Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour MAXDATA A
Sommaire des Matières pour MAXDATA A
-
Page 2: Table Des Matières
Tastiera & tasti funzione ..............55 Modulo 3.75G/HSPA ..............56 Sommaire Installazione driver ................57 A propos de ce guide rapide ............25 Risoluzione dei problemi ..............58 Guide de démarrage rapide .............27 Specifiche tecniche ................59 Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert ....28 Carte du système: Vues de face, gauche, droite &... -
Page 3: Regulatory And Safety Information
About this Concise User Guide This quick guide is a brief introduction to getting your system started. This is a supplement, and not a substitute for the expanded English language User’s Manual in Adobe Acrobat format on the Device Drivers & Utilities + User’s Manual disc supplied with your computer. -
Page 4: Instructions For Care And Operation
• Don’t drop it, or expose it to shock. If the computer falls, the case and • Do not continue to use a battery that has been dropped, or that appears the components could be damaged. -
Page 5: System Startup
System Software Your computer may already come with system software pre-installed. Where this is not the case, or where you are re- configuring your computer for a different system, you will find this manual refers to Microsoft Windows Windows 7. -
Page 6: System Map: Front View With Lcd Panel Open
System Map: Front View with LCD Panel Open LED Indicators The LED indicators on the computer display helpful infor- mation about the current status of the computer. Icon Color Description Orange DC Power is Plugged In Green The Computer is On Blinking Green The Computer is in Sleep Mode Number Lock (Numeric Keypad) -
Page 7: System Map: Front, Left, Right, & Rear Views
System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views 1. LED Indicators 11. S/PDIF-Out Jack Front 2. DC-In Jack 12. Microphone-In Jack 3. External Monitor Port 13. Headphone-Out Jack 4. RJ-45 LAN Jack 14. Optical Device Drive Bay Left 5. e-SATA Port 15. -
Page 8: Keyboard & Function Keys
Keyboard & Function Keys The keyboard has a numeric keypad for easy numeric data input. Pressing the Fn +NumLk keys turns on/off the nu- Function Keys NumLk & meric keypad. It also features function keys to allow you to ScrLk 3.75G/HSPA... -
Page 9: 3.75G/Hspa Module
3.75G/HSPA Module If you have included an optional 3.75G/HSPA module in your purchase option, follow the instructions below to install the USIM card (which will be provided by your service provider), and then run the appropriate application supplied with your module. USIM Card Insertion 1. -
Page 10: Fingerprint Reader
Accept button to accept the license. more than one finger in 3. If you have not set a Windows password you will be prompted case of injury etc. to do so (note: If you have not set a password Protector Suite QL cannot secure access to your computer). -
Page 11: Driver Installation
If this is not the case, insert the disc and click Install Driv- Guidelines ers (button), or Option Drivers (button) to access the Optional driver menu. Install As a general guide follow the the drivers in the order indicated in Figure 7. -
Page 12: Troubleshooting
C: drive system partition. It is recommended that you save the capture video file to a location other than the C:drive, limit the file size of the captured video or reduce video resolution (Options > Video... -
Page 13: Specifications
Intel® Core™ i3 Processor Security (Kensington® Type) Lock Slot i3-350M (2.26GHz), i3-330M (2.13GHz) Fingerprint Reader/TPM 3MB L3 Cache, 1066MHz FSB Supports Intel vPro (Model A Only) Intel® Mobile Celeron Processor Audio P4500 (1.86GHz) High Definition Audio Compliant Interface 2MB L3 Cache & 1066MHz FSB... - Page 14 2.5kg (with ODD and 48.84WH Battery) One ExpressCard/34(54) Slot (Factory Option) Intel® WiFi Link 6300 One Docking Port (cold plug) (802.11a/g/n) Wireless LAN Half Mini-Card Factory Option for Model A Module Standard for Model B Model B: Card Reader (Factory Option) Intel® WiFi Link 6200 (802.11a/g/n) Wireless LAN Half Mini-Card...
