’emplacement de carte. Alignez les deux extrémités de la carte d’interface sur les rails à l’intérieur de l’emplacement de carte, puis insérez la carte à fond. Installation Fixation d’une carte d’interface Fixez la carte d’interface (non fournie) à... -
Page 57: Pour Monter L'objectif De Conversion Grand Angle Vcl-Hg0862K
Si vous devez poser la caméra sur une surface inclinée, Utilisez un trépied dont les vis sont conformes aux assurez-vous que l’inclinaison est inférieure à ±15 spécifications suivantes. degrés, de façon à assurer les performances de la fonction de panoramique/inclinaison. -20UNC = 4,5 à... -
Page 58: Installation De La Caméra En Position Haute
Avant l’installation Remarques Après avoir établi la direction du filmage, percez les • Avant d’utiliser l’objectif de conversion grand angle, trous requis pour le support de montage au plafond (B) assurez-vous de retirer les bouchons d’objectif fournis et les câbles de connexion dans le plafond, l’étagère ou avec l’objectif. - Page 59 Positionnez l’orifice a pour le vissage du support Fixez le câble métallique au matériel de fixation à de montage au plafond (A) vers la face avant de la proximité du plafond. caméra comme illustré, alignez les orifices filetés Utilisez une vis à tête cylindrique hexagonale M5 du support de montage au plafond avec ceux sur la (3/16 pouce) (non fournie).
- Page 60 Plafond Remarque Prenez les mesures nécessaires pour vous assurer que la charge imposée aux câbles connectés n’est pas trop grande. Si nécessaire, vous pouvez tourner les plaques signalétiques SONY et/ou HD dans l’autre sens. Installation...
-
Page 61: Pour Retirer La Caméra
Pour retirer la caméra partie inférieure de la caméra, puis fixez le support de montage à la caméra. Retirez les trois vis utilisées pour fixer la caméra à 3M3 × 8 (fournies) l’étape 8 de « Exemple d’installation au plafond ». Tournez la caméra avec le support de montage dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la retirer. - Page 62 Fixez l’autre extrémité du câble métallique sur le matériel près de l’étagère ou autre. Attention Utilisez une vis à tête cylindrique hexagonale M5 Pour fixer le câble métallique au support de (3/16 pouce) (non fournie). Fixez le câble montage au plafond, utilisez exclusivement la vis métallique sur le matériau indépendant de l’étagère, fournie.
- Page 63 Insérez les parties saillantes du support de montage Immobilisez les supports de montage au plafond au plafond (A) dans les espaces prévus du support (A) et (B) au moyen des trois vis fournies (3M3 de montage au plafond (B) avec l’orifice a à ×...
-
Page 64: Connexions
Raccordez les câbles aux connecteurs à l’arrière de Connexions la caméra. Branchement sur une prise de courant Utilisez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fournis pour brancher la caméra sur une prise de courant. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IR SELECT DATA MIX 1 2 3... -
Page 65: Raccordement Du Pupitre De Télécommande Rm-Br300
Pour raccorder le pupitre de Raccordement du pupitre de télécommande au moyen des télécommande RM-BR300 connecteurs VISCA RS-422 Utilisez le câble de connexion RS-232C fourni avec le Vous pouvez utiliser les connecteurs VISCA RS-422 à la pupitre de télécommande. place des connecteurs VISCA RS-232C pour raccorder le pupitre de télécommande RM-BR300 à... -
Page 66: Raccordement D'un Moniteur, Etc., Doté D'un Connecteur D'entrée À Composantes (Ypbpr) Analogiques
RS-232C OUT EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO 15 broches (disponible sur le marché) vers une prise Première BRC-Z700 de courant VISCA RS-232C OUT vers l’entrée vidéo à composantes Câble RS-232C VISCA RS-232C IN 1 2 3 4 5 6 7 8 9... -
Page 67: Raccordement D'un Appareil Doté D'un Connecteur Visca Rs-422
VIDEO S VIDEO pupitre de télécommande. vers une Pour la préparation du câble, reportez-vous à Première BRC-Z700 prise de VISCA RS-422 l’attribution des broches du connecteur VISCA RS-422 courant (pages 90 et 91) et au schéma de câblage de la connexion Câble VISCA RS-422... -
Page 68: Raccordement D'un Moniteur Vidéo, Magnétoscope, Etc. Doté D'un Connecteur D'entrée Vidéo Composite Ou S-Vidéo
Raccordement d’un moniteur Raccordement d’un magnétoscope vidéo, magnétoscope, etc. doté doté d’un connecteur d’entrée SDI d’un connecteur d’entrée vidéo Installez la carte de sortie HD/SD-SDI BRBK-HSD1 en option dans la caméra, placez le sélecteur HD/SD de la composite ou S-vidéo carte sur SD et mettez la caméra sous tension. -
Page 69: Raccordement D'un Magnétoscope Doté De Connecteurs D'entrée Hd-Sdi
Raccordement d’un magnétoscope Raccordement du module multiplex doté de connecteurs d’entrée HD- optique HD BRU-H700 Si vous installez une carte multiplex optique BRBK- MF1 dans la caméra, vous pourrez raccorder la caméra Installez la carte de sortie HD/SD-SDI BRBK-HSD1 en au module multiplex optique BRU-H700 au moyen du option dans la caméra, placez le sélecteur HD/SD de la câble à... - Page 70 • Afin de prévenir toute perte de transmission sur le câble, fixez le coude au câble en conservant un rayon supérieur à 40 mm (1 5/8 pouces). CCFC- M100HG BRC-Z700 Gardez un rayon supérieur à 40 mm (1 5/8 pouces). BRU-H700...
