Olimpia splendid RADICAL TORRE Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien page 5

D
WARNHINWEISE
1 Verwenden Sie dieses Gerät erst nach
dem Lesen der Hinweise in diesem
Handbuch. Jegliche vom Hersteller nicht
vorgegebene Verwendung kann Brände,
Stromschläge oder Personenunfälle
hervorrufen.
2 Stellen Sie sicher, dass die Steckdose
i n Ü b e r e i n s t i m m u n g
elektrischen Anforderungen des Geräts
(AC230V/50Hz) steht.
3 Das Gerät darf nicht von Personen
( e i n s c h l i e ß l i c h K i n d e r n )
e i n g e s c h r ä n k t e n m o t o r i s c h e n ,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder ohne entsprechende Erfahrung
oder Kenntnis verwendet werden,
es sei denn, diese werden ständig
überwacht oder es wurden ihnen korrekte
Bedienungsanweisungen durch eine für
ihre Sicherheit haftende Person erteilt.
Kindern ist das Spielen mit dem Gerät
unbedingt zu untersagen.
4 Zur Minderung der Gefahr von
Stromschlägen ist dieser Stecker zur
Einführung in eine passende Steckdose
vorgesehen. Wenn der Stecker nicht
vollständig in die Steckdose eingeführt
werden kann, nehmen Sie Kontakt mit
einem qualiizierten Techniker auf.
5 Vermeiden Sie möglichst Verlängerungen,
da sie überhitzen und eine Brandgefahr
verursachen können. Verwenden Sie
niemals eine einzelne Verlängerung zur
Speisung mehrerer Geräte.
6 Wenn das Stromkabel beschädigt ist,
muss dieses zur Vermeidung jeglicher
Gefahren vom Hersteller oder von
dessen Technischem Kundendienst
beziehungsweise durch gleichermaßen
qualiiziertes Personal ersetzt werden.
7 Greifen Sie nicht mit den Fingern oder
Gegenständen in die Luftein- oder
-ausgangsöffnungen, da die Gefahr
von Stromschlägen, Bränden oder
Schäden am Gerät besteht. Blockieren
oder manipulieren Sie das Gerät nicht,
während es in Betrieb ist.
8 Blockieren Sie zur Vermeidung eines
möglichen Brandes nicht den Lufteingang
oder -ausgang des Geräts. Nicht auf
weichen Oberlächen wie zum Beispiel
einem Bett verwenden, da die Öffnungen
verstopfen können. Verwenden Sie das
Heizgerät nur auf ebenen Oberlächen,
um die Möglichkeit des Kippens des
Geräts auszuschließen.
9 Verlegen Sie das Stromkabel in sicheren
Bereichen der Wohnung beziehungsweise
derart, dass Sie nicht darüber stolpern
können. Führen Sie den Stecker nicht
unter Teppichen und bedecken ihn nicht
mit Matten, Läufer o.Ä.
ADVERTENCIAS
1 Use el aparato solamente después de
leer las advertencias contenidas en este
manual. Cualquier uso no recomendado
por el fabricante puede causar incendios,
descargas eléctricas o accidentes a
personas.
2 Verifique que la toma de corriente
m i t d e n
responda a los requisitos eléctricos del
aparato (230 Vca/50 Hz).
3 El aparato no debe ser utilizado por
m i t
personas (incluidos los niños) con
capacidades motrices, sensoriales o
mentales reducidas, o sin la experiencia
y conocimientos necesarios, salvo
en el caso de que sean supervisadas
o instruidas sobre su uso por los
responsables de su seguridad.
Los niños deben ser vigilados atentamente
para veriicar que no jueguen con el
aparato.
4 Para reducir el riesgo de descargas
eléctricas, la clavija debe ser introducida
en una toma de corriente adecuada. En
caso de diicultad para introducir la clavija
en la toma, contacte con un técnico
cualiicado.
5 Evite en lo posible el uso de alargaderas,
ya que éstas podrían recalentarse y
provocar un incendio. Jamás utilice una
sola alargadera para conectar más de
un aparato.
6 Si el cable de alimentación está dañado,
la sustitución debe ser realizada por el
fabricante, por el centro de asistencia
o por una persona con calificación
similar, para evitar cualquier tipo de
inconveniente.
7 No introduzca los dedos u objetos
extraños en las aberturas de entrada
y salida del aire, para evitar riesgos de
electrocución, incendio o daños en el
aparato. No bloquee ni realice ninguna
intervención en el aparato durante su
funcionamiento.
8 Para evitar el riesgo de incendio, deje
siempre libres las entradas y las salidas
de aire. No apoye el aparato sobre
supericies blandas (por ejemplo, una
cama), para evitar que las aberturas
se puedan obstruir. Apoye siempre el
aparato sobre supericies planas para
evitar la posibilidad de vuelco.
9 Coloque el cable eléctrico en zonas
seguras de la casa, evitando siempre la
posibilidad de tropiezos. No coloque el
cable debajo alfombras, moquetas, etc.
E
5