- Page 15 Über das Ausführliche Benutzerhandbuch Diese Kurzanleitung soll einen Überblick über die Schritte geben, die dazu notwendig sind, das System zu starten. Dieses ist nur eine Ergänzung und kein Ersatz für das erweiterte englischsprachige Benutzerhandbuch, das auf der mitgelieferten Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual im Adobe-Acrobat-Format vorliegt. Diese Disc enthält auch die Treiber und Utility-Programme, die für einen einwandfreien Betrieb des Computers notwendig sind (Hinweis: Das Unternehmen behält sich das Recht vor, diese Publikation ohne Vorankündigung zu überarbeiten und den Inhalt zu verändern).
-
Page 16: Sicherheitsinformationen
Hinweise zu Pflege und Betrieb Sicherheitsinformationen • Verwenden Sie nur einen AC/DC-Adapter, der für die Verwendung mit die- Das Notebook ist zwar sehr stabil, kann aber dennoch beschädigt wer- sem Computer zugelassen ist. den. Damit es nicht dazu kommt, sollten Sie die folgenden Hinweise •... -
Page 17: Schnellstart
6. Drücken Sie auf den Netzschalter, um den Computer mit angeschlossenem AC/DC-Adapter einzuschalten. ModMellunterschiede Diese Notebookserie umfas st zwei versc hiedene Modelltypen, die sich hauptsächlich in Folgendem unterscheiden Funktion Modell A Modell B Chipsatz und CPUs, WLAN-Module Detailinformationen finden Sie unter "Technische Daten" auf Seite unterstützt... -
Page 18: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne Mit Geöffnetem Lcd-Bildschirm
Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-Bildschirm LED-Anzeigen Die LED-Anzeigen auf dem Computer zeigen wichtige Informationen über den aktuellen Status des Computers. Symbol Farbe Beschreibung Orange Der AC/DC-Adapter ist angeschlossen Grün Der Computer ist angeschaltet Lampe Das System ist im konfigurierten Ener- blinkt grün giesparmodus Die Funktion NumLk (Nummernta-... -
Page 19: Systemübersicht: Ansicht Von Vorne, Links, Rechts, Hinten Und Unten
Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten und unten 1. LED-Anzeigen 11. S/PDIF-Ausgangsbuchse 2. DC-Eingangsbuchse 12. Mikrofon-Eingangsbuchse Vorderseite 3. Schnittstelle für externen 13. Kopfhörer-Ausgangsbuchse Monitor 14. Schacht für optisches Linke Seite 4. RJ-45 LAN-Buchse Laufwerk 5. eSATA Anschluss 15. RJ-11 Modem-Buchse 6. -
Page 20: Tastatur & Funktionstasten
Tastatur & Funktionstasten Numeric Die Tastatur hat eine eingebettete Nummerntastatur für einfache Zahleneingabe. Durch Drücken auf Fn + Num wird die Num & Funktionstasten Rollen Nummerntastatur ein- und ausgeschaltet. Zusätzlich gibt es Funktionstasten, über die Sie direkt zwischen den Funktionen Ein-/Ausschalten des umschalten können. -
Page 21: 3.75G/Hspa-Modul
3.75G/HSPA-Modul Wenn Ihr Modell das optionale 3.75G/HSPA-Modul enthält, folgen Sie den nachfolgenden Anweisungen, um die USIM- Karte zu installieren (Sie erhalten sie von Ihrem Dienstanbieter). Installieren Sie dann die Anwendung. Einsetzen der USIM-Karte 1. Schalten Sie den Computer aus, drehen Sie es herum, und nehmen Sie den Akku heraus (schieben Sie die Riegel in die unten angezeigte Richtung, und ziehen Sie den Akku heraus). - Page 22 Fingerabdruckleser 12. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Melden Sie Ihre Fingerabdrücke vor dem Benutzen wie un- Taskleistensymbol , um das Control Center zu starten. Dort ten beschrieben an. können Sie Fingerabdrücke bearbeiten, Anwendungen registrieren, auf das Hilfe-Menü zugreifen usw. Benutzerregistrierung 13.