-
Page 71: Raccordement D'un Sélecteur Vidéo
Utilisez un sélecteur vidéo disponible sur le marché pour commuter la sortie des signaux de plusieurs caméras. Pour raccorder une seule caméra Troisième à septième BRC-Z700 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IR SELECT DATA MIX 1 2 3... - Page 72 Vous pouvez raccorder jusqu’à sept caméras. Vous pouvez raccorder jusqu’à sept caméras. Troisième à septième Troisième à septième (dernière) BRC-Z700 (dernière) BRC-Z700 Interrupteur de Interrupteur de terminaison 75 ohms : 1 2 3 4 5 6 7 8 9...
- Page 73 Remarque Le traitement du signal dans la carte d’interface provoque un retard de tous les signaux de sortie de la carte BRBK-HSD1 par rapport aux signaux de sortie YPbPr/RVB de la caméra. Connexions...
-
Page 74: Appendice
Prenez alors les mesures nécessaires indiquées menu SYSTEM. Pour démarrer le ci-dessous. réglage H PHASE, appuyez sur la touche HOME de la télécommande ou sur la Témoins de la caméra BRC-Z700 touche au dessus de la manette de commande du pupitre de télécommande. Témoin Signification/Solutions PRESET (xx) OUT Ce message apparaît si vous préréglez la... -
Page 75: Dépannage
Dépannage Avant de faire une demande de réparation, vérifiez les points suivants pour essayer d’identifier le problème. Si vous ne pouvez pas régler le problème, informez- vous auprès de votre revendeur Sony. Symptôme Cause Solution La caméra ne se met pas sous tension. - Page 76 Symptôme Cause Solution Il n’est pas possible de commander la La connexion au moyen des connecteurs Assurez-vous que la connexion des caméra au moyen du pupitre de VISCA RS-422 n’est pas correctement connecteurs VISCA RS-422 est correctement télécommande RM-BR300. effectuée. effectuée, ainsi que celle du câble RS-422.
-
Page 77: Configuration Des Menus
Configuration des menus La configuration des menus de la caméra est telle que décrite ci-dessous. Les réglages initiaux de chaque option sont en caractères gras. PAGE1 du menu principal EXPOSURE MODE FULL AUTO AE SPEED LOW, MID, HIGH (page 32) AGC LIMIT 0dB, 6dB, 12dB, 18dB, OFF IRIS LIMIT... - Page 78 COLOR WHITE BALANCE AUTO1 WB SENS LOW, MID, HIGH (page 33) WB R.SHIFT -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7 WB B.SHIFT -7, -6, -5, -4, -3, -2, -1, 0, +1, +2, +3, +4, +5, +6, +7 AUTO2 WB SENS...
- Page 79 PAN TILT ZOOM PAN-TILT LIMIT (page 36) LEFT END, 169˚ – -169˚ RIGHT END, -169˚ – 169˚ TILT DOWN END, -29˚ – 89˚ END, 89˚ – -29˚ RAMP CURVE MODE1, MODE2, MODE3 D-ZOOM OFF, ×1.5, ×2.0, ×4.0 SYSTEM IR RECEIVE (page 38) IMG-FLIP PAN-REVERSE...
- Page 80 PAGE2 du menu principal STATUS PAGE 1 EXPOSURE (page 40) AE SPEED AGC LIMIT IRIS LIMIT EX COMP BACK LIGHT SPOT LIGHT PAGE 2 WHITE BALANCE WB SENS WB SHIF R:, B: M. GAIN R:, B: C. GAIN COLOR MATRIX ENHANCE R:, G:, B:, YL:, CY:, MG: PAGE 3...
