Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 11

D
INSTALLATION UND
STROMVERSORGUNG
1 Stellen Sie nach der Entfernung der
Verpackung die Unversehrtheit des
Geräts sicher. Verwenden Sie es bei
bestehenden Zweifeln nicht, sondern
wenden sich an qualiiziertes Fachpersonal.
D i e V e r p a c k u n g s b e s t a n d t e i l e
(Kunststoffumhüllungen, Schaumstoff
usw.) sind von Kindern fernzuhalten, da sie
potentielle Gefahrenquellen darstellen. Die
Verpackung ist den geltenden Vorschriften
gemäß zu entsorgen.
2 Stellen Sie vor dem Anschluss des Geräts
sicher, dass die auf dem Typenschild
angegebenen Daten mit den Werten des
Stromnetzes übereinstimmen und dass
die Steckdose eine ausreichende Erdung
aufweist. Bei Inkompatibilität zwischen
der Steckdose und dem Gerätestecker
lassen Sie die Steckdose von qualiiziertem
Fachpersonal durch eine passende
ersetzen. Dabei ist sicherzustellen, dass
der Querschnitt der Steckdosenkabel
geeignet für die vom Gerät aufgenommene
Leistung ist. Sollte sich ihre Verwendung
als unverzichtbar erweisen, müssen
sie in Übereinstimmung stehen mit den
geltenden Sicherheitsvorschriften, und
ihre Stromaufnahme (Ampere) darf nicht
geringer als die maximale Stromaufnahme
des Geräts sein.
3 Die Steckdose muss leicht zugänglich sein,
damit sich der Stecker im Notfall leicht
ziehen lässt.
4 Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb
durch eine externe Zeitschaltuhr oder mit
einem separaten Fernbedienungssystem
ausgelegt.
5 Schalten Sie das Gerät bei Defekten oder
Betriebsstörungen aus und lassen es von
qualiiziertem Fachpersonal überprüfen.
E
INSTALACIÓN Y
ALIMENTACIÓN CORRIENTE
1 Después de quitar el embalaje, veriique
la integridad del aparato; en caso
de dudas, no lo utilice y diríjase a
personal profesionalmente cualiicado.
Los elementos de embalaje (bolsas de
plástico, poliestireno expandido, etc.) no
se deben dejar al alcance de los niños,
ya que constituyen potenciales fuentes
de peligro. Elimínelos según la normativa
vigente.
2 Antes de conectar el aparato, veriique
que los valores de tensión indicados
en la placa correspondan a los de la
red eléctrica y que la toma esté dotada
de una eicaz toma de tierra. En caso
de incompatibilidad entre la toma y la
clavija del aparato, haga sustituir la toma
con otra del tipo adecuado por personal
profesionalmente cualiicado; éste debe
veriicar que la sección de los cables de
la toma sea adecuada a la potencia del
aparato. En general se desaconseja el
uso de adaptadores y/o alargaderas; si
su uso es indispensable, deben responder
a las normas de seguridad vigentes y su
capacidad de corriente (A) no debe ser
inferior a la absorción máxima del aparato.
3 La toma de corriente debe ser accesible
para poder desconectar fácilmente la
clavija en caso de emergencia.
4 Este aparato no está diseñado para
funcionar con temporizadores externos
o con sistemas de mando a distancia
separados.
5 En caso de avería o disfunción, apague
el aparato y hágalo revisar por personal
profesionalmente cualiicado.
11