-
Page 23: Installation Der Treiber
Installation der Treiber Die Disc Device Drivers & Utilities + User's Manual enthält die Treiber und Hilfspro- gramme, die für das einwandfreie Funktionieren des Computers notwendig sind. Mög- Allgemeine Hinweise zur licherweise wurden diese bereits vorinstalliert. Ist das nicht der Fall, legen Sie die Disc ein, Treiberinstallation und klicken Sie auf Install Drivers (Schaltfläche) oder Option Drivers (Schaltfläche), Wenn Sie keine fortgeschrit-... -
Page 24: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung Problem Mögliche Ursache - Lösung Die Benutzung drahtlos angeschlossener Die Module Wireless- Das/Die Modul(e) ist/sind ausgeschaltet. Prüfen Sie anhand der LED- Geräte in Flugzeugen LAN/Bluetooth/ Anzeige und/oder Funktionstastenanzeige, ob das WLAN/Bluetooth/ In der Regel ist die Benut- 3.75G/HSPA können 3.75G/HSPA-Modul ein- oder ausgeschaltet ist (siehe Tabelle 2 auf Seite zung jeglicher tragbarer... -
Page 25: Technische Daten
(2,53GHz), i5-520M (2,4GHz), i5-430M (2,26GHz) Öffnung für Sicherheitsschloß (Typ Kensington) 3MB L3 Cache & 1066-MHz-FSB Fingerabdruckleser/TPM Intel® Core™ i3 Prozessor Unterstützt Intel vPro (nur Modell A) i3-350M (2,26GHz), i3-330M (2,13GHz) Audio 3MB L3 Cache & 1066-MHz-FSB Intel® Celeron® Prozessor High-Definition-Audio-kompatible Schnittstelle... - Page 26 (802.11a/g/n) Wireless LAN Half Mini-Card- 2,5kg (mit optischen Laufwerk und Modul Ein Docking-Anschluss (cold plug) 48,84WH-Akku ) Modell B: Werkseitige Option für Modell A (Werkseitige Option) Intel® WiFi Link 6200 Standard für Modell B (802.11a/g/n) Wireless LAN Half Mini-Card- Kartenleser Modul Festes 9-in-1 Kartenleser-Modul (Werkseitige Option) Intel®...
-
Page 27: Informations De Réglementation Et De Sécurité
A propos de ce Guide Utilisateur Concis Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities + User's Manual fourni avec votre ordinateur. -
Page 28: Instructions D'entretien Et D'utilisation
• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide. normales. Vérifiez auprès du responsable local de l’élimination des • Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez déchets solides de votre quartier pour vous informer des possibilités... -
Page 29: Guide De Démarrage Rapide
Cette série de notebooks comporte des types de modèles qui diffèrent légèrement au niveau du design, notamment pour les options de capot arrière de l’écran LCD. Notez que l’apparence de votre modèle peut être légèrement différente de celle re- présentée dans cette documentation. Caractéristique Modèle A Modèle B Chipset, CPU et module WLAN pris Voir Spécifications à... -
Page 30: Carte Du Système: Vue De Face Avec L'écran Lcd Ouvert
Verrouillage défilement activé Orange La batterie est en charge Vert La batterie est complètement chargée Orange La batterie a atteint le niveau bas critique clignotant Figure 2 - Vue de face avec l’écran LCD ouvert 1. Caméra PC 7. Microphone Vert Le disque dur est en cours d'utilisation 2. -