-
Page 81: Menus Lorsqu'une Carte D'interface Est Insérée
Menus lorsqu’une carte d’interface est insérée SD-SDI IMG-SIZE 16:9 [LETTER] (page 41) 4:3 [CROP] 4:3 [SQUEEZE] DOWN CONVERTER D-SUB OUT 1 (page 41) ADD SYNC D-SUB OUT 2 IMG-SIZE 16:9 [LETTER] 4:3 [CROP] 4:3 [SQUEEZE] SETUP* * N’apparaît pas lorsqu’un signal de sortie est au format 50i. HD-SDI ANALOG OUT SYNC/VD... -
Page 82: Options Préréglées
Options préréglées Les options de réglage suivantes peuvent être enregistrées dans la mémoire de la caméra. Options préréglées générales Option préréglée Numéro de position de préréglage Position de panoramique/ inclinaison Position de zoom Position de mise au point Options des menus de préréglage Option de menu Numéro de position de préréglage EXPOSURE MODE... - Page 83 Option de menu Numéro de position de préréglage COLOR DETAIL PHASE GAMMA FLICKER CANCEL STEADY SHOT B&W COLOR BAR – – – – – – – – – – – – – – – – FOCUS MODE NEAR LIMIT – –...
- Page 84 Option de menu Numéro de position de préréglage SETUP (non disponible – – – – – – – – – – – – – – – pour un signal de sortie 50i) Options de menu affichées uniquement lorsque la HFBK-HD1 est installée ANALOG OUT –...
-
Page 85: Spécifications
1 Vc-c (± 0,3 V, synchronisation Spécifications trois niveaux, à terminaison 75 ohm) À composantes : Y : 1 Vc-c (± 0,3 V, synchronisation Système trois niveaux, à terminaison 75 ohm) Pb/Pr : ±350 m Vc-c, terminaison Signal vidéo 1080/59.94i, 1080/50i (commutation 75 ohm au moyen du commutateur Synchronisation HD/VD : 1 Vc-c,... -
Page 86: Accessoires Fournis
Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement, à cause de la perte de profits actuels ou futurs suite à... -
Page 87: Dimensions
Dimensions Caméra vidéo BRC-Z700 Face supérieure Face avant 198 (7 Face latérale Face inférieure Orifice fileté pour trépied 102 (4 98 (3 99 (4) 238 (9 Support de montage au plafond (B) Face supérieure Face latérale Orifice 4-ø4,2 hole 50(2) Unité... - Page 88 Pupitre de télécommande RM-BR300 Face supérieure VALUE LOCK PANEL BLACK PAN-TILT ONE PUSH MENU LIGHT LIGHT RESET RESET – POSITION PRESET MODE BRIGHT SHIFT – DIRECTION CAMERA AUTO FOCUS AUTO POWER MANUAL ONE PUSH NEAR 391,3 (15 Face latérale Face avant Face inférieure Unité...
- Page 89 Module multiplex optique HD BRU-H700 Face Face latérale supérieure 86 (3 210 (8 Face avant Unité : mm (pouces) Spécifications...
-
Page 90: Attribution Des Broches
Connecteur VISCA RS-232C OUT (mini-DIN à 8 Attribution des broches broches, femelle) Caméra vidéo BRC-Z700 Connecteur VISCA RS-422 (connecteur à fiche, 9 broches) VISCA RS-232C OUT VISCA RS-422 N°. de broche Fonction 1 2 3 4 5 6 7 8 9... -
Page 91: Pupitre De Télécommande Rm-Br300 (En Option)
Pupitre de télécommande RM-BR300 (en Connecteur TALLY/CONTACT (fiche de connecteur, 9 broches) option) Connecteur de sortie VISCA RS-232C (mini-DIN TALLY/CONTACT à 8 broches, femelle) RS-232C N°. de broche Fonction CAMERA1 N°. de broche Fonction CAMERA2 Pas de connexion CAMERA3 Pas de connexion CAMERA4 TXD IN CAMERA5... - Page 92 Connecteur VISCA RS-232C OUT (mini-DIN à 8 RGB/COMPONENT analogique (D-sub à 15 broches, femelle) broches) VISCA RS-232C OUT RGB/COMPONENT N°. de broche Fonction N°. de Fonction broche DTR OUT Avec le Avec le Avec le Avec le réglage réglage YPbPr réglage réglage DSR OUT...
-
Page 93: Schéma De Câblage Pour La Connexion Visca Rs-422
Schéma de câblage pour la connexion VISCA RS-422 Troisième à septième BRC-Z700 ou BRU-H700 Connecteur VISCA RS-422 RXD OUT – RXD OUT + TXD OUT – TXD OUT + RXD IN – RXD IN + TXD IN – TXD IN + Deuxième BRC-Z700 ou BRU-... -
Page 94: Utilisation De La Fiche De Connecteur
Pour retirer la fiche de connecteur Utilisation de la fiche de Saisissez les deux extrémités de la fiche de connecteur connecteur VISCA RS-422 VISCA RS-422 et tirez pour la retirer, tel qu’indiqué sur l’illustration. Insérez un câble (AWB N°. 28 à 18) dans l’ouverture pour câble désirée sur la fiche de connecteur VISCA RS-422, et serrez la vis de ce câble au moyen d’un tournevis à...