Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour MAXDATA PRO 660T
Sommaire des Matières pour MAXDATA PRO 660T
- Page 1 Deutsch English Français Art. Nr: 311124...
- Page 3 Benutzerhandbuch - Multimedia Notebook Computer...
-
Page 5: Table Des Matières
INHALTSVERZEICHNIS Inhaltsverzeichnis Hinweis Rechtliche Hinweise Verwendung & Referenzen Erklärung: Schallleistungspegel Anmerkung der Federal Communications Commisson (FCC) Betreiberhinweis CD- ROM - Laufwerk: Rücknahme des Gerätes Wichtige Sicherheitshinweise Lieferumfang Die Vorbereitung Einsetzen des Akkus Stromversorgungs-Hardware Einschalten des Computers Power Management Intel ® SpeedStep ® Systemüberblick Linke und rechte Seite Rück- und Unterseite... -
Page 7: Hinweis
Hinweis Die Firma behält sich das Recht vor, unangekündigt Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen. Hierin enthaltene Informationen dienen ausschließlich Referenzzwecken und stellen keine Grundlage zum Geltendmachen von Ver- pflichtungen seitens des Herstellers oder Zwischenhändlers dar. Weder Hersteller noch Zwischenhändler übernehmen Haftung für möglicherweise in diesem Doku- ment enthaltene Fehler oder Ungenauigkeiten. -
Page 8: Erklärung
Alle Referenzen beziehen sich auf die beigefügte Gerätetreiber und Hilfspro- gramme-CD-ROM, die das erweiterte Servicehandbuch (im Adobe Acrobat- Format), Treiber und spezielle Hilfsprogramme für Ihr Notebook enthält. Wenn Sie ein in diesen Dokumenten nicht erwähntes Betriebssystem einsetzen möch- ten, entnehmen Sie die entsprechenden Informationen den auf der CD-ROM befindlichen „ReadMe“-Dateien. -
Page 9: Cd- Rom - Laufwerk
muß der Betreiber für eine einwandfreie Funkentstörung sicherstellen, daß Aus- tauschkabel und Abschirmqualität dem Originalkabel entsprechen. Verwenden Sie nur abgeschirmte Leitungen und nur externe Geräte die vom Sicherheitsniveau und dem EMV Verhalten mit dem vorliegenden Produkt identisch sind. Bei Nichtbeachtung ist die Entsprechung der o.g. Normen nicht mehr gewährlei- stet! CD- ROM - Laufwerk: Bei dem eingebauten CD- ROM Laufwerk handelt es sich um ein Laserprodukt... -
Page 10: Wichtige Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Das Notebook ist zwar sehr robust, dennoch können Beschädigungen auftreten. Um dies zu verhindern, sollten Sie die folgenden Hinweise beachten: • Vermeiden Sie starke Erschütterungen des Notebooks. • Halten Sie es von großer Hitze fern (Heizkörper, direkte Sonnenstrah- lung). - Page 11 SICHERHEITSHINWEISE Das von Ihnen erworbene Gerät ist mit einem Akku ausgestattet. Der Akku ist recyclebar. Es ist nicht gestattet, den Akku im normalen Hausmüll zu entsorgen. Bei Fragen zur sachgerechten Entsorgung wenden Sie sich an die Müllabfuhr. Hinweis zur Systemuhr-Batterie Vorsicht: Bei unsachgemäßem Austausch der Batterie besteht WARNUNG Explosionsgefahr.