Page 31: Carte Du Système: Vues De Face, Gauche, Droite & Arrière
Fonction *Activer le programme d’e-mail par défaut Activer le navigateur Internet par défaut Passer en Mode Silencieux *Notez que sans Outlook/Outlook Express installé, ce bouton n’a Dessous pas de fonction. Si Outlook/Outlook Express sont installés, alors le bouton activera l’application. -
Page 32: Clavier & Touches Fonction
Clavier & touches fonction Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie ScrLk Keys des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn Touches Fonction Verr Num & + Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est éga- ArrêtDétl lement doté... -
Page 33: Module 3.75G/Hspa
Module 3.75G/HSPA Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA optionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer la carte USIM (qui vous sera fournie par votre fournisseur de service), et installez ensuite l'application. Insérer la carte USIM 1. Eteignez l'ordinateur, retournez-le et retirez la batterie (faites glisser le loquet dans la direction indiquée en dessous et sortez la bat- terie). -
Page 34: Lecteur D'empreintes Digitales
Lecteur d'empreintes digitales Enregistrez vos empreintes digitales comme indiqué ci-des- 13. Si vous passez votre doigt sur le lecteur, à tout moment, vous pouvez accéder au Biomenu pour Verrouiller l'ordinateur, sus avant utilisation. Enregistrer des sites web, accéder aux Enregistrements per- sonnels ou E-Wallet, ouvrir le Centre de contrôle et accéder Enregistrement de l'utilisateur au menu Aide. -
Page 35: Installation Du Pilote
Installation du pilote Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba- Directives générales pour blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Ins- l'installation du pilote tall Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes D'une manière générale, sui-... -
Page 36: Dépannage
Dépannage Problème Cause possible - résolution Utilisation des appareils sans fil à bord d'un avion Les modules LAN sans Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED L'utilisation de tout appareil fil/ Bluetooth/3.75G/ et/ou l’indicateur de la touche de fonction pour voir si le module électronique de transmission HSPA ne peuvent pas WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA est activé... -
Page 37: Spécifications
Processeur Intel® Core™ i3 Mot de Passe du BIOS i3-350M (2,26GHz), i3-330M (2,13GHz) Lecteur d'empreintes digitales/TPM Cache L3 3Mo, bus principal à 1066MHz Prennent en charge Intel vPro (Modèle A Processeur Intel® Celeron® seulement) P4500 (1,86GHz) Cache L3 2Mo, bus principal à 1066MHz... - Page 38 LAN sans fil Intel® WiFi Link 6300 (802.11a/ Un logement d'ExpressCard/54(34) g/n) Modèle B: Un port d’interface (cold plug) Option d’usine pour Modèle A (Option d’usine) Module Half Mini-carte LAN sans fil Intel® WiFi Link 6200 (802.11a/ Standard pour Modèle B g/n) Logements Mini-carte (Option d’usine) Module Half Mini-carte...
