Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 7

D
10 Wenn das Heizgerät in Betrieb ist, ist seine
Oberläche heiß. Berühren Sie die heißen
Oberlächen nicht mit bloßen Händen, um
Verbrennungen oder Verletzungen zu ver-
meiden. Falls vorhanden, verwenden Sie
die vorgesehenen Griffe zum Versetzen
des Produkts. Stellen Sie das Gerät nicht
in der Nähe entlammbarer Materialien,
Oberlächen oder Substanzen auf, da
diese einen Brand verursachen könnten.
Halten Sie entlammbare Materialien,
Oberlächen oder Substanzen in einem
Abstand von mindestens 0,9 m vom
Vorderteil sowie 0,3 m von den seitlichen
und hinteren Teilen des Heizgeräts.
11 Die Verwendung des Heizgerätes in
der Nähe von Badewannen, Duschen
oder Schwimmbädern ist strengstens
verboten.
12 Das Heizgerät ist ausschließlich für den
häuslichen Einsatz bestimmt.
13 ACHTUNG: Bedecken Sie das Gerät
nicht, um Überhitzung zu vermeiden.
14 Das Heizgerät darf nicht unmittelbar unter
einer Stromsteckdose aufgestellt werden.
15 Verwenden Sie dieses Gerät nicht
mit Programmierern, Zeitschaltuhren
oder jeglicher anderen Vorrichtung, die
das Gerät automatisch einschaltet, da
Brandgefahr besteht, falls das Gerät
bedeckt oder fehlerhaft positioniert ist.
16 Dieses Gerät darf nur zum Heizen von
häuslichen oder ähnlichen Räumen auf
die in diesen Anleitungen angegebenen
Weisen bestimmt werden. Darüber hinaus
ist das Gerät als Zusatzheizung und nicht
als zentrale Heizanlage zu betrachten.
17Der Anwender darf das Gerät nicht
unbewacht lassen, wenn es an
die elektrische Stromversorgung
angeschlossen ist.
18 Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten
Händen oder Füßen.
1 9 S e t z e n S i e d a s G e r ä t k e i n e n
Witterungseinflüssen (Sonne, Regen
usw.) aus.
20 Trennen Sie beim Umfallen oder
B e t r i e b s s t ö r u n g e n d e s G e r ä t s
unverzüglich das Stromkabel. Stellen
Sie sicher, dass kein Teil beschädigt
ist und schalten das Gerät nach diesen
Überprüfungen ein: Wenden Sie sich bei
Zweifeln an qualiiziertes Fachpersonal.
21 Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am
Gerät selbst, um den Stecker aus der
Steckdose zu ziehen.
22 Die Benutzung des Geräts durch Kinder
und ungeeignete, nicht unterstützte
Personen ist verboten.
E
10La estufa se calienta durante el
funcionamiento. Para evitar quemaduras
y lesiones personales, no toque las
supericies calientes con las manos
desnudas. Si están presentes, use las
manijas para desplazar el producto. No
coloque la estufa cerca de materiales,
supericies o sustancias inlamables,
ya que se podría provocar un incendio.
Los materiales, supericies y sustancias
inlamables deben estar a una distancia
mínima de 0,9 m de la parte frontal y 0,3
m de los costados y de la parte posterior
del aparato.
11 Se recomienda no utilizar la estufa muy
cerca de la bañera, de la ducha o de la
piscina.
12 La estufa está proyectada exclusivamente
para uso doméstico.
13 ATENCIÓN: para evitar recalentamientos,
no cubra el aparato.
14La estufa no se debe colocar en las
inmediatas cercanías de una toma de
corriente.
15 N o u t i l i c e e s t e p r o d u c t o c o n
programadores, temporizadores o
cualquier otro dispositivo que lo encienda
automáticamente, ya que existe riesgo
de incendio si el aparato está cubierto o
colocado en forma incorrecta.
16 Este aparato debe ser utilizado
exclusivamente para el calentamiento de
ambientes domésticos y similares, en las
formas indicadas en estas instrucciones.
Además, se lo debe considerar como un
aparato suplementario de calentamiento
y no como un sistema de calefacción
central.
17. No deje el aparato sin vigilancia cuando
está conectado a la alimentación.
18 No toque el aparato con las manos o los
pies mojados.
19 No deje el aparato expuesto a los agentes
atmosféricos (sol, lluvia, etc.).
20 En caso de caída o disfunción del aparato,
desconecte inmediatamente el cable
eléctrico, veriique que no haya partes
dañadas y, a continuación, enciéndalo;
en caso de dudas, diríjase a personal
profesionalmente cualiicado.
21 No tire del cable de alimentación o del
aparato para desconectar la clavija de la
toma de corriente.
22 Está prohibido el uso del aparato por
parte de niños o personas inhábiles sin
asistencia.
7