-
Page 12: Lieferumfang
LIEFERUMFANG LIEFERUMFANG Bevor Sie mit der Installation Ihres Notebooks beginnen, sollten Sie sich vergewissern, daß alle Teile vorhanden sind. Sollte etwas vom hier aufgeführten Lieferumfang bei Ihrem Computerpaket fehlen, so wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Fachhändler. • Notebook •... -
Page 13: Die Vorbereitung
DIE VORBEREITUNG DIE VORBEREITUNG Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie sich mit den einzelnen Komponenten Ihres Systems vertraut machen. Schieben Sie den Verschlußschieber À nach rechts und öffnen Sie das Display. À Verschlußschieber Á LED - Anzeigen: Á Netzstatus Akkustatus Neue Mail ist eingegangen À... -
Page 14: Einsetzen Des Akkus
DIE VORBEREITUNG EINSETZEN DES AKKUS Im Lieferumfang des Notebooks ist der Akku enthalten. Dieser Akku ist nur teilgeladen. Nehmen Sie den neuen Akku aus der Verpackung. Entfernen Sie die Palm- Abdeckung indem Sie mit den Fingerspitzen im Bereich der linken "Alt" Taste und der rechten "Ctrl"... -
Page 15: Stromversorgungs-Hardware
DIE VORBEREITUNG STROMVERSORGUNGS-HARDWARE Das Notebook ist mit einem Netzkabel sowie einem Das Notebook kann wahlweise über Akku- universalen, selbstanpassenden Netzteil ausgestattet. Das oder Netzstrom betrieben Netzteil kann mit einer beliebigen konstanten Spannung werden. zwischen 100 und 240 Volt betrieben werden. Sobald das Der Erstbetrieb findet mit Notebook über das Netzteil an eine Stromquelle ange- dem Netzteil statt. -
Page 16: Einschalten Des Computers
DIE VORBEREITUNG EINSCHALTEN DES COMPUTERS Die Vorbereitungen sind somit abge- schlossen. Halten Sie jetzt den Betriebsschalter (Ein / Aus) eine Sekunde gedrückt, um das Notebook einzuschalten. Bei eingeschaltetem Computer erfüllt der Ein/Aus Schalter mehrere Funk- tionen. Betätigen Sie ihn für eine Sekunde, wird der Computer in den Standby Modus versetzt. -
Page 17: Powermanagement
POWERMANAGEMENT POWERMANAGEMENT Ihr System ist mit APM und dem neueren (und effi- zienteren) ACPI-Stromsparsystem kompatibel. HARDWARE (Akkustatus & Warnungen) Hinweis zur PC-Karte Nach Abschluß des POST (Selbsttest nach Systemstart), Entnehmen Sie niemals zeigt die Akku-Statusanzeige den Ladestand des Akkus eine PC-Karte, während an. -
Page 18: Intel ® Speedstep
POWERMANAGEMENT INTEL ® SPEEDSTEP ® Wenn Sie ein Produkt mit der Intel ® SpeedStep Pentium III -M ® CPU erworben haben, beachten Sie bitte auch den folgenden Hinweis: Die Software zum einwandfreien Betrieb der SpeedStep - Frequenzumschaltung im Powermanagement ist auf der Festplatte vorinstalliert . -
Page 19: Systemüberblick
SYSTEMÜBERBLICK SYSTEMÜBERBLICK Linke und rechte Seite Á À  * je nach Ausführung à *² Verwenden Sie einen Abbildung 8 dünnen Gegenstand (z.B. einen zurechtgebogene (1) CD- bzw. DVD- ROM Laufwerk * Büroklammer). (2) CD- Auswurfknopf Nur verwenden, wenn Sie (3) Notfallentriegelung *²... - Page 20 SYSTEMÜBERBLICK Rückansicht Ä Á À É È Â Æ Â Å Ç Ã Abbildung 10 Drucker- Anschluss * Betriebssystem- Infrarotschnittstelle abhängig. Windows NT4 Ventilatoröffnung unterstützt kein USB. Kensington Schloss USB - Anschlüsse * S- Video Anschluss Anschluss für externen Monitor PS/2 Anschluss (ext.