-
Page 39: Marcas Registradas
Acerca de esta Guía del Usuario Concisa Esta guía rápida es una breve introducción para poner su sistema en funcionamiento. Es un suplemento y no un sustituto del Manual del usuario completo en inglés en formato Adobe Acrobat del disco Device Drivers & Utilities + User's Manual suministrado con el ordenador. -
Page 40: Instrucciones Para El Cuidado Y Funcionamiento
• Nunca utilice una batería que se haya caído o que parezca dañada (p. ej. • No lo deje caer ni lo exponga a golpes fuertes. Si el ordenador se cae, doblada o retorcida). Incluso si el ordenador sigue funcionando con una la carcasa y los componentes podrían dañarse. -
Page 41: Guía Rápida Para Empezar
AC en un eschufe y al adaptador. 5. Utilice una mano para levantar con cuidado la tapa/LCD a un ángulo de visión cómodo (no exceder 120 grados), mientras utiliza la otra mano (como se muestra en la Figura 1 siguiente) para sostener la base del ordenador (Nota: Nunca levante el ordenador por la tapa/LCD). -
Page 42: Mapa Del Sistema: Vista Frontal Con Panel Lcd Abierto
Naranja La batería se está cargando Verde La batería está completamente cargada Naranja La batería ha alcanzado el estado crítico Figura 2 - Vista frontal con panel LCD abierto parpa- de poca energía deante 1. Cámara PC 6. Teclado 2. -
Page 43: Mapa Del Sistema: Vistas Frontal, Izquierda, Derecha E Posterior
8. 3 Puertos USB 2.0 19. Tapa de la bahía componente 9. Ranura ExpressCard/54(34) 15 16 20. Tapa de la bahía para el disco 10. Lector de tarjetas 9 en 1 duro 11. Conector de salida S/PDIF 12. Conector de entrada para Parte posterior micrófono... -
Page 44: Teclado & Teclas De Función
*Cuando se activa, el Modo silencio reduce el ruido del ventilador y ahorra Fn + F7 Conmutación pantalla energía. Tenga en cuenta que esto puede reducir el rendimiento del ordenador. Tabla 4 - Teclas de función & indicadores visuales... -
Page 45: Módulo 3.75G/Hspa
1. Apague el ordenador y gírelo para quitar la batería (deslice los pestillos en la dirección indicada abajo y saque la batería). 2. Inserte la tarjeta USIM como se ilustra a continuación hasta que haga clic en su posición y vuelva a colocar la batería . ... -
Page 46: Lector De Huellas Digitales
Acepto para aceptar la licencia. Tenga en cuenta que se 3. Si no ha configurado una contraseña de Windows se le pedirá recomienda encarecidamente que lo haga (nota: Si no ha configurado una contraseña que incluya más de un dedo Protector Suite QL no puede asegurar el acceso a su en caso de lesión, etc. -
Page 47: Instalación De Controladores
(debería anotar los controladores en pantalla para cada controla- dor (p.ej. Siguiente > Siguien- conforme los instala). Nota: Si necesita reinstalar un controlador, debería desinstalar el te > Finalizar) a menos que controlador antes. -
Page 48: Solución De Problemas
C:. Se recomienda que guarde el archivo de vídeo capturado en una ubicación distinta a la unidad C:, limite el tamaño de archivo del vídeo capturado o reduzca la resolución del vídeo (Options >... -
Page 49: Especificaciones
Adaptador de vídeo dores) pueden cambiar o actualizarse Procesador Intel® Core™ i7 Intel GMA HD según la fecha de lanzamiento del fabri- cante. Diríjase a su centro de servicios i7-620M (2,66GHz) Arquitectura de memoria compartida para más detalles. (DVMT) de hasta 1,7GB Caché... - Page 50 Un conector de entrada DC (Opción de fábrica) Módulo Half Mini-Card Un puerto para monitor externo 374 (a) x 256 (l) x 25 - 37,5 (h) mm LAN inalámbrica Intel® WiFi Link 6300 Una ranura ExpressCard/54(34) 2,5kg (con unidad óptica y batería de (802.11a/g/n)
-
Page 51: Informazioni Sulla Guida Rapida Per L'utente
Manuale per l'utente completo in lingua inglese nel formato Adobe Acrobat, memorizzato sul disco Device Drivers & Utilities + User's Manual fornito a corredo del computer. Inoltre, questo disco contiene i driver e le utilità necessari per il corretto uso del computer (Nota: La società si riserva il diritto di revisionare la presente pubblicazione o di modificarne il contenuto senza preavviso). -
