Funcionamiento Con Temporizador - Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

D
BETRIEB MIT TIMER
Diese Betriebsart erlaubt die Programmierung
des Einschaltens oder Ausschaltens der
Einheit.
SETUP DES EINSCHALT-
TIMERS
Nach dem Einschalten der Einheit wählen
Sie den Betriebsmodus und die gewünschte
Temperatur, mit der die Einheit bei der
programmierten Einschaltung aktiviert wird.
Schalten Sie die Maschine anschließend auf
Stand-by (siehe Kapitel "EINSCHALTEN/
STAND-BY DES GERÄTS"). Betätigen
Sie die Taste SW6 zur Aktivierung des
Einschalttimer-Betriebs (auf dem Display
der Bedientafel erscheint das Symbol S1),
danach stellen Sie mit den Tasten SW4 und
SW5 die gewünschte Verzögerung (von
1 bis 12 Stunden) ein, nach deren Ablauf
(ab der Bestätigung des Timers) das Gerät
einschaltet. Die gewählte Verzögerung ist
auf dem Display der Bedientafel sichtbar.
Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine
Taste gedrückt wird, wird die Funktion
der Einstellung des Timers automatisch
annulliert. Bestätigen Sie den gewünschten
Wert durch Drücken von SW6. Das Display
der Bedientafel zeigt die Rückzählung für die
Einschaltung an. Nach Ablauf der eingestellten
Zeit startet die Einheit mit den zuletzt gewählten
Einstellungen. Zur Annullierung der verzögerten
Einschaltung drücken Sie den Taster SW1, und
die Einheit startet mit den zuletzt gewählten
Einstellungen.
SETUP DES AUSSCHALT-
TIMERS
Bei laufendem Gerät betätigen Sie die Taste
SW6 zur Aktivierung des Ausschalttimer-Betriebs
(auf dem Display der Bedientafel erscheint das
Symbol S1), danach stellen Sie mit den Tasten
SW4 und SW5 die gewünschte Verzögerung (von
1 bis 12 Stunden) ein, nach deren Ablauf (ab der
Bestätigung des Timers) das Gerät einschaltet.
Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Taste
gedrückt wird, wird die Funktion der Einstellung
des Timers automatisch annulliert. Bestätigen Sie
den gewünschten Wert durch Drücken von SW6.
Zur Anzeige der Rückzählung bis zum Ausschalten
drücken Sie die Taste SW6. Nach der Bestätigung
der Timer-Aktivierung kann die Betriebsart durch
Betätigung der Taste SW2 jederzeit geändert
werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet
das Gerät auf Stand-by um. Zur Annullierung der
verzögerten Ausschaltung drücken Sie den Taster
SW1, und das Gerät schaltet auf Stand-by um.
E
FUNCIONAMIENTO CON
TEMPORIZADOR
Este modo permite programar el encendido
y el apagado de la unidad.
AJUSTE TEMPORIZADOR DE
ENCENDIDO
Después de encender la unidad, seleccione el
modo de funcionamiento y la temperatura para
el encendido programado. A continuación,
ponga la máquina en stand-by (véase el
capítulo ENCENDIDO/STAND-BY DEL
APARATO). Pulse el botón SW6 para activar
el modo de encendido con temporizador (en
el display del panel de mandos aparece el
símbolo S1): a continuación, regule el retraso
deseado (de 1 a 12 horas), transcurrido el
cual la unidad se encenderá (a partir de la
conirmación del temporizador), utilizando los
botones SW4 y SW5. El retraso seleccionado
se visualiza en el display del panel de
mandos. Si no se pulsa ningún botón durante
5 segundos, la función de regulación del
temporizador se anula automáticamente.
Conirme el valor deseado pulsando SW6.
El display del panel de mandos muestra la
cuenta regresiva para el encendido. Una vez
transcurrido el tiempo regulado, la unidad
se enciende con las últimas regulaciones
seleccionadas. Para anular el encendido
retardado, pulse el botón SW1; la unidad
se enciende con las últimas regulaciones
seleccionadas.
AJUSTE TEMPORIZADOR DE
APAGADO
Con la unidad en funcionamiento, pulse el botón
SW6 para activar el modo TEMPORIZADOR DE
APAGADO (en el display del panel de mandos
aparece el símbolo S1). A continuación, regule
el retraso deseado (de 1 a 12 horas) para el
apagado de la unidad (a partir de la conirmación
del temporizador) con los botones SW4 y SW5. Si
no se pulsa ningún botón durante 5 segundos, la
función de regulación del temporizador se anula
automáticamente. Conirme el valor deseado
pulsando SW6. Para visualizar la cuenta regresiva
para el apagado, pulse el botón SW6. Después de
la conirmación de la activación del temporizador,
es posible variar en cualquier momento el modo
de funcionamiento pulsando el botón SW2. Una
vez transcurrido el tiempo regulado, la unidad
se pone en stand-by. Para anular el apagado
retardado, pulse el botón SW1; la unidad se
pone en stand-by.
19