-
Page 21: Erläuterung Der Led - Anzeigen
SYSTEMÜBERBLICK ERLÄUTERUNG DER LED - ANZEIGEN Zeichen Farbe Bemerkungen Netzteil ist eingesteckt Gelb Der Rechner ist eingeschaltet Grün Das System befindet sich im Standby Modus Grün blinkend Gelb Der Akku wird geladen Grün Der Akku ist voll aufgeladen Gelb blinkend Der Akku hat einen kritischen, niedrigen Ladezustand erreicht Eine neue Mail ist eingegangen... -
Page 22: Hot Keys
SYSTEMÜBERBLICK Hot Keys (Kurz- Tastenkombinationen mit besonderer Bedeutung) Tasten Bedeutung Fn + F3 Schaltet Audio aus / an Fn + F4 Wechselt in den Stromsparmodus Fn + F5 Erhöht die Lautstärke Fn + F6 Senkt die Lautstärke Fn + F7 Wechselt zwischen LCD / Monitor / beides Fn + F8 Erhöht den LCD Kontrast... -
Page 23: Die Tastatur
SYSTEMÜBERBLICK Die Tastatur Die Tastatur Ihres Notebooks besitzt alle Funktionen einer normalen AT-kompatiblen Tastatur sowie einige Extras: Schreibmaschine - Diese Tasten entsprechen denen einer Schreibmaschine. Funktionstasten - In vielen Betriebssystemen (und Anwendungen) können über diese Tasten besondere Funktionen aufgerufen werden. Nähere Informationen hierzu finden Sie in den entsprechenden Handbüchern. -
Page 24: Das Touchpad
SYSTEMÜBERBLICK Das TouchPad Das System richtet das integrierte TouchPad automatisch ein. Sofern Sie Windows verwenden, müssen keine Treiber installiert werden. Sensorfeld Linke ‚Maus‘-Taste Wipptaste - funktioniert wie ein À Mausrad Rechte ‚Maus‘-Taste Hinweis für Linkshänder: Die meisten Á Â Ã Betriebssysteme gestatten eine Umbelegung der Maustasten. -
Page 25: Das Diskettenlaufwerk
SYSTEMÜBERBLICK Das Diskettenlaufwerk Der Computer ist mit einem eingebauten 1,44 MB 3,5" Diskettenlaufwerk ausgestattet. Normalerweise wird diese als Laufwerk "A:" bezeichnet. ACHTUNG Werfen Sie keine Diskette aus, wenn auf diese zugegriffen wird. Dies kann zu Beschädigungen am Laufwerk und Datenverlust führen Abbildung 14 Zum Benutzen einer Diskette schieben Sie diese mit dem Label nach oben ins Laufwerk. -
Page 26: Der Pc- Karten Slot
SYSTEMÜBERBLICK Der PC - Karten Slot Der Computer ist mit zwei PC Karten Slots ausgeführt. Dies sind PCMCIA 3,3V / 5V / 12 V Steckplätze, 2 Stück vom Typ II bzw. eine vom Typ III. Typ III PC Karten passen nur in den unteren Slot. Zum Einsetzen einer PC Karte schieben Sie diese in den gewünschten Slot, bis sie einrastet. -
Page 27: Anhang A - Spezifikationen
ANHANG A - SPEZIFIKATIONEN Der Prozessor Mobile Intel ® Pentium ® III Prozessor - M 866MHz- 1,2 GHz • • µFCPGA Paket Speicher • Zwei SODIMM Sockel • Erweiterbarer Speicher bis zu 1GB (sobald im Handel erhältlich) BIOS • Ein 512KB Flash ROM •... - Page 28 ANHANG A - SPEZIFIKATIONEN Audio • AC’97 entsprechende Schnittstelle • 3D Stereo erweitertes Sound System • Sound- Blaster PRO kompatibel • S/PDIF AC3 optischer & koaxialer Digitalausgang • Eingebautes Monomikrofon und Kopfhörer - Ausgang • Eingebaute Stereo - Lautsprecher PC Karten Steckplätze •...
- Page 29 ANHANG A - SPEZIFIKATIONEN Kommunikation • 10/ 100Mb Ethernet LAN eingebaut • 802.11b drahtloses LAN • 56K MDC Modem mit V. 90 & V. 92 Power Management • Unterstützt ACPI v1.0b • Unterstützt APM v1.2 • Unterstützt "Suspend to RAM" •...