Page 52: Istruzioni Per La Custodia E Il Funzionamento
• Non continuare a usare in alcun modo una batteria che sia caduta in terra • Non lasciarlo cadere ed evitare urti. Se il computer cade, è possibile o che sembri danneggiata (es. piegata o torta). Anche se il computer con- che il telaio e i componenti possano esserne danneggiati. -
Page 53: Guida Di Avvio Rapido
Tabella 1 - Differenze dei modelli Software del sistema È possibile che il software sia già pre-installato sul computer. In caso contrario, oppure in casi di riconfigurazione del computer per un sistema diverso, questo manuale si riferisce a Microsoft Windows 7. -
Page 54: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore Con Pannello Lcd Aperto
Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD aperto Indicatori LED Gli indicatori LED sul computer segnalano importanti infor- mazioni relative allo stato corrente del computer. Icona Colore Descrizione Arancione L'alimentatore è collegato Verde Il computer è acceso Verde lam- Il computer è... -
Page 55: Descrizione Del Sistema: Vista Anteriore, Sinistra, Destra E Posteriore
Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore e inferiore Lato anteriore 1. Indicatori LED 11. Jack uscita S/PDIF 2. Jack di ingresso DC 12. Jack ingresso del microfono 3. Porta per monitor esterno 13. Jack uscita delle cuffie Lato sinistro 4. -
Page 56: Tastiera & Tasti Funzione
Attiva/disattiva cambiare istantaneamente le funzionalità operative. I tasti modulo 3.75G/HSPA funzione (da F1 a F12) agiscono come Hot-Key quando Tastierino premuti tenendo premuto il tasto Fn. In aggiunta alle numerico Tasto Fn combinazioni di tasti funzione base, quando è installato il driver Figura 4 - Tastiera hot key (HotKey Driver) sono disponibili gli indicatori visivi. - Page 57 Modulo 3.75G/HSPA Se nell'opzione di acquisto è stato incluso un modulo 3.75G/HSPA opzionale, seguire le istruzioni sotto per installare la carta USIM (presumibilmente fornita dal proprio operatore), quindi installare l'applicazione. Inserimento della carta USIM 1. Spegnere il computer, girarlo e rimuovere la batteria (rilasciare i fermi nella direzione indicata sotto e sganciare la batteria facendola scorrere).
-
Page 58: Lettore D'impronte Digitali
13. Se si fa passare il ditto sul lettore ogni volt ache si può accedere al Biomenu per bloccare il computer, registrare siti web, Registrazione utente accedere a Personal Safe o E-Wallet, aprire il Control Center e 1. Fare clic su Start > Programmi/ Tutti i programmi > Protector accedere il menu Guida. -
Page 59: Installazione Driver
Installazione driver Il disco Device Drivers & Utilities + User’s Manual contiene i driver e le utilità necessari per il corretto funzionamento del computer. Questa configurazione è stata probabilmente Linee guida generali per già eseguita. In caso contrario, inserire il disco e fare clic sul pulsante Install Drivers l'installazione dei driver (installa driver) o sul pulsante Option Drivers (driver opzionali) per accedere al menu dei Come guida generale, attener-... -
Page 60: Risoluzione Dei Problemi
WLAN/Bluetooth/ Solitamente l’uso Bluetooth e 3.75G/HSPA. 3.75G/HSPA è acceso o spento (vedere la Tabella 2 a pagina 52 qualsiasi dispositivo Tabella 4 a pagina 54). Se il LED indicatore è spento, quindi premere la trasmissione elettronica è... -
Page 61: Specifiche Tecniche
Processore Intel® Core™ i7 i7- 620M (2,66GHz) 15,6" HD/ HD+ TFT LCD Ultimi aggiornamenti delle Cache L3 da 4MB, FSB a 1066MHz specifiche tecniche Memoria Processore Intel® Core™ i5 Le specifiche tecniche elencate in que- Due prese SODIMM 204 pin, dotate di sup-... - Page 62 (modulo unità Super Multi/ modulo unità 3.75G/HSPA Uscita DC: 19V, 3,42A/18V, 3,5A (65W) Combo Blu-Ray) Comunicazione Pacco batteria Smart agli ioni di Litio a 6 Un disco rigido SATA sostituibile da 2,5" di celle, 48,84WH Gigabit Ethernet LAN integrata 9,5 mm (altezza)