Avvertenze; Avertissements - Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

AVVERTENZE

1 Usare questo apparecchio solo dopo aver
letto le avvertenze di questo manuale.
Qualsiasi altro utilizzo non raccomandato
dal produttore può causare incendi,
scosse elettriche, o infortuni a persone.
2 Assicurarsi che la presa di corrente
sia conforme ai requisiti elettrici
dell'apparecchio (AC230V/50Hz)
3 L'apparecchio non deve essere utilizzato
da persone (compresi i bambini) con
ridotte capacità motorie, sensorie o
mentali o senza suficiente esperienza o
conoscenze al riguardo, a meno che non
siano sottoposte a costante sorveglianza o
siano state loro impartite corrette istruzioni
circa il suo impiego da chi è responsabile
della loro sicurezza.
In presenza di bambini, vigilare con
attenzione onde accertare che non
giochino con l'apparecchio.
4 Per ridurre il rischio di scosse elettriche,
questa spina è indicata per essere inserita
in adeguate prese di corrente. Se la spina
non si inserisce completamente nella
presa, contattare un tecnico qualiicato.
5 Dove possibile, evitare l'uso di
prolunghe in quanto potrebbe causare
un surriscaldamento e causare un rischio
di incendio. Non usare mai una singola
prolunga per alimentare più apparecchi.
6 Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
esso deve sostituito dal costruttore o
dal suo servizio assistenza tecnica o
comunque da una persona con qualiica
similare, in modo da prevenire ogni rischio.
7 Non inserire dita o altri oggetti per
accedere alle porte di ingresso o uscita
aria perchè può causare scosse elettriche,
incendi o danni all'apparecchio. Non
bloccare o manomettere l'apparecchio
mentre è in funzione.
8 Per evitare un possibile incendio,
non bloccare l'ingresso o l'uscita aria
dell'apparecchio. Non utilizzare su
superici morbide, come ad esempio un
letto, in quanto i fori potrebbero ostruirsi.
Usare la stufa solo su superici piane
e asciutte per evitare una possibilità di
ribaltamento della stufa.
9 Posizionare il cavo elettrico in zone sicure
della casa e comunque in modo tale da non
potervi inciampare. Non inilare la spina
sotto tappeti e non coprirlo con tappetini,
passatoie o simili.
4
I
1 Only use this appliance once you have
read the warnings given in this manual.
Any other use not recommended by the
manufacturer may cause ire, electric
shock or injury.
2 Ensure the socket complies with the
appliance's electrical requirements
(AC230V/50Hz).
This appliance is not intended for use by
3
persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance
by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance
4 To reduce the risk of electric shock, this
plug must be used in an appropriate
socket. If the plug does not enter the socket
completely, contact a qualiied technician.
5 Where possible, avoid using extension
cables as they may lead to overheating
and a ire risk. Never use a single extension
cable to power more than one appliance.
6 If the power cable is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or by its
technical support service or by similarly
qualiied personnel, to prevent any risk to
the user.
7 Do not insert the ingers or other objects
into the air inlet or outlet doors, as this
may cause electric shock, ire or damage
to the appliance. Do not block or tamper
with the appliance while it is running.
8 To prevent a possible ire, do not block the
appliance's air inlet or outlet. Do not use
on soft surfaces, such as a bed, as the
holes may be blocked. Use the heater only
on lat, dry surfaces to prevent it tipping
over.
9 Position the electric cable in a safe area of
the home, so that people cannot trip over
it. Do not place the plug under carpets and
do not cover it with rugs, runners or the
like.
GB
WARNINGS
F

AVERTISSEMENTS

1 Utiliser cet appareil seulement après avoir
lu les avertissements du présent manuel.
Toute autre utilisation non conseillée par
le fabricant peut causer des incendies,
électrocutions ou des accidents.
2 S'assurer que la prise de courant est
conforme aux critères électriques de
l'appareil (AC230V/50Hz)
3 L'appareil ne doit pas être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) ayant
des capacités motrices, sensorielles
ou mentales réduites ou n'ayant pas
une expérience ou des connaissances
sufisantes le concernant, sauf si elles
sous soumises à une surveillance
constante ou qu'elles ont reçu des
instructions appropriées concernant
son utilisation de la part de la personne
responsable de leur sécurité.
En présence d'enfants, veiller à ce qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
4 Pour réduire le risque d'électrocutions,
cette iche est indiquée pour être introduite
dans des prises de courant appropriées.
Si la iche ne s'introduit pas complètement
dans la prise, contacter un technicien
qualiié.
5 Si possible, éviter l'utilisation de rallonges
car cela pourrait entraîner une surchauffe
et causer un risque d'incendie. Ne jamais
utiliser une seule rallonge pour alimenter
plusieurs appareils.
6 Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par le fabricant ou
par son service d'assistance technique
ou, de toute façon, par une personne
ayant une qualiication similaire, de façon
à empêcher tout risque.
7 Ne pas introduire les doigts ou d'autres
objets pour accéder aux portes d'entrée
ou de sortie air car cela peut causer des
électrocutions, des incendies ou des
dommages à l'appareil. Ne pas bloquer
ou manipuler l'appareil quand il est en
fonction.
8 Pour éviter un incendie possible, ne
pas bloquer l'entrée ou la sortie d'air de
l'appareil. Ne pas utiliser sur des surfaces
molles, comme par exemple un lit, car les
oriices pourraient se boucher. Utiliser le
poêle seulement sur des surfaces planes
pour éviter toute possibilité de chute de
l'appareil.
9 Placer le câble électrique dans des zones
sûres et, en général, de façon à ne pas
pouvoir trébucher. Ne pas introduire la
iche sous des tapis et ne pas le couvrir
avec des tapis ou similaires.