-
Page 30: Fehlersuche Und -Behebung
ANHANG B - FEHLERSUCHE FEHLERSUCHE UND - BEHEBUNG Wenn bei der Arbeit mit Ihrem Computer ein Problem auftritt, versuchen Sie zuerst, den Fehler mit Hilfe der nachfolgenden Informationen zu beheben. Wenn sich das Problem damit nicht lösen läßt, erhalten Sie im erweiterten Servicehandbuch (auf der Gerätetreiber &... - Page 31 ANHANG B - FEHLERSUCHE Die Bildschirmanzeige funktioniert nicht. Mögliches Problem: Der Energiesparmodus ist aktiviert. Hinweis: Die Suspend-Anzeige blinkt. Problembehebung: Drücken Sie die Tastenkombination Fn + F4. Mögliches Problem: Der Bildschirm ist nicht korrekt justiert. Problembehebung: Drücken Sie die Tastenkombination Fn + F7,eventuell mehrfach Ist ein externer Monitor angeschlossen, schalten Sie diesen ein.
- Page 32 ANHANG B - FEHLERSUCHE Mögliches Problem: Ein Softwarefehler hat einen Systemabsturz verursacht. Problembehebung: Im Handbuch des Betriebssystems erhalten Sie weitere Hinweise. Läßt sich das Problem nicht beheben, führen Sie einen Systemneustart durch. Dadurch gehen jedoch alle ungespeicherten Daten verloren! Funktioniert auch dies nicht, schalten Sie den Computer kurz aus und anschließend wieder ein.
- Page 35 User‘s Manual - Multimedia Notebook Computer...
- Page 37 TABLE OF CONTENTS Table of Contents Notice Regulatory Information Usage & References Federal Communications Commission Statement: FCC Sound pressure level Note for the user: CD- ROM - Drive: Take back guarantee Important safety instructions Item Checklist The preparation Inserting the Battery Power supply Hardware Turning on the computer Power Management...
-
Page 39: Notice
NOTICE The company reserves the right to revise this publication or to change its contents without notice. Information contained herein is for reference only and does not constitute a commitment on the part of the manufacturer or any subsequent vendor. They assume no responsibility or liability for any errors or inaccuracies that may appear in this publication nor are they in anyway responsible for any loss or damage resulting from the use (or misuse) of this publication. -
Page 40: Federal Communications Commission Statement: Fcc
refer to the „ ReadMe“ files on the CD-ROM and consult that operating system‘s vendor to see if it is suitable with our components. The Device Drivers & Tools CD-ROM does not contain the operating system itself. Note: Some or all of the computer´s features may already be setup. If they aren‘t, or if you need to reconfigure (or reinstall) portions of the system, refer to the expanded Service Manual on the Device Drivers and Tools CD-ROM Federal Communications Commission (FCC) Statement... -
Page 41: Cd- Rom - Drive
please make sure that you obtain a new cable that meets the quality of the original cable, in order to assure further compliance with FCC regulation. · Please only use shielded cables and only devices that meets the same high EMC and Safety standards as this notebook. -
Page 42: Important Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The notebook computer is quite rugged, but it can be damaged. To ensure that does not happen, follow these suggestions: • Don‘t drop it. • Don ‚t overheat it. Keep the system away from heating elements and direct sunlight. -
Page 43: Servicing &Cleaning
SAFETY INSTRUCTIONS The product that you have purchased contains a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its useful life, under various state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste stream. -
Page 44: Item Checklist
PACKAGE ITEM CHECKLIST When you are unpacking your notebook, please make sure your package is complete. If you discover damaged or missing items, please contact your retailer. • Notebook • Accu • Utility CD Intel ® SpeedStep ® incl. First unpack •... -
Page 45: The Preparation
THE PREPARATION THE PREPARATION Before you use the notebook the first time, please take some time to get accustomed with your note-book. Shift the cover latch (1) to the right and open the display. À Cover latch Á LED Power indicators: Á... -
Page 46: Inserting The Battery
THE PREPARATION INSERTING THE BATTERY Your Notebook comes with a partially charged battery. Take the new battery from its wrapping and insert it into the notebook as shown in figure 3, 4 and 5. Remove the palm rest by applying gentle upward pressure with your fingers close to the area around the left Alt key, and the Figure 3... -
Page 47: Power Supply Hardware
THE PREPARATION POWER SUPPLY HARDWARE The notebook comes with an AC power cord and a uni- The Notebook can be operated by battery or by versal, autoswitching power adapter. power supply. You can use the adapter anywhere the voltage is steady, between 100 and 240 volts. -
Page 48: Turning On The Computer
THE PREPARATION TURNING ON THE COMPUTER Now you are ready to begin using your new notebook computer. To turn it on simply press the power button in the top right of the front panel. When the computer is turned on, the Power Button can also be used as a Standby/ Hibernate/Shutdown hot- key button if pressed less than 4... -
Page 49: Powermanagement
POWERMANAGEMENT POWERMANAGEMENT Your system is designed to work with both APM and the newer (and more effective) ACPI power management systems. PC Card Warning HARDWARE (BATTERY STATUS & WARNINGS ) Do not remove or After the POST finishes, the battery status LED in-dicates change the PC Card the battery ‚s charge level. -
Page 50: Intel ® Speedstep
POWERMANAGEMENT INTEL ® SPEEDSTEP ® If you have purchased a product with the Intel ® SpeedStep Pentium -M ® CPU, please read the following note carefully: The software for a fault free use of the SpeedStep - Frequency switching in the Powermanagement is preinstalled on your hard disc. -
Page 51: A Short Tour Around Your System
INTRODUCTION A SHORT TOUR AROUND YOUR SYSTEM Left and right side view Á À  * depending on system à configuration Figure 8 *² Use a small object (e.g. a needle) (1) CD- resp. DVD- ROM Drive * Only use when you have (2) CD- Eject button to open the drive without (3) Emergency Unlock *²... -
Page 52: Rear View
INTRODUCTION Rear View Ä Á À É È Â Æ Â Å Ç Ã Figure 10 Parallel port Infrared port Vent Security lock Dual USB ports * * Windows NT 4 doesn´t support USB S-Video Connector External Monitor (CRT) Port PS/2 type port (ext. - Page 53 INTRODUCTION LED Power / Status Indicators Icon Color Description Yellow AC Power is plugged in Green The computer is turned on Blinking The system has entered the configured Green standby mode Yellow The battery is being charged Green The battery is fully charged Blinking The battery has reached critically low power Yellow...
-
Page 54: Key Combinations
INTRODUCTION Key Combinations On the bottom-left of the keyboard is theFn key or Function key. The Fn key allows you to change operational features instantly. To use the following func- tions, press and hold the Fn key; then press the appropriate function key (Esc, F3, F5, etc.) located at the top of your keyboard (See Figure 12). -
Page 55: The Keyboard
INTRODUCTION The Keyboard Your computer´s keyboard has all the functions of a fullsized AT-compatible keyboard plus a few extras: Type - These keys are like those on a typewriter. Many operating systems (and applications) use these Function - keys to access special features, so you should consult those manuals. -
Page 56: The Touchpad
INTRODUCTION The TouchPad The system automatically enables the built- in TouchPad. So, if you´re using any version of Windows , you don´t have to install any other drivers for it. sensor pad left „mouse „button Rocker Switch - may be configured À... -
Page 57: The Floppy Disc Drive
INTRODUCTION The Floppy Disk Drive (FDD) The computer is equipped with a fixed 1.44 MB, 3.5” floppy disk drive module. By default it is drive “A:”. ATTENTION Don’t try to remove a floppy disk while the system is accessing it. This may cause the computer to “crash”... -
Page 58: The Pc Card Slot
INTRODUCTION The PC Card Slot The computer is equipped with two PC card slots. These are PCMCIA 3.3V/ 5V/ 12V sockets, type II x2 or type III x1.Type III PC cards only fit into the lower socket. Align the PC card with the slot and push the card in until it locks into place. -
Page 59: Appendix A - Specifications
APPENDIX A - SPECIFICATIONS Mobile Intel ® Pentium ® III Processor - M 866MHz- 1,2 GHz • • µFCPGA package MEMORY • Two SODIMM sockets • Expandable memory up to 1GB (upon market introduction) BIOS • One 512KB Flash ROM •... - Page 60 APPENDIX A - SPECIFICATIONS Audio • AC’97 Compliant Interface • 3D stereo enhanced sound system • Sound- Blaster PRO compatible • S/PDIF AC3 Digital output (5.1 CH) • Built-in microphone and Headphone out • Built-in 2 speakers PC Card Sockets •...
- Page 61 APPENDIX A - SPECIFICATIONS Communication • 10/ 100Mb Ethernet LAN built-in • 802.11b Wireless LAN • 56K MDC Modem with V.90 & V.92 compliant Power Management • Support ACPI v1.0b • Support APM v1.2 • Support "Suspend to RAM" • Support "Suspend to disk" •...
-
Page 62: Appendix B - Troubleshooting
APPENDIX B - TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If something goes wrong with your system, check here before you panic. If you don´t find the answer, check the expanded Service Manual (on the Device Drivers &Tools CD-ROM). If the system still won´t cooperate, try turning it off for a few minutes and then rebooting. - Page 63 APPENDIX B - TROUBLESHOOTING indicator: The Suspend LED is flashing. solution: Toggle Fn + F4. possible cause: The screen controls need to be adjusted.. solution: Toggle Fn + F7 If an external monitor is connected, turn it on possible cause: The computer is set for a different display solution: Toggle Fn + CRT.
- Page 64 APPENDIX B - TROUBLESHOOTING solution: Press the Fn +F4 key combination,or press the On/Off switch if no LEDs are lit indicator: A software conflict made the system „crash „. solution: Consult your operating system manual. As a last resort, since you will lose any unsaved data, try to reboot the system or if that doesn´t work,turn the computer off and on again.
-
Page 67: Ordinateur Portable Multimédia
Mode d‘emploi - Ordinateur portable multimédia... - Page 69 TABLE DES MATIERES Table des matières Avertissement Informations réglementaires Utilisation et références Déclaration de conformité : Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission) Note à l‘utilisateur : Lecteur de CD-ROM : Instructions importantes relatives à la sécurité Liste des éléments Préparation Mise en place de la batterie Adaptateur d‘alimentation électrique...
-
Page 71: Avertissement
AVERTISSEMENT Nous nous réservons le droit de réviser cette publication ou d‘en modifier la teneur sans avertissement préalable. Les informations contenues dans ce docu- ment figurent ici purement à titre de référence, et n‘impliquent en aucun cas un engagement de la part du constructeur ou de tout fournisseur de ce produit. Ces informations n‘impliquent également aucun engagement de responsabilité... -
Page 72: Utilisation Et Références
Utilisation et références Ce mode d‘emploi abrégé constitue une brève introduction et un guide d‘utilisation rapide, destiné à vous aider à mettre en œuvre votre appareil. Il représente donc un supplément au mode d‘emploi complet, auquel il ne se substitue pas. Toutes les références concernent le CD-ROM d‘accompagnement et son contenu : pilotes de périphériques et utilitaires, mais aussi le mode d‘emploi complet (sous forme électronique, au format Adobe Acrobat), ainsi que quelques utilitaires spécifiquement destinés à... -
Page 73: Note À L'utilisateur
· S‘il n‘est pas explicitement signalé que cet appareil est destiné à recevoir plusieurs CD simultanément, insérez un seul CD à la fois. Maxdata Computer GmbH délivre une garantie de reprise sur votre ordinateur portable : Tous les matériaux utilisés dans le portable sont entièrement recyclables. -
Page 74: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
CONSIGNES DE SECURITE INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE Bien que cet ordinateur portable soit de construction solide, il peut être endom- magé. Pour éviter que ce cas se produise, veuillez respecter les suggestions suivantes: • Ne le laissez pas tomber.. •... - Page 75 CONSIGNES DE SECURITE L‘ordinateur que vous avez acheté contient une batterie rechargeable. Cette batterie est recyclable. À la fin de son cycle de vie utile, il peut être illégal, selon les États et les réglementations locales, de jeter ces batteries dans les bennes à...
- Page 76 LIST DES ELEMENTS LIST DES ELEMENTS Lorsque vous déballez votre ordinateur portable, comen- cez par vous assurer que le contenu de l‘emballage est complet. Si vous venez à découvrir que des éléments sont endom- magés ou absents, veuillez contacter votre revendeur. •...
-
Page 77: Préparation
PREPARATION PREPARATION Avant d‘utiliser votre ordinateur portable pour la pre- mière fois, veuillez consacrer quelques instants à vous familiariser avec ses divers éléments. Faites coulisser le verrou À vers la droite, et soulevez le couvercle d‘écran. À Curseur de verrouillage Á... -
Page 78: Mise En Place De La Batterie
PREPARATION MISE EN PLACE DE LA BATTERIE La batterie est inclue dans les fournitures du Notebook. Cette batterie n‘est que partiellement chargée. Veuillez sortir la batterie de son emballage. Retirez le carénage Palm en ramenant d‘abord le carénage vers vous en appuyant sur les touches „Alt“... -
Page 79: Adaptateur D'alimentation Électrique
PREPARATION ADAPTATEUR D‘ALIMENTATION ELECTRIQUE Votre ordinateur portable est livré avec un adaptateur L‘ordinateur portable peut fonctionner sur batterie d‘alimentation électrique universel à commutation auto- ou sur le secteur. matique et un cordon pour prise secteur. La première utilisation se Vous pouvez utiliser cet adaptateur partout dans le fera sur le secteur, car la batterie n‘est chargée monde, pour peu que la tension électrique soit stable et... -
Page 80: Allumer L'ordinateur
PREPARATION ALLUMER L‘ORDINATEUR Les préparations sont ainsi achevées. Tenez l‘interrupteur d‘exploitation (On / Off) appuyé durant une seconde, afin d‘allumer le Notebook. Sur ordinateur allumé, l‘interrupteur On/Off remplit plusieurs fonctions. Si vous l‘actionnez durant une seconde, l‘ordinateur se placera en mode stand-by. -
Page 81: Adaptateur D'alimentation Électrique
ADAPTATEUR D‘ALIMENTATION ELECTRIQUE ADAPTATEUR D‘ALIMENTATION ELECTRIQUE Votre ordinateur portable a été conçu pour fonctionner avec les systèmes de gestion de l‘alimentation électrique APM et ACPI (ce dernier étant plus récent et plus efficace). Avertissement relatifs aux PC Cards PARTIE MATÉRIELLE (ÉTAT DE LA BATTERIE ET ALERTES) Lorsque l‘opération de contrôle des composants au Ne retirez pas une PC... -
Page 82: Gestion De La Consommation - Intel ® Speedstep
GESTION DE LA CONSOMMATION INTEL ® SPEEDSTEP ® Veuillez lire attentivement cette note si vous avez acheté un ordinateur équipé d’une unité centrale Intel ® SpeedStep Pentium III -M ® CPU: Le logiciel permettant une utilisation sans anomalies de la sélection de fréquence SpeedStep dans la gestion de la consommation d’énergie est préinstallé... -
Page 83: Aperçu Du Systeme
APERÇU DU SYSTEME APERÇU DU SYSTEME Côtés gauche et droit Á * selon le modèle À  *² Veuillez utiliser un à objet fin (par exemple une Figure 8 trombone correctement pliée). (1) Lecteur de CD-ROM ou de DVD-ROM * Utiliser uniquement si (2) Touche d‘éjection du CD vous devez ouvrir le... -
Page 84: Vue Arrière
APERÇU DU SYSTEME Vue arrière Ä Á À É È Â Æ Â Å Ç Ã Figure 10 Raccordement de l‘imprimante * dépendant du système Interface à infrarouges d‘exploitation. Windows Ouverture pour le ventilateur NT4 ne supporte aucun Serrure Kensington USB. -
Page 85: Precisions Concernant Les Afficheurs À Led
APERÇU DU SYSTEME PRECISIONS CONCERNANT LES AFFICHEURS À LED Signe Couleur Remarques La portion de ligne est connectée Jaune L‘ordinateur est allumé Vert Le système se trouve en mode stand-by Vert clignotant Jaune La batterie est en cours de chargement Vert La batterie est chargée Jaune... -
Page 86: Touches De Changement Rapide
APERÇU DU SYSTEME Touches de changement rapide (Combinaisons de touches rapides ayant une signification particulière) Touches Interprétation Fn + F3 Allume/éteint le système audio Fn + F4 Passe en mode d‘économie d‘énergie Fn + F5 Augmente le volume Fn + F6 Baisse le volume Fn + F7 Change entre LCD / moniteur / les deux... -
Page 87: Clavier
APERÇU DU SYSTEME CLAVIER Le clavier de votre ordinateur portable possède toutes les fonctions d‘un clavier normal d‘ordinateur de bureau, de type compatible AT, avec quelques fonctions supplémentaires : Touche - Ces touches sont identiques à celles d‘une machine à écrire. Fonction - De nombreux systèmes d‘exploitation (et applications) font appel à... -
Page 88: Touchpad
APERÇU DU SYSTEME TouchPad Le système déclenche automatiquement le TouchPad intégré. Dans la mesure où vous utilisez Windows, aucun gestionnaire ne doit être installé. (1) Champ du capteur (2) Touche ‚souris ‚ gauche (3) Touche basculante -fonctionne À comme une mollette de souris (4) Touche ‚souris ‚... -
Page 89: Le Lecteur De Disquettes
APERÇU DU SYSTEME Le lecteur de disquettes L‘ordinateur est équipé d‘un lecteur de disquettes 1,44 MB 3,5“ incorporé. Normalement, celle-ci est désigné comme lecteur „A“. Attention: N‘éjectez aucune disquette si on doit y avoir accès. Ceci peut causer des dommages au lecteur et peut engendrer une perte de données. -
Page 90: Carte Slot Pc
APERÇU DU SYSTEME Carte slot PC L‘ordinateur est livré/composé de deux cartes slot PC. Il s‘agit de fiches PCMCIA 3,3V /5V /12 V, 2 pièces de type et une de type III. Les cartes PC III ne rentrent que dans le slot inférieur. Pour insérer une carte PC, glissez-la dans le slot souhaité, jusqu‘à... -
Page 91: Annexe A - Specifications
ANNEXE A - SPECIFICATIONS Le processeur • Processeur mobile Intel ® Pentium ® III -M 866MHz-1,2 GHz • Paquet µFCPGA Mémoire • Deux socles SODIMM • Mémoire extensible jusqu‘à 1GB (si disponible dans le commerce) BIOS • Un memoire flash de 512KB •... -
Page 92: Possibilités De Raccordement
ANNEXE A - SPECIFICATIONS Audio • Interface correspondant AC`97 • Sound System amplifié stéréo 3D • Sound-Blaster PRO compatible • S/PDIF AC3 sortie numérique optique & coaxiale • Prise micro mono et sortie casque • Haut-parleurs stéréo incorporés Fiches cartes PC •... -
Page 93: Afficheurs
ANNEXE A - SPECIFICATIONS Communication • 10/ 100Mb carte LAN Ethernet incorporé • 802.11b LAN sans câble • Modem MDC 56K avec V.90 &V.92 Gestion de l‘alimentation (Power Management) • Supporte ACPI v1.0b • Supporte APM v1.2 • Supporte la fonction STR „Suspend-to-RAM“ •... -
Page 94: Annexe B - Depannage
ANNEXE B - DEPANNAGE DEPANNAGE En cas de problème avec votre ordinateur, consultez la section cidessous avant tout appel au secours ! Si vous n‘y trouvez pas la bonne réponse, consultez l‘Appendice B : Dépannage dans le mode d‘emploi complet, qui se trouve sur le CD-ROM des pilotes de périphériques et des utilitaires. - Page 95 ANNEXE B - DEPANNAGE solution : • appuyez sur la combinaison de touches Fn +F4 . cause possible : Il est nécessaire d‘ajuster le niveau de luminosité de l‘écran. solution : • appuyez sur la combinaison de touches Fn +